imagery transfer 中文意思是什麼

imagery transfer 解釋
形象移植
  • imagery : n. 1. 〈集合詞〉像，肖像，畫像，雕像。2. 意像。3. 【修辭學】比喻；形像化的描述。
  • transfer : n 1 移轉，轉送；調職；調任[轉學]證書；變換。2 （財產；權利等的）轉讓，讓與（證書），移轉，授受；...
  1. In this article, some chinese - english examples are employed to demonstrate the important role cultural imagery plays in representing the spirit of the original and depicting the character ; some methods are suggested in translating cultural imagery - related sentences and finally, the author calls for more attention to the transfer of cultural imagery

    本文以一些中譯英實例說明文化意象在傳遞原作精神、刻畫人物性格等方面的重要意義，總結出文化意象傳遞常用的一些方法直譯法、直譯注釋法直譯意譯法、意譯法等，強調譯界人士應該更加重視文化意象的傳遞。
  2. The core software component is the image processing software that will be utilised to analyse satellite imagery and transfer the outputs to gis

    核心軟體部分為遙感圖像處理軟體，用於分析衛星圖像並將輸出至地理資訊系統（ gis ）中。
  3. Usual methods for the transfer of cultural imagery in literary translation

    文學翻譯中文化意象傳遞的常用方法
分享友人
分享到 Line

分享到臉書