infringing copies 中文意思是什麼
-
In the course of enforcement operations, the c & ed maintains close cooperation with copyright owners so that where necessary, the latter can assist customs officers in distinguishing between infringing and legitimate copies
在執法行動上，海關亦與版權擁有人緊密合作，讓後者可在海關有需要時，協助海關人員分辨盜版和正版產品。 -
Travellers may be liable to prosecution if they bring intoout of hong kong any counterfeit goods ( e. g. watches, handbags and clothing ) bearing forged trademarksfalse trade descriptions, or infringing copies of copyright works ( e. g. optical discs containing computer software, films, music or computervideo games )
旅客如把附有偽造商標虛假商品說明的冒牌貨品（例如手錶、手袋及衣物）或版權作品的侵犯版權復製品（例如載有電腦軟體、電影、音樂或電腦電視游戲的光碟）帶進帶離香港，可遭檢控。 -
Article 51 when trying a case, the people ' s court may confiscate the illegal gains, infringing copies and materials for the activities of infringement of copyright or copyright - related rights
第五十一條人民法院審理案件，對于侵犯著作權或者與著作權有關的權利的，可以沒收違法所得、侵權復製品以及進行違法活動的財物。 -
This is the first case cracked by customs in which hair salons were found possessing infringing copies in the course of conducting business
這是海關首次偵破發型屋涉嫌在業務過程中管有侵權物品。 -
After hkeaa confirms the photocopies are infringing copies, the man will be charged with the selling and possession of copies
經考評局確認檢獲物品為侵權物品后，該男子將會被控以售賣及管有侵犯版權物品罪名。 -
A proprietor of a technology company was sentenced to 80 hours of community service for selling the infringing copies of a software without a licence to three restaurant operators
一名科技公司東主，向三名酒樓東主售賣沒有版權特許使用證的翻版電腦軟體，被判須履行八十小時社會服務。 -
" in view of the vigorous crackdowns by customs officers against unauthorised photocopying activities at photocopying service shops, offenders might attempt to use other sale channels, like touting the infringing copies on the internet, " mr tam said
他說：海關在過去積極打擊影印服務店鋪的盜版復印活動，不排除有人因此而利用網際網路售賣盜版復印物品。 -
Hong kong s existing copyright ordinance came into effect on june 27, 1997 and has been amended with effect from april 1, 2001 to put it beyond doubt that any person who knowingly possesses an infringing copy of a copyright work for the purpose of, in the course of, or in connection with trade or business will commit a criminal offence, regardless of whether the business is involved in dealing in the infringing copies
香港現存的版權法自一九九七年六月二十七日起生效，並在二零零一年四月一日起修訂，以消除所有疑問。在業務過程中，任何人士在知情情況下管有侵犯版權的物品，則不論業務是否涉及該侵犯版權物品的交易，均會構成刑事罪行；大學及有關雇員皆可能需要承擔法律責任。
分享友人