ink mist 中文意思是什麼

ink mist 解釋
墨霧
  • ink : n 1 墨水；（印刷用的）油墨。2 （烏賊分泌的）墨液。3 〈俚語〉咖啡；廉價酒。vt 1 用墨水寫；塗油墨；...
  • mist : n. 1. 霧。 ★ mist 較 fog 淡，較 haze 濃。2. （眼睛的）迷糊，朦朧。3. 起蒙蔽作用的東西。vt. 給霧蒙住；使朦朧，使模糊，使迷糊。vi. 〈主詞用 it〉下霧。
  1. Moisture evaporating from the chalk of tsochen s moon world badlands in the warmth of the early morning sun shrouds the hills in mist, like a scene from an ink - wash painting. but to enjoy this sight you have to rise early, and have luck with the weather

    月世界白堊土中的水分受日出而蒸發，水汽蒸蒙的層疊山巒如同一幅氣勢磅礴的水墨畫，不過欲賞此美景必須起個大早，有好天氣配合。
  2. At erhliao pavilion at dawn, when the first rays of sunshine fall upon the chalk, moisture starts to evaporate out of it to form mist which shrouds the hills, creating a scene like a chinese ink - wash painting

    其中二寮觀日亭，每逢黎明，白堊土中的水份因日出而蒸發，水汽蒸蒙的山巒形成一片如水墨畫般的景緻，令人動容。
  3. Their houses are facing the waterways across the alleys, or leaning on the edge of the water, or hanging above the water. the attractive scenes of waters, when matched with the mist or drizzle under the grey sky, bring out a beauty that is found in traditional ink paintings : a simple tone of colour, remote, hazy, but intoxicating

    千幅萬幅水的畫面勾勒出水之秀氣之靈情之柔，與水相映相輝的是蒙蒙霧，蒙蒙雨，以灰濛濛的天為底色，呈現水墨畫般的色彩，意境和情調，清淡曠遠朦朧而令人微醺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書