indignation against 中文意思是什麼
indignation against
解釋
對. . . 義憤- indignation : n. 憤怒，憤慨，義憤。 arouse the indignation of the people 激起人民的憤怒。 an indignation ineeting 聲討大會。
- against : 〈古、方〉在…之時，在…之前。
-
I have perused several books of travels with great delight in younger days ; but having since gone over most parts of the globe, and been able to contradict many fabulous accounts from my own observation, it has given me a great disgust against this part of reading, and some indignation to see the credulity of mankind so impudently abused
我年輕時也曾以極大的興趣讀過幾本游記；但自從我走遍大部分地球，並且能根據自己的觀察反駁許多虛構的報道以後，我就非常厭惡這一部分讀物了，也憤恨人類如此輕信這種無恥讕言。 -
They felt strong indignation against their teacher
他們對他們的老師感到強烈憤慨。 -
The talk in the neighborhood reflected the same feeling, and indignation against martin ran high
左鄰右舍的談話也反映了這種情緒，對馬丁的義憤越來越嚴重。 -
And there was great indignation against israel : and they departed from him, and returned to their own land
以色列人遭遇耶和華的大怒（或作招人痛恨） ，於是三王離開摩押王，各回本國去了。 -
" for in a very little while my indignation against you will be spent and my anger will be directed to their destruction.
賽10 : 25因為還有一點點時候、向你們發的忿恨就要完畢、我的怒氣要向他發作、使他滅亡。 -
Nasb ： " for in a very little while my indignation against you will be spent and my anger will be directed to their destruction.
和合本：因為還有一點點時候、向你們發的忿恨就要完畢、我的怒氣要向他發作、使他滅亡。 -
Then went haman forth that day joyful and with a glad heart : but when haman saw mordecai in the king ' s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against mordecai
9那日哈曼心中快樂，歡歡喜喜地出來；但見末底改在朝門不站起來，連身也不動，就滿心惱怒末底改。 -
And in her bitterness burned a cold indignation against clifford, and his writings and his talk : against all the men of his sort who defrauded a woman even of her own body. unjust
在她的苦痛里，她對克利福，他的寫作，和他的談話，對所有期罔婦人和欺罔她們的肉體的男子們，燃燒著一種冷酷的憤懣！ -
It was obvious that the italian was never happy but when he could see pierre, and talk to him, and tell him all about his own past, his home life, and his love, and pour out his indignation against the french, and especially against napoleon
看來，這個義大利人只有在他能得以去皮埃爾那裡並且能夠和他交談，他才覺得自己是幸福的，他向皮埃爾講述他的過去，講述他的家庭生活，講述自己的愛情和向他發泄他對於法國人，特別是對拿破崙的憤慨。 -
There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note. and scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place
在他沙啞低沉的聲音里既有憤怒也有哄騙的調子，斯卡利特一邊調皮地用舌頭敲打著牙齒，一邊伸手把他的領帶拉整齊。 -
He was not a man to feel any strong moral indignation even on account of trespasses against himself.
他這個人是哪怕自己遭到了侵犯，也不會萌發強烈的道義上的憤怒的。 -
Such is the uneven state of human life : and it afforded me a great many curious speculations afterwards, when i had a little recover d my first surprize ; i consider d that this was the station of life the infinitely wise and good providence of god had determin d for me, that as i could not foresee what the ends of divine wisdom might be in all this, so i was not to dispute his sovereignty, who, as i was his creature, had an undoubted right by creation to govern and dispose of me absolutely as he thought fit ; and who, as i was a creature who had offended him, had likewise a judicial right to condemn me to what punishment he thought fit ; and that it was my part to submit to bear his indignation, because i had sinn d against him
彷彿上天認定我不足與人類為伍，不足與其他人交往似的。我當時覺得，假如我能見到一個人，對我來說不亞于死而復生，那將是上帝所能賜給我的最大的幸福，這種幸福僅次於上帝饒恕我在人間所犯的罪孽，讓我登上天堂。而現在呢，只要疑心可能會看到人，我就會不寒而慄只要見到人影，看到人在島上留下的腳印無聲無息地躺在那裡，我就恨不得地上有個洞讓我鉆下去。 -
Her great indignation, which even then is like the indignation of an actress playing a role, is against the wife of mellors, whom she persists in calling bertha courts
她對于梅樂士的女妗是無限憤慨的一甚至這樣她也象是舞臺上的女優般的憤慨一她堅持叫她白黛，古蒂斯。
分享友人