in damaged condition 中文意思是什麼
in damaged condition
解釋
處于受損狀能-
The bronchial tubes in both areas had been damaged causing them to dilate and become congested with mucous, a condition known as bronchiectasis
感染區的支氣管已經被破壞，擴張，並且黏膜充血，呈支氣管擴張表現。 -
In the study of the lumber carrier, one of the very important problem is the in spot and ultimate station due to flooding which will bring tremendous threat to the ship because of the few holds in order to study the lumber carrier buoyancy, stability and longitudinal strength under the condition of flooding, the paper adopt fundamental ship principle and iterative and accumulative concept on the basis of insumersibility theory to detailedly calculate the flooding speed flooding amount front draft after draft stability and longitudinal strength considering the ship " s sinking and inclination which will change the center of gravity and the loading station both in hold and on deck and the effect of flooding and lumber amount in holdo in the last, the paper introduces an example of the actual ship named " fei yun ling " and makes a contrast between not taking measure and taking measure which draws a reasonable conclusion and comes up to some advice the method avoids the cockamamie calculating while insures enough precision the paper draws a conclusion that not all the lumber carrier will submerge when suffering the damaged flooding if the loading or measure is suitable
為了研究運木船舶在破艙狀態下的浮性、穩性和強度，本文在抗沉性理論的基礎上，運用船舶基本原理，採用了迭代和累計的思想，將船舶的進水過程劃分為很多次進水的積累，詳細計算了運木船在破艙進水的過程中，考慮到各種破艙參數、船舶本身的下沉、艙室內木材、甲板貨的裝載情況和在進水過程中船舶本身的傾斜對進水重心的影響，以及艙室內的進水量和木材對破口處進水速度的影響，船舶總的進水速度、進水量、首尾吃水、穩性的實時狀態和最終船舶的總縱強度，給出了計算實例，並進行了在採取用泵抽水前後浮態參數的對比，得出了該船舶在艙室內的貨物積載量達到某個數值時可以保證船舶在破艙進水時不會沉沒，或者在當開口小於某數值時，採取適當的措施后，可以使船舶避免沉沒。 -
Each tenant shall fully and effectually indemnify atl against all claims and demands made against atl by any person in respect of any loss, damage or injury caused by or through or in any way owning to the overflow of liquids, or the escape of fumes, smoke, fire or any other substance or thing from the demised premises or to the neglect or default of such tenant ' s servants, agents or to the defective or damaged condition of the interior of the demised premises or any fixtures or fittings for the repair of which such tenant is responsible hereunder or against all costs and all expenses incurred by atl in respect of any such claims or demand
對于由於已轉讓房地產的溢水、溢出的煙、吸煙或火及其它任何物質，或由於這樣的承租人的僱工、代理人的疏忽或未履行的責任，或由於已轉讓房地產或者任何裝置的內部的缺陷以及損壞以任何方式造成的任何損失與傷害，每名租戶應完全並且有效地使高級技術試驗所不受任何人的任何索賠與要求的損害，承租人應在下面對此負責維修或承擔全部由高級技術試驗所所遭受的任何有關這種索賠與要求的全部費用 -
Duty - paid goods imported that the description, quality, state or condition not in accordance with the contract of sale or damaged in transit and subsequently destroyed in hksar or returned to the supplier outside hksar with the written consent of the commissioner of customs and excise
物品說明、品質、狀態或狀況與合約不符或於過境時受到損毀及在海關關長同意下遭銷毀，或已退還予香港特別行政區以外的供應商之進口已完稅貨品； -
And it investigates the appearance condition ( including joint, crack, eroding, corrosion, braking pole device rupture, crane - girder ' s gnawing railway and so on ) of the whole crane - girder system on the spot, at the same time, it also actually examines the stress of the beam, chemical ingredient, distortion and railway excursion, etc. through sampling, and based on the actually examined results, it checks and calculates the carrying capacity of crane - girder system. then, based on the investigating on the spot and the calculated result, it discusses the mechanism of fatigue failure of the upper part of welded steel crane - girder, analyses the reason of steel crane - girder in the high - frequency emerging the fatigue crack, institutes the strengthened method of damaged steel crane - girder of accurate packing up workshop of the primary mill plant. finally, it presents some advice and suggestions for the repairing and strengthening method of fatigue crack of upper part of steel crane - girder in the high - frequency
針對包鋼初軋廠精整車間鋼吊車樑上部區域出現裂縫這一問題，本文首先綜述了國內外關于焊接鋼吊車樑上部區域疲勞裂縫的研究現狀；其次對整個吊車梁系統的外觀情況（包括連接、裂縫、腐蝕、銹蝕、制動桿件斷裂、吊車啃軌等）進行了現場調查，抽樣實測了梁的應力、化學成分、變形及軌道偏移等，根據實測結果，對吊車梁系統的承載能力進行了驗算；然後，根據現場調查及計算結果，探討了焊接鋼吊車樑上部區域疲勞破壞的機理，分析了重級工作制鋼吊車梁出現疲勞裂縫的原因，制定了初軋廠精整車間破損鋼吊車梁的加固方案；最後就重級工作制鋼吊車樑上部區域出現疲勞裂縫的修復與加固方案提出了一些意見和建議。 -
In damaged condition
呈受熱狀況 -
Therefore, the safety of bulk carrier is widely concerned ; the theory of insubmersibility is followed by the introductions of domestic and international regulations, solutions, rules and requirements on the floodability ; introduced are the conditions of hold in flooded condition, and provided are the calculation methodology of the stability and buoyancy when flooding. the concept of cargo permeability is concretely defined, and the calculation methods of the amount of flooding waters are executed ; the application of the influence numbers simplify the calculation of the still water bending moment and shearing force in flooded conditions. a new method to calculate the maximum still water bending moment and shearing force is developed by means of the influence numbers ; the simulation system provides a means of evaluation and forecast on ship ' s danger extent after ship is damaged
在抗沉性公式的推導過程中採用一些假設，並分析了這些假設對結果的影響；然後介紹了船舶強度的概念和計算方法，鑒于現有的剪力彎矩計算方法工作量大、效率不高的缺點，引用影響數計算船舶進水后的剪力和彎矩；最後根據船舶抗沉性理論對散貨船破艙進水進行模擬，在模擬中根據船舶破艙的實際危險情況，採用直觀的圖形輸入的辦法，判斷船舶的危險程度並計算船舶到達危險狀態的時間以助於船長做出正確快速的決策。 -
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. they must have been damaged en route
貨運單據表明，貨物在裝運時是完好無損的，所以說，貨物的受員一定是在途中發生的。 -
The running condition would be deteriorated and at last the parts of the engine would be damaged if the revolution were reduced too low. the propeller must be redesigned or be modified in this situation. people usually modify the propeller rather than change the propeller because it will be more easily and economical
此時若要更換新的螺旋槳必然造成經濟上過重的負擔，較方便可行的方法是對原來的螺旋槳採取切邊修改的方法，減少螺旋槳的直徑、盤面積或螺距，使螺旋槳的扭矩減小，螺槳變「輕」 。 -
From the common view that shipper can discharge his burden of proof by proving goods received in good condition and deiivered damaged, this author argues that the obi igation of the carrier is to deliver goods in condition received and in time by anaiyzi ng the reiationship between " goods received i n good condition and dei ivered damaged ) " and the " basic obiigations " ot the carrier
本章以貨方通過證明貨物「交好返壞」即完成舉證責任為根本出發點，通過分析「交好返壞」這一事實和船舶適航、管理貨物等「基本義務」之間的關系，提出完好地、及時地將貨物運抵目的地，交付給收貨人是承運人在合同中承擔主要義務。 -
The professional after - sale servicemen will give the clients regular inquiry about the condition of the partition and maintenance, and will repair the damaged partition promptly to relief the clients from worries in using
專業售後服務人員，將定期對用戶隔間的使用情況進行查詢和保養，對損壞的及時安排維修，同時完善隔間的翻新工作，以確保用戶無后顧之憂。 -
Cold storage in a freezer, however, can keep foods in good condition for months after the growing season. yet foods can be damaged if they are kept too cold
在冰箱冷凍室內可使食物在生長期后很長一段時間保持新鮮。但是過冷的環境也會損壞食物的。 -
Observe whether foods are stored in cool condition. reject any unclean, opened or damaged package
如發現食品包裝不清潔已打開或破損，便不要購買該食品。 -
Chinese medicine empirical prescription ' s effecting on the level of serum elements and the live pathologic condition in sd rats damaged by ccl
復方中藥對大鼠血清元素含量及肝病理狀態的影響 -
Type i diabetes mellitus this condition is also known as insulin - dependent diabetes mellitus in which damaged insulin producing cells of the pancreas render it unable to produce insulin
糖尿病第一型亦稱為胰島素倚賴型，病因是胰臟內製造胰島素的細胞遭受破壞，不能製造胰島素。 -
The deformation analysis was made to a 12 storey reinforcement concrete structure, building in site condition ii, earthquake fortification level 8, by a program idarc - 2d which is put forward by the state university of new york at buffalo. the strong ground motion records obtained from pacific earthquake engineering research ( peer ) stiong ground motion database. thirty - eight waves were selected from the database by sorting the site condition and peak ground acceleration a comparison was made to the thirty - eight records " response spectra and the design response spectrum. thirteen waves were selected to the deformation analysis, el - centro wave and taft wave were added as a comparison. the result of computation shows that the selected waves damaged the structure severely than the el - centro wave and taft wave
利用idarc - 2d對一建於8度類場地上的12層鋼筋混凝土框架結構進行了大震下的變形驗算。強震記錄取自加州國家地震中心強震數據庫，按場地類別和峰值加速度對數據進行分類處理，從中選出38條波進行反應譜的擬合。最終選定擬合較好的13條波進行本次試算，作為比較加入了常用的el - centro波和taft波。 -
Even in its blasted condition, with boards and sackings in most of the windows, with its thick dust and its bare room, with its cracked plaster and its damaged roofs, the hotel had been a new world, a breadth and dignity, full of adventure possibilities
這家旅館，盡管被炸壞了，窗戶大多釘上了木板，並堆上了沙包，到處是厚厚的塵土，房間空空蕩蕩，墻上的石灰也裂了，屋頂也壞了，可總是一個寬闊莊嚴的新天地，值得去探索。 -
It had taken a deal of extra wet - towelling to pull him through the night ; a correspondingly extra quantity of wine had preceded the towelling ; and he was in a very damaged condition, as he now pulled his turban off and threw it into the basin in which he had steeped it at intervals for the last six hours
在用濕毛巾之前，還喝了與之相應的特別多的葡萄酒，直弄得心力交瘁。現在他拉下了那「大頭巾」扔進盆子里。六個小時以來他都不時在盆里浸毛巾。 -
We regret to inform you that one of the cases of your delivery arrived in a badly damaged condition
遺憾地通知貴方，運來的箱子中有一箱到達時嚴重破損。 -
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition
非常遺憾地通知你們，你方運出的貨物抵達后，有8箱嚴重破損。
分享友人