incomprehensible 中文意思是什麼

incomprehensible 解釋
adj. 形容詞 1. 不能理解的，費解的；莫測高深的。
2. 〈古語〉廣大無邊的，無限的。
n. 名詞 無限物，無限者。
n. 名詞 -bility ,-bly adv. 動詞 副詞
  1. One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible ( harriet beecher stowe

    對具有沉著的、溫和的和穩重的性格的人來說，好騷動的神經或熱烈的感情誘惑是完全不可理解的事（哈麗特?比徹?斯托） 。
  2. His project of killing napoleon, and his calculations of the cabalistic numbers, and of the beast of the apocalypse struck him now as incomprehensible and positively ludicrous

    現在他覺得，他那刺殺拿破崙的企圖，他推算那神秘的數字和「啟示錄」上的那頭獸，都是莫明其妙的，甚至是可笑的。
  3. In doing so, the accident imprinted stallone with some of the most recognizable components of his persona : the distinctively slurred ( and some say often nearly incomprehensible ) speech patterns, drooping lower lip, and crooked left eye that have been eagerly seized upon by caricaturists

    如此一來，這次事故給史泰龍留下最顯著的角色特徵：講話明顯地含糊不清（有些話幾乎聽不懂，下唇低垂，坐眼扭曲，成為漫畫家極易捕捉的特徵。
  4. In a chaotic and increasingly incomprehensible world, the family provides a small relatively stable universe where "things make sense. "

    在一個混沌迷離、愈來愈不可理解的世界上，家庭提供了一個相對穩定的小天地，在那裡「事物才有意義」。
  5. After getting an incomprehensible set of directions, the city slicker says to the farmer, " you re not very smart, are you ? " the farmer replies, " that may be so, but

    （由於認不清方向，城裡人對農夫說， 「你不是很聰明，是嗎？ 」農夫回答道， 「也許，但
  6. Brooding over all these matters, the mother felt like one who has evoked a spirit, but, by some irregularity in the process of conjuration, has failed to win the master - word that should control this new and incomprehensible intelligence

    這位母親將這一切情況前思後想之後，覺得自己象是一個呼喚精靈的人，但是由於沒有按照魔法的步驟行事，尚把握不住制服這個還鬧不清底細的新精靈的咒語。
  7. The word eternity represented itself with all its incomprehensible additions.

    「永生」這個字帶著它所有神密的意義出現。
  8. Your words are simply incomprehensible.

    你的話真是令人百思不解。
  9. The largest shakings are almost incomprehensible in scale.

    一些最強烈的震動可以達到難以置信的規模。
  10. The truth is incomprehensible to one too deeply involved to be objective.

    不識廬山真面目，只緣身在此山中。
  11. They remained in thought, like children in the presence of the incomprehensible things.

    他們象孩子那樣，由於眼前難以理解的事情，仍然在苦苦思索著。
  12. The most incomprehensible thing in the world to me is how anybody ever manages to get struck.

    在我看來，世界上最不可思議的事情就是居然還會有人能夠讓雷打著。
  13. He actually had the impudence, or else so forgot himself in his wonder at such an incomprehensible order.

    他膽大包天，或因為對這不可理解的命令大為驚訝而忘了自己的身份。
  14. India recognizes fourteen official languages, while the number of mutually incomprehensible dialects numbers more than 100.

    印度承認十四種官方語言，而互相聽不懂的方言則有百余種。
  15. One of the greatest riddles of nature, one of the most incomprehensible problems which confronted mankind, was combustion.

    燃燒是大自然最大的謎團之一，也是人類遇到的最不可思議的問題之一。
  16. Now this man standing before him was somehow managing to turn it into a series of horrible, incomprehensible noises.

    現在這個站在他面前的人，莫名其妙地把它變成了一系列可怕的，無法理解的噪聲。
  17. Two footmen, one the princesss, the other his own, stood with shawl and redingote waiting till they should finish talking, and listened to their french prattle, incomprehensible to them, with faces that seemed to say that they understood what was being said but would not show it

    兩名僕人，一名是公爵夫人的僕人，他手中拿著肩巾，另一名是他的僕人，他手上提著長禮服，佇立在那裡等候他們把話說完畢。他們聽著他們心裏不懂的法國話，那神態好像他們懂得似的，可是不想流露出他們聽懂的神色。
  18. With a sort of second sight he sensed something new in her, something to him quite incomprehensible, hut he ascribed it to the baby

    克利福嫉妨地說，他的心眼裡，覺察了她有著什麼新的地方，有著什麼她不太了解的地方，但是他把這個歸因於孩子。
  19. During the twenty years of chinese enterprises " reforming and opening ", it is not difficult to know the very common and incomprehensible enterprise phenomena, that quite a number of successful corporations go downhill from glory to ruin when they face great changes of business circumstance, because they are not able to make effective reaction

    在我國企業改革開放二十多年歷史中，不難發現一個最普遍同時又是最令人費解的企業現象：當成功企業面對經營環境的巨大變化時，經常不能做出有效的反應，相當多的企業從此由輝煌走向衰敗。
  20. At the same time, while the narrator ' s older brother, for whom sensei - a completely nonfunctioning member of society - is incomprehensible, seeks to impart a reasonable portion of his father ' s estate to the narrator for compelling the narrator as the second son to take on the task of managing the family home in the face of the imminent death of their father, this exchange serves to project onto the reader a hint of the hopeless situation surrounding the inheritance of the family home as inscribed by sensei in his will

    另一方面，哥哥無法理解絲毫不活躍于社會上的老師，眼見父親即將不久人世，將管理家裡的工作強迫加給身為二兒子的我，作為補償要分給我相稱的遺產，作者將那對答過程呈現在讀者面前，如同暗示著老師在遺書上所寫的，有關家裡遺產繼承的絕望狀況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書