impassable gulf 中文意思是什麼
impassable gulf
解釋
不可逾越的鴻溝- impassable : adj. 1. 不可通行的，不可逾越的。 impassable roads 不通行的道路。2. 不可流通的。n. -bility ,-bly adv.
- gulf : n 1 （比 bay 大而深入陸地的）海灣，內海，灣。2 深淵；深坑，鴻溝；漩渦，渦。3 （感情、意見等的）懸...
-
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神話中，神與人之間沒有不可逾越的鴻溝。 -
Always the same impassable member of the reform club, whom no incident could surprise, as unvarying as the ship s chronometers, and seldom having the curiosity even to go upon the deck, he passed through the memorable scenes of the red sea with cold indifference ; did not care to recognize the historic towns and villages which, along its borders, raised their picturesque outlines against the sky ; and betrayed no fear of the dangers of the arabic gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices
他也不去看那些紅海兩岸的奇異古城，那浮現在天邊的城影簡直就象是美麗的圖畫。他也不想一想那些在這阿拉伯海灣可能發生的危險：古代多少史學家如斯特拉朋艾里安阿爾得米多艾德里西等人一提起這里，無不談虎色變。從前，路過此處的航海家若不給海神奉獻祭品，祈求旅行安全，他們是決不敢冒然航行的。
分享友人