in either event 中文意思是什麼

in either event 解釋
無論這樣或那樣
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • either : adj 兩者之一的；（兩者之中）隨便哪一個的；兩者中任何一方的。 sit on either side 隨便坐哪一邊。 of...
  • event : n. 1. 事件；事情；事變；大事。2. 偶然事件，可能發生的事。3. 活動，經歷。4. 〈古語〉結局。5. 【體育】項目〈尤指重要比賽〉。6. 【法律】訴訟[判決]的結果。
  1. In no event shall either party or its employees, officers and directors be liable for consequential, special, indirect, incidental, punitive or exemplary damages, costs, expenses, or losses ( including, without limitation, lost profits and opportunity costs )

    在任何情況下，任何一方或其雇員、主管人員和董事均不承擔後果性的、特殊的、間接的、附帶的、懲罰性或懲戒性的損害賠償金、費用、支出或損失（包括但不限於利潤損失和機會費用） 。
  2. In either event, there was a likelihood tynan might know the meaning of the r document.

    無論是那一種情況，看來泰納恩都可能了解代號R密件指的是什麼。
  3. If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation

    若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。
  4. The continuing operation of a cooling - water system that may service an item of equipment is either essential or non - essential to the survival of the facilities or personnel, in event of a fire

    試譯如下：冷卻水系統在發生火災時繼續發揮其性能的能力是設施或人員安全的主要因素或非主要因素。
  5. In this calendar the date of an event takes the following form : month, fortnight ( either waning or waxing moon ), name ( usually the number ) of the tithi in that fortnight, and the year of that era which the writer follows

    在這種歷法裏面，事件的日期沿著以下形式出現：月，兩星期（或者是月虧時期，或者是盈月時期） ，兩星期內的提泰名字（通常是數字） ，那個紀元的年份跟接著作者的名字。
  6. Either he or she has heard about this cultural event or perhaps joined the crowds of friends, families, or colleagues to eat and drink in the day or nighttime on blue tarps under the cherry blossoms

    不分晝夜、不分男女老少，親朋好友、公司的同事們都爭先恐后的組織賞花活動，在櫻花樹下鋪上苫布，暢談暢飲。
  7. Dns. com. cn reserves the right to suspend or cancel your domain name in the event that you use the domain name to send unsolicited commercial advertisements or contradiction to either applicable laws or customary acceptable usage policies of the internet, or if you use your domain name in connection with unlawful activity. 12. agents and licenses

    （ iv ）指定申訴方選擇解決爭議的陪審團是由一個或三個成員組成，並且，如果申訴方選擇三人的陪審團，應提供作為其中一個陪審員的三個候選人的名字和聯絡細節（這些候選人可從icann認可的服務提供方陪審員名單中挑選） ；
  8. In the event of subscriber breach, discovery of the untruth of any representation of subscriber, or where directed by nasd in its regulatory authority, nasdaq may terminate this agreement on not less than three ( 3 ) days written notice to subscriber provided either by nasdaq or vendor

    如果訂閱者有違反情事，發現訂閱者陳述不實，或基於全國證券商協會規定，在三天內的書面通知，那斯達克可以終止此協議，不論是那斯達克或是販售商提供訂閱者資訊。
  9. The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches

    當發生對本協議的違約情事時，任何一方若未執行本協議賦予的權利或針對另一方提出訴訟，不得視為該方在未來的違約事件中將放棄執行權利或不提出訴訟。
  10. In either event, i will be there to support you.

    無論這樣或那樣，我都支持你。
  11. The health officer shall by notice in writing addressed to the person in possession of the imported game, meat, poultry or prohibited meat direct that such person shall either surrender such game, meat, poultry or prohibited meat to the authority or shall export it to its country of origin, in which event the person shall not part with possession of such game, meat, poultry or prohibited meat until it is exported

    野味、肉類、家禽或違禁肉類的人，指示該人將該等野味、肉類、家禽或違禁肉類交給監督，或將其輸往其來源國；如屬后一種情況，該人在該等野味、肉類、家禽或違禁肉類輸出前不得放棄管有。
  12. Either party hereto shall have the right to terminate this agreement immediately upon giving written notice to the other party in the event that the other party has not cured any breach of this agreement, within thirty ( 30 ) days after receipt from the complaining party of a written notice specifying the breach

    終止為突破口或者黨至此將有權利終止這個協議立刻在給書面通知另一黨如果另一黨未治療任何突破口這個協議，在三十（ 30 ）天之內在收據以後從一個書面通知的抱怨的黨指定突破口。
  13. Both surveys revealed that the majority of the students requiring special care were being placed in regular schools and either attending classes with ordinary students or being separated into their own classes, if there were enough students with handicaps. in any event, these students became minority groups within such schools, and it is doubtful that they were able to obtain the proper care or special educational services they required

    資料顯示，這些具有特殊需求的學生，絕大多數都安置在普通學校體系之中，他們與一般學生或是同班受教，或是分班受教，由於人數過少而分散，形同弱勢族群，能否得到妥善的照顧或完善的特殊教育服務，恐不無疑問。
  14. In the event of breach of warranty, purchaser may, at its option, either return or require prompt correction or replacement of the defective or nonconforming goods

    如發生貨品存在缺陷或與要求不符時， ，買方有要求賣方退貨、迅速地修正或更換該有缺陷或與要求不符的貨品的權利或保留相關權利。
  15. Except in the event of breach of confidentiality, in no event shall either party be liable for any damages, including loss of data, lost profits, cost of cover or other special, incidental, consequential, direct or indirect damages arising from the use of the products, or provision of, or failure to provide, support, however caused and whether based on agreement, tort ( including negligence ) or any other theory of liability

    除非違反了保密規定，任何一方在任何情況下，對因使用產品、或提供或未提供支持，無論何種原因，亦無論基於協議、侵權（包括過失）或其他責任理論而引起的損害，包括數據丟失、利潤損失、服務費用或其他特殊的、附帶的、後果性的、直接的或間接的損害均不負賠償責任。
  16. In no event shall either party be liable to the other for any special or other indirect damages of any kind, including but not limited to, loss of profits or damages, however caused and on any theory of liability, whether in any action for contract, strict liability or tort ( including negligence ) or any other legal or equitable grounds

    在任何事件中，對于任何特殊和間接的損害雙方都要承擔責任，包括不受限制的利益損失或損害，無論什麼原因和責任推斷，是否屬于合同規定內的行為，都要以法律和公平為依據，明確責任和民事侵權行為（包括因疏忽造成的後果） 。
  17. As you will see in the consumer thread discussion, this array is necessary so that the consumer thread can respond to either event. the consumer and producer threads are represented by classes named

    如關于使用者線程的討論中所述，此數組是必需的，因為它使使用者線程可以響應兩個事件中的任何一個。
  18. In either situation, a request event is generated and added to the jsf context

    在任何一種情況下，都會產生一個請求事件加入到jsf的運行環境中。
  19. Which, in the event, was really not true either, as what kgv and rodney did to bismarck demonstrated

    但事實上kgv和羅德尼的攻擊早已向俾斯麥證明這並不現實。
  20. The product, which adopts the coupon for a five - year bond, provides investors with a potential yield enhancement in the event that the hkmc, due either to interest rate or funding considerations, decides not to extend the maturity at the end of the third year

    按揭證券公司因應到時利率環境或資金需求情況等考慮于第三年到期才決定是否將債券續期。這種以
分享友人
分享到 Line

分享到臉書