in wonder 中文意思是什麼
in wonder
解釋
在驚奇中-
The abbot and his monks were assembled in the great hall, observing with childish wonder and faith the performances of a new magician, a fresh arrival.
方丈和眾僧都聚集在大廳里，瞧一位新來乍到的魔術家表演魔術，那麼納罕稱奇，那麼容易受騙，簡直就跟小孩子一樣。 -
As a woman, i wonder how the mothers, wives, sisters, and daughters feel about the way in which members of their families have been politically mangled in senate debate and i use the word " debate " advisedly
作為一名婦女，我想知道母親們、妻子們、姐妹們、女兒們對她們的家人在參議院辯論中遭政治攻訐有何感覺我使用「辯論」一詞是經過深思熟慮的。 -
Physically, she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous. in her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow, such as excited my wonder, while it baffled my comprehension. i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana s feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched
體態上她遠勝於我，漂亮而精力過人，活潑而有生氣，流動著一種使我為之驚異又難以理解的豐富的生命力，夜晚的最初時刻，我還能談一會兒，但第一陣子輕松自如的談話之後，我便只好坐在黛安娜腳邊的矮凳上，把頭靠在她膝頭上，輪流聽著她和瑪麗深談著我只觸及了皮毛的話題。 -
At the royal canal bridge, from his hoarding, mr eugene stratton, his blub lips agrin, bade all comers welcome to pembroke township. at haddington road corner two sanded women halted themselves, an umbrella and a bag in which eleven cockles rolled to view with wonder the lord mayor and lady mayoress without his golden chain
在哈丁頓路口，兩個渾身是沙子的女人停下腳步，手執雨傘和裏面滾動著十一隻蛤蜊的提包她們倒要瞧瞧沒掛金鏈條的市長224大人和市長夫人是個啥樣。 -
Of some one sole unique advertisement to cause passers to stop in wonder, a poster novelty, with all extraneous accretions excluded, reduced to its simplest and most efficient terms not exceeding the span of casual vision and congruous with the velocity of modern life
獨一無二無與倫比的廣告，會使行人驚異地停下腳步。一張新穎的招貼，排除了一切不必要的附加物，簡約到最單純最富於效果的詞句，一目了然，適合於現代生活的速度。 -
The lafayette students shook their heads in wonder
拉斐德的學生們詫異地搖搖頭。 -
Tatham was lost in wonder at the narrative.
泰瑟姆聽了這個故事，驚奇得出了神。 -
Sissy had suddenly turned her head, and looked, in wonder, in pity, in sorrow.
西絲忽然轉過頭來，表情驚訝、憐憫而悲愁。 -
He stood there motionless and in wonder, dimly conscious that hallward was speaking to him, but not catching the meaning of his words.
他一動不動地站著，驚奇得出了神，恍惚地覺得哈爾伍在跟他講話，但是沒法理解他的字義。 -
" i was not expecting this, " he said, his eyes wide in wonder. " oh no, i definitely was not expecting this "
他撐大眼睛，迷糊地說: "我並不期待（看到）的，噢，不，我絕對不能想像到這些. -
Incessant nuclear tests, unlimited industrial pollution so that mankind can continue to enjoy and be lazy, have worsen the condition of the dying earth. yet we are still patting ourselves in the back for coming up with silly inventions like flush - free toilets. we click our tongues in wonder at mutant fishes, but they could not awaken us to our ruthlessness and indifference towards the natural environment
不斷的核試炸，無止盡的工業污染，為了滿足人類的享受和惰性發展，奄奄一息的地球不斷病情加劇，人類卻還在為研究出上廁所不必抽水的無聊「發明」而沾沾自喜海洋中畸形魚的出現只是讓人咄咄稱奇，卻仍不足以喚醒人類對自然生態的無情和冷漠，當然也無法遏止人類對所謂文明科技的需索無度。 -
When they saw the horse， all stood still in wonder.
當他們看到這匹馬的時候，都驚奇得呆住了。 -
After parking my car and setting up my tent, i walked to the main area and found myself gazing in wonder as darkness fell and the center s decorative christmas lights began to glow, dancing like hundreds of tiny stars on the tree branches
在停好車並搭好帳篷后，我便漫步來到主要活動區，此時夜幕已低垂，我驚奇地環視四周，發現妝點聖誕節的小燈泡閃閃發亮著，宛如成百成千的小星星在樹梢上婆娑起舞。 -
Philips lighting in wonder lighting ( fujian ) co., ltd. ( 2 )
萬特燈飾之飛利浦照明篇（ 2 ） 。 -
Holding back my tears, i managed to give a brief explanation and then watched in wonder as she handed me a ticket her ticket and said, " this is your lucky day, sister !
我忍住眼淚，簡略地解釋。然後我驚訝地看著她拿給我一張票她的票，道：師姊，你今天走運了！ -
And andrea, gliding through the court like a black shadow, rushed out through the wicket, leaving his comrades, and even the keeper, lost in wonder
於是安德烈象幽靈似的溜過天井，沖出柵門，讓他的夥伴們和那看守沉浸在驚訝里。 -
The student of astronomy is lost in wonder at the multitude and the distance of the stars
這位天文學學生對星辰之繁多和距離之遙遠驚嘆不已。 -
I own that i am lost in wonder to find myself promoted to an honor of which i feel myself unworthy - that of being the husband of merc
我現在真得覺得有點奇怪，憑什麼獲得這份榮耀做美塞苔絲的丈夫。 」 -
And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest : so that they were looking at one another in wonder
約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席，都按著長幼的次序，眾弟兄就彼此詫異。 -
Twins in wonder land full record poster
唱遊twins境全紀錄海報
分享友人