in so many words 中文意思是什麼

in so many words 解釋
明確地
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • so : adv 1 〈表示方式、方法、情況等〉那麼，那樣；這么，這樣。 You will never do it so 你那樣做不行。 T...
  • many : adj （more; most） （opp few; cf much） 許多的，多數的，很多的，多。 ★ 1 在口語中，尤其是在英國口...
  • words : 詞義
  1. Included in these words from the psalmist david are four action steps. he gave these words to us so we could experience patience in our daily living. many years later jesus christ in his ministry on earth emphasized these same points

    我要特別指出四個重要字眼，大衛王在耶穌降世前多年，就寫下這詩篇，他給我們四個行動步驟，讓我們在生活中學習忍耐。
  2. It is really admitted that the author fails to detail all the issues concerned and give the same emphasis on them in such an article with around thirty thousand ( 30, 000 ) words because there are so many legal blanks for reits as a new thing

    由於房地產投資信託是一項新的制度，要對該制度進行系統研究，將是一項浩大的工程，並非本文區區三萬余字之篇幅所能容納。
  3. " these are all so many empty words, my dear sir, " said morcerf : " they might satisfy a new acquaintance, but the comte de morcerf does not rank in that list ; and when a man like him comes to another, recalls to him his plighted word, and this man fails to redeem the pledge, he has at least a right to exact from him a good reason for so doing.

    「這些話都聽上去空空洞洞的，我親愛的先生， 」馬爾塞夫說。 「這些話也許可以讓一個萍水相逢的朋友感到滿足，但馬爾塞夫伯爵卻並不是一個萍水相逢的朋友。他以這樣的身份去拜訪另外一個人，要求對方履行諾言的時候，如果這個人不能履行他自己的諾言，那麼他起碼應該提出一個充分的理由。 」
  4. Usually it is in an easy way that we talk because we don t have so many big words

    我們通常是以簡單的方式來傳遞這些訊息，因為我們沒有許多艱深的語匯。
  5. There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese, tens of them have n ' t no counterpart in other languages. perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life. but it seems as you cook yourself at home, resource of vegetables and your cooking are ok, but there is little seasoning, so it tastes as if something is lack. one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it, but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty. nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese, such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper, if we use other words to count them, other people can think it as a jokelln fact, there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically, quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things

    在我們日常言談中少了量詞的話也許還能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是沒有放調味料，總覺得缺少了些什麼。量詞是現代白話的特色，不過早在先秦時代就已經有量詞的使用，許多外國人開始學漢語時，對量詞的使用可能有些困惑，樹必須用「棵」來數，紙用「張」來數，如果用法錯誤，可能要鬧笑話了。其實量詞與物品的搭配並不完全要死記，量詞本身包含中國人對事物分類的概念。
  6. She was thrilled to come to wragby ; thrilled to talk to lady chatterley, my word, different from the common colliers wives ! she said so in so many words

    她到勒格貝來真是使她心醉極了，她心醉著能夠跟查太萊男爵夫人談話，老實說，這位男爵夫人不是那些礦工的妻子們比得上的！
  7. Guess that ' s why the poets travels in the seas of words and throughts, struggling to find the right lyric for a line. guess that ' s why artists paint the sky with so many stars, coloring the night from vast loneliness

    也許正是如此，詩人們在詞匯和思想的汪洋中追尋著，試著找到每一個讓詩句天衣無縫的詞語；也許正是如此，畫家們在繽紛的光和影中心醉的尋覓，將那無邊蒼穹點亮繁星，來慰藉每一個孤獨的心。
  8. While many may find it difficult to comprehend the concept of a transcendental sound and, moreover, appreciate the spiritual significance of this sound, in a few simple words supreme master ching hai so aptly explains : " the worldly sound is very important for our sensual and mental comfort, but the supra - worldly sound draws us back to god.

    由於許多人可能對超自然的音流這個概念很難于理解，更不用說去領略這個音流對靈性的重要，所以清海無上師對此做了簡短明確的解釋：物質世界的聲音可以慰藉我們的感官和頭腦，而超世界之音則會引導我們回歸上帝。
  9. In so many words, you are going to have to forgive the circumstances under which this pain occurred. ? and i mean by that, all the circumstances ? your choice of position, your mother ' s choice of the place of delivery ( that being a christian science maternity home rather than a hospital where they would have been more able to handle this kind of delivery with less trauma to it ) and the physician for not insisting upon relocating to a hospital

    明確地說，你必須寬恕這個痛苦所發生的整個經過：選擇以這種姿勢出生的你，選擇在那種地方分娩的母親（在基督教產婦之家，而非一般的醫院，它們比較擅於處理這類狀況，讓你少受一些創傷） ，以及沒有堅持要你轉院的醫生。
  10. It ' s not surprising that a nation which has seen a lot of slate grey skies over the winter chose sunshine as its fourth most favourite word or that a people famed for their stiff upper lips chose smile as number 6 and happy as number 10. " it ' s heart - warming to see that, despite all our daily pressures and worries, so many positive emotional words are turning up in this list

    對於一個整個冬天都被籠罩在灰濛濛的天空下的國家來說， 「陽光」成為第四個最受喜愛的詞並不令人驚訝對于不茍言笑的英國人來說， 「微笑」一詞名列第六「快樂」一詞名列第十也很正常。
  11. And witness the latest financial - markets directive, intended as a single rule - book for europe ' s investment industry, which has had so many national bells and whistles added that it risks becoming, in mr mccreevy ' s own words, a “ nightmare ”

    最近的以金融市場化為導向的，試圖為歐洲投資行業編寫「標準教科書」並將其納入統一管理的計劃，而這其中還有各國政府添加的附屬條款（當然會增大風險） ，用麥克里維的話來講，簡直就是一場噩夢。
  12. " as i stand here in this atmosphere where the genius of so many of the world ' s great cinema auteurs still lingers, i am honoured in the extreme and privileged beyond words to welcome the present generation. who will surely come with a genius of their own, " the 79 - year - old actor told the opening ceremony

    79歲的老演員波伊提爾在開幕式上說： 「在此，我無比榮幸的向新一代電影導演們表示歡迎，雖然世界級老牌導演們的佳作仍佔一席之地，但新人們一定能創造出屬于自己的輝煌。 」
  13. John is a coward, in so many words

    說白了，約翰是個懦夫。
  14. In so many words, yes

    明確的告訴你，是的。
  15. Not in so many words

    別說這種話
  16. Then an alert is spit out to the user, telling them in so many words that they can t use this application

    然後向用戶顯示一條警告，明確地告訴他們不能使用該應用程序。
  17. " yes, in so many words ; and it must be so, for the abb knows correctly the amount of all the largest fortunes in europe.

    「是的，信上是這么說的，這一定沒有假，因為神甫對于歐洲所有的大富翁的財產都了如指掌。 」
  18. Of late princess marya was convincedthough she never clearly in so many words admitted it to herselfthat she loved and was beloved

    最近一段時期以來，瑪麗亞公爵小姐確信雖然她從不在心裏明確地肯定地對自己這樣說，她已墮入情網。
  19. In so many words, we are not dependents any more but independent individuals who take full responsibility for our actions and their consequences

    直截了當地說吧，我們不再依賴別人了，而是要對自己的行為及其後果負全部責任的獨立人了。
  20. But what was so particularly nice, said one, relating a disaster that had befallen a colleague, was that the minister told him in so many words that his appointment to london was a promotion and that that was how he ought to regard it. can you fancy his figure at the moment

    「不過這是件特別好的事， 」有個人講到外交官中一個同僚的失敗時，說道， 「其所以是件特別好的事，是因為奧國首相坦率地告訴他：他去倫敦上任是一種晉升，要他能這樣看待這件事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書