in a confused way 中文意思是什麼
in a confused way
解釋
將胡亂混在一起-
In this car of triumph, not even the doctor s entreaties could prevent his being carried to his home on men s shoulders, with a confused sea of red caps heaving about him, and casting up to sight from the stormy deep such wrecks of faces, that he more than once misdoubted his mind being in confusion, and that he was in the tumbril on his way to the guillotine
他們在椅子上拉開了一面紅旗，在椅背上捆上了一根長矛，矛尖上掛了一頂紅便帽，便用肩膀把他用這輛勝利之車抬回了家，盡管醫生一再請求都沒擋住。他的周圍涌動著一片亂紛紛的紅便帽的海洋，從那風暴的深處掀起了許多死於這場海難的人的面影，使他多次懷疑自己是否已是神智不清，正坐著死囚車往斷頭臺去。 -
But, though the bank was almost always with him, and though the coach in a confused way, like the presence of pain under an opiate was always with him, there was another current of impression that never ceased to run, all through the night
不過，盡管銀行幾乎總跟他在一起，郵車卻也總跟他在一起。那感覺迷離恍惚，像是叫鴉片劑鎮住的疼痛一樣。此外還有一連串印象也通夜沒有停止過閃動-他正要去把一個死人從墳墓里挖出來。 -
There was no way she could come to terms with death, she lay night after night in a confused terror.
她無法和死亡達成協議，一夜一夜，她在混亂的思想和恐懼中躺著。 -
It was not a simple task to drive in strange european cities, because the language was different in each country, which made us confused while trying to look at maps and drive at the normal driving speed. although another brother was assisting me, i sometimes lost my way
在陌生的歐洲城市裡開車不是件容易的事，要在一般車速下開車還要邊看地圖，而每個國家的語言又都不一樣，實在很令人混淆，盡管有另一位師兄的協助，我有時還是會迷路。
分享友人