imagined figure 中文意思是什麼
-
Such a value system is not only full with " imagined, " but the figure with the historical " making " factor, or " making history ", they are expressed mainly as follows : first of all, although the western literatures share with their own frontier concept of given countries, for instance, france literature, british literature, while facing to the " other cultures ", they seem the same thing : some quality, some unit, that is the narrative of " civilization " or superior nation to " barbarian "
顯然，這樣的學理依據和學術邏輯不僅充滿了「想象性」 （ imagined ） ，而且具有歷史意義上的「製造性」 （ making ）特徵。其中有兩個基本假定被當作「想象」和「製造」要件歷史地融化到了這一學科之中： 1 ，盡管西方的文學具有國家的邊界概念，比如可以分為「法國文學」 、 「英國文學」等，但是，與「異文化」 （ otherculture ）相比，它們卻是同質的，即「文明（或優等）民族」的文學敘事。
分享友人