ill fortune 中文意思是什麼

ill fortune 解釋
厄運
  • ill : adj (worse; worst )1 〈用作表語〉有病的。 ★英國此義作修飾語時是用 sick 美國無論作表語或作修飾語...
  • fortune : n 1 運氣;幸運;命運。2 財產,巨富;〈古語〉女財主,女繼承人。3 〈F 〉 司命運的女神。vt 〈古語〉...
  1. That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies.

    那一張臭嘴站在那兒滿嘴噴糞,只能帶來更多惡運。
  2. The pyncheons have been visited by ill-fortune.

    品恩欽一家一直被厄運纏繞。
  3. S courtesied gravely, and said - " that is not my name, and in my country it bodes ill fortune, they say, to call a young girl by the name of her betrothed before he becomes her husband. so call me merc

    美塞苔絲莊重地點頭示意說: 「現在請先別這么稱呼我,在我的家鄉,人們說,對一個未結婚的姑娘,就拿她未婚夫的姓名稱呼她,是會給她帶來惡運的。
  4. I started, or rather for like other defaulters, i like to lay half the blame on ill fortune and adverse circumstances was thrust on to a wrong tack at the age of one - and - twenty, and have never recovered the right course since : but i might have been very different ; i might have been as good as you - wiser - almost as stainless

    我開始,或者不如說因為像其他有過失的人一樣,我總愛把一半的罪責推給厄運和逆境在我二十一歲時我被拋入歧途,而且從此之後,再也沒有回到正道上。要不然我也許會大不相同,也許會像你一樣好更聰明些幾乎一樣潔白無瑕。
  5. When the introductions are over, the bride tells pinkerton that she comes from a once rich family that later met with ill - fortune, whereupon she was forced to earn a living as a geisha

    見面介紹已畢,新娘告訴平克頓她娘家原頗富有,后來遭到不幸變故,於是她被迫當藝妓為生。
  6. On a personal level, of course, his ill fortune was that his brazil and real madrid team - mate ronaldo grabbed most of the headlines by his eight - goal top - scoring displays at the world cup finals

    就個人水平而言,當然,他的不幸便是同為巴西國家隊及皇家馬德里的隊友羅拉爾多,以世界盃上的8粒進球頻頻占據報刊的頭條。
  7. Should you fall ill or become injured while traveling, having your health insurance cover you whilst abroad could be a lifesaver. especially you heard a lot of major accident happened in overseas resulting in evacuation and repatriation that may cost the patient a fortune

    尤其于外地發生嚴重意外之情況屢見不鮮,令人關注到一旦在外地發生意外,若使用緊急救援服務返港時,所需費用是非一般人所能負擔的。
  8. An ill marriage is a spring of ill fortune

    不良的婚姻是惡運的來源。
  9. A good heart conquers ill fortune

    善心克厄運
分享友人