ill breeding 中文意思是什麼

ill breeding 解釋
教養不好
  • ill : adj （worse; worst ）1 〈用作表語〉有病的。 ★英國此義作修飾語時是用 sick 美國無論作表語或作修飾語...
  • breeding : n. 1. 孵化；飼養；繁育。2. 選種；育種。3. 繁殖，生育。4. 薰陶；養育，教養，禮貌。5. 【原子能】增殖，再生。
  1. Thus there is a kind of amorphous and ill - defined eugenic system, based on belief in heredity and often placing great emphasis on menti ( literally " door and home " or lineage or family standing ), but in any case based on standards of desirability in the health, beauty and breeding of the bride as seen by the eyes of the parents or grandparents of the family

    因此，這個家族理想里有一種無定形的，不明確的優生制度，以相信遺傳的觀念為根據，而且常常極力注重「門第」 ，這所謂「門第」 ，就是家中的父母或祖父母對于新娘的健康、美麗、和教養等方面所定的標準。
  2. Mr. dacey looked a little ashamed of his aunt's ill breeding, and made no answer.

    達西先生看到姨母這種無禮的態度，覺得有些丟臉，因此沒有去理她。
  3. She especially blamed his ill breeding, pursing up her lips, as she did so, like a highly respectable lady whom nobody could possibly remonstrate with on the subject of good manners

    因此，她不斷斥罵他，罵他沒有教養，她說話時露出一副言談舉止得體的婦女的神色，似乎她受的良好教育誰也比不上。
  4. “ ill breeding. . is not a single defect, it is the result of many ” ( henry fielding )

    「缺乏教養…並不是一個孤立的缺點，而是由許多缺點引起的」 （亨利?菲爾丁） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書