including in addition to 中文意思是什麼
including in addition to
解釋
引導的短語-
To prevent marine pollution resulting from ship and port discharge, in addition to the formulation of the crash program to combat ships ' oil pollution, oil - water separators have been installed aboard ships of all types in accordance with relevant stipulations, and oil - polluted water treatment equipment, including emergency treatment equipment, has been installed at all sea ports
為防止船舶和港口污染海洋，各類船舶均按規定裝備了油水分離裝置，編制了《船上油污應急計劃》 ，港口普遍建設了含油污水接收處理設施和應急器材 -
In addition to, the fatigue crack between web and upper flange of welded steel crane beam on heavy duty service was discussed, and based on long - term observation and research, the author classified fatigue crack into bearing type and middle type crack along the horizontal direction. the causation, distributive law and mechanism of the crack were analyzed, and the precautions to take and the measures to remedy crack were presented. the main defacts including damage, crack, erosion and aging in structures, especially in concrete structure were introduced ; the defact mechanism was analyzed and the precautions to take were also given
另外，作者對重級工作制焊接鋼吊車梁腹板與上翼緣連接焊縫的縱向水平疲勞裂縫進行了長期的觀察和研究，根據疲勞裂縫產生的不同機理，將其分為支點裂縫和肋間裂縫，並討論了兩類裂縫產生的原因、分佈規律、機理以及防治的措施；對工程中經常遇到的結構構件，尤其混凝土構件的幾種主要病害（損傷、裂縫、腐蝕與老化）進行了機理分析並提出了防治措施。 -
When the field is slowly - varying, the scalar field potential acts like a cosmological constant. in addition to the quintessence models, many other theories for dark energy have been proposed, including models based on super - symmetric gauge theories, super - gravity, small extra dimensions, large extra dimensions, quantum field theory effects in curved space - time. all these models are essentially based on the existence of a mass less scalar field acting at a cosmic scale
除了真空場模型外，科學家亦提出其他解釋黑暗能量的理論，這些模型建基於不同的物理理論或假設，例如超對稱規范理論超重力增加一些小或大的空間維數量子力學在彎曲時空的影響等等，這些理論模型，返本溯源，其實背後都假設存在著一個特性類似於宇宙常數的無質量純量場。 -
In addition to the authority conferred upon the arbitral tribunal by the rules specified above, the arbitral tribunal shall also have the authority to grant provisional remedies, including injunctive relief
仲裁法庭除擁有依照上文規定的裁量權外，其還有授權包括禁令救濟在內的臨時性補救措施的權利。 -
Warnock is active on or has served on several boards in addition to adobe, including the sundance institute, the american film institute, ebrary, mongonet, knight - ridder, octavo corporation, netscape communications, and the tech museum of innovation in san jose
Warnock還在adobe之外的多家公司或機構的董事會中任職，包括聖丹斯協會美國電影協會ebrary mongonet knight - ridder octavo corporation netscape communications以及位於美國聖何塞的技術創新博物館。 -
The library now houses over 23, 000 volumes of books in english and chinese, and currently subscribes to about 260 printed journals. in addition to traditional collection, the library provides a variety of electronic resources through internet and intranet, including umi s business and management journals, dow jones business news, china business information from eiu and isi, wanfang s company directory, netlibrary s thousands of ebooks, oclc s union catalogue of 33, 000 world - wide libraries and so on
圖書館目前擁有中外文圖書23000多冊印刷型期刊約260種，並通過校園網和因特網提供各種電子信息資源，如umi公司的工商管理類全文期刊庫道瓊斯公司的商務信息庫eiu和isi公司的中國商情信息萬方公司的企業名錄庫netlibrary的上千種電子書，以及oclc中心的全球33000家圖書館聯合書目庫等。 -
In addition to its 10 - acre gardens and exceptional location, the hotel is equipped with extensive recreational facilities including free - form swimming pools, a gymnasium, a health and beauty spa, golf driving nets, archery range, tennis courts, jogging path and much more
酒店選址優越獨特，座落於十畝優美花園，擁有豐富康樂設施，包括流線型游泳池、健身室、健康及美容中心、高爾夫球發球練習場、射箭場、網球場、緩跑徑等。 -
In addition to its futures brokerage activities, refco is a major broker of cash market products, including foreign exchange, foreign exchange options, government securities, domestic and international equities, emerging market debt, and otc financial and commodity products
除了期貨經紀業務， refco亦是現金市場產品的主要經紀，包括外匯外匯期權政府證券美國與國際股票新興市場債券，以及場外金融及商品產品。 -
In addition to paying legal fees, client shall reimburse attorneys for all costs and expenses incurred by attorneys, including, but not limited to, fees fixed by law or assessed by courts or other agencies, court reporter ' s fees, long distance telephone calls, messenger and other delivery fees, postage, in - office photocopying at usd $ 0. 10 per page, parking, mileage at usd $ 1. 00 per kilometer, investigation expenses, consultants ' fees, expert witness fees and other similar items
除了支付律師費外，委託人應該償付代理人支付的所有其它費用，包括但不限於：由法定收費或由法庭或其政府機構評估認定的費用、書記謄寫員費、長途電話費、遞送費用、郵遞費、辦公室影印費0 . 10美金/頁、停車費、里程費1 . 00美金/公里、調查費、顧問費、專家證人費和其它類似費用。 -
There are several kinds of tickets, in addition to ordinary one - way tickets, including limited express tickets and sleeping - car tickets. however, very few private railways or subway lines in tokyo offer limited express or sleeping car tickets ( one exception is the odakyu romance car, which requires a limited express ticket )
車票除了普通的單程車票外，還有特急票和臥鋪票等。但在東京市中心乘坐私鐵和地鐵時，除了一部分的例外（私鐵小田急線浪漫車需要特急票） ，一般不會使用特急票和臥鋪票。 -
In addition to the features listed above, there are a number of features and enhancements that are brand new in visual basic 2005, including several new controls, support for background operations, and custom drawing of several controls
除了上面列出的功能之外， visual basic 2005中還有許多全新的功能和增強功能，包括若干新控制項，對背景操作的支持和若干控制項的自定義繪制。 -
In addition to her singing credits, caprice made a variety of television appearances while living in the unites states and europe, including hosting the " american music awards pre - show " on abc, hosting e ! entertainment television s " fye " this past summer, and hosting her own show, " caprice s travels, " which is still airing on itv and the travel channel in europe and south africa
不過原來除了身材之外， caprice更擁有一副好歌喉，一九九七年她就憑第一張唱片caprice奪得了mtv最佳新人大獎，而去年她更憑oh yea 2000奪得摩洛哥音樂大獎及歐洲mtv大獎，風頭真是一時無兩。 -
Section two the progresses in detections of staphylococcus aureus and staphylococcal enterotoxins in this section, the author introduced classification, typology and toxicological study of staphylococcus aureus in addition to relevant determination methods including pcr technique, nucleic acid hybridization technique, biosensor technique, superantigen technique
館: researchonp滋oeleetr紀biosensorsforlhedetectionofd入月encodingstaphyloeocealenterotoxinb第二章s戌w壓電生物傳感器測定b型葡萄球菌dna的研究本章建立了一種用於b型葡萄球菌腸毒素檢測的saw壓電生物傳感器。 -
According to the requirements of local institution law, authorities of a council speaker shall include a key authority of calling various meetings and presiding the meeting, including procedural committee, arranging the agenda and regulating the meeting pace, in addition to standing for the council before the public and taking charge of the council affairs ; besides, upon any dispute on a meeting, a speaker also initiate a negotiation meeting for opponent members to figure out a compromising resolution through joint efforts
摘要依據地方制度法之規定，議長之職權除對外代表議會，對內綜理會務外；另一項主要職權為召集各種會議（含程序委員會）擔任會議主席，安排議程及控制議事進度，遇有爭議或沖突，亦多由議長出面主持協商會議，共謀解決之道。 -
Beijing ' s olympic park is located at the northern end of the south - north middle axis of the city. to its south is the city center and to its west lies the city ' s cultural quarters, where there concentrate institutions of scientific research and higher learning in addition to scenic spots and places of historical interest. with a total area of 1215 hectares, including 760 hectares of forests and lawns, the chinese ethnic museum ( 50 hectares ) and the international sports exhibition center ( 450 hectares ). the park will be the most ideal area in beijing for cultural activities, leisure and activities, leisure and sports. this will turn the garden by forest into the most imposing. most exuberant private meeting place and back gardens. by the year 2008, this place will boast the most advanced facilities and resources to make your life perfect. you can be sure the opportunity now lies right at your hand
奧林匹克公園位於城市中軸線北端，南側為市中心，西側為著名的科研文教區和歷史風景名勝區.公園佔地約1215公頃，其中包括760公頃的森林綠地， 50公頃的中華民族博物館以及405公頃的國際展覽體育中心，賽后將成為全市最高品位的文化，休閑，健身區域"這一切無疑都將成為倚林佳園獨傲北京的最氣派，最奢華的私人會所與私家后花園. 2008年，這里將聚集全亞洲乃至全世界最項級的設施和資源.然而，這契機就在身邊，不容你不信 -
Current annual production capacity has developed various models specifications tyres qimenxin including special qimenxin 50 million only, stigma mouth five million sets, reliable product quality, in addition to selling the domestic market, but also sell to distant places america, south america, southeast asia and middle east countries
目前已形成年生產能力，各種型號規格輪胎氣門芯包括特種氣門芯5000萬只、氣門嘴500萬套，產品質量穩定可靠，除暢銷國內市場外，還遠銷美國、南美洲、東南亞和中東等國家。 -
Caprice bourret on her work with wonderbra. caprice ventured off to london in 1996 after growing up in southern california and quickly became one of the most photographed women in europe as well as the world, appearing on over 250 magazine covers around the globe. in addition to her singing credits, caprice made a variety of television appearances while living in the unites states and europe, including hosting th. .
靚女身材好，加上是一等一的紅人，自然就引來不少狂蜂浪蝶再加上caprice是一個極為開放的少女，就更令她化身成一隻花蝴蝶，穿梭于男人之間，名歌星rod stewart與前妻rachel hunter分開，便有傳是caprice作為第三者之故亦有小報拍攝到她與英國男星tony adams于別墅幽會。 -
In addition to newspaper advertisements, the company began putting its trademark on a wide variety of things, including painted wall signs, barn signs, paperweights, calendars, serving trays, bookmarks, and streetcar cards
除了報紙廣告之外，公司開始把它的商標放在各式各樣的事物，包括著色的墻壁符號，谷倉符號，文鎮（鎮紙） ，日歷，服務盤子，書簽和電車卡。 -
During the visit, economic contracts worth us 2. 5 billion were signed including the purchase of 10 airbus a330 planes with a total contract value of us 1. 8 billion by china southern airlines in addition to a us 123 million investment by standard chartered bank in the newly - established bohai bank
在這次訪問期間，總共簽署了價值為25億美元的商貿合同。這其中包括總額為18億美元的中國南方航空公司購買10架空中客車a330客機的合同，以及英國渣打銀行向新成立的渤海銀行投資1 . 23億美元資金的合同。 -
A personal financial management software, which includes almost all of the functions and financial management, for example, funds, budget, account filing, in addition to these modules for its many options to choose from, including a breakdown of the
一款個人財務管理軟體，它幾乎包含了和理財有關的所有功能，比如說炒匯，預算開支，帳目存檔，除了這些它還有許多可以選擇的模塊可供用戶選擇，包括分類預算財務計劃燃油耗費家庭開支投資回報效用管理以及報銷帳單等管理
分享友人