ill-omened 中文意思是什麼
ill-omened
解釋
adj. 形容詞 兇兆的，不吉利的。- ill : adj （worse; worst ）1 〈用作表語〉有病的。 ★英國此義作修飾語時是用 sick 美國無論作表語或作修飾語...
-
It was a ill-omened place. death walked there in the sunlight.
那是個倒霉的地方，死亡在光天化日之下游蕩。 -
Probably, monsieur gabelle passed a long night up there, with the distant chateau for fire and candle, and the beating at his door, combined with the joy - ringing, for music ; not to mention his having an ill - omened lamp slung across the road before his posting - house gate, which the village showed a lively inclination to displace in his favour
加伯爾先生在屋頂度過了一個漫長的黑夜。他很可能是把遠處的府第當作了蠟燭，把打門聲和快活的鐘聲當作了音樂的。至於搖晃在他那驛站門前街道邊的不祥的路燈就更不用提了，村裡人曾大呼小叫要拿他去跟路燈交換地位呢。 -
Said she, while her ill - omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house
她說，她那不祥的外貌象是給這座住宅的欣欣向榮的氣氛投上了一層陰影。
分享友人