insurable loss 中文意思是什麼
insurable loss
解釋
可保損失-
In order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject-matter insured at the time of the loss.
在發生損失時，被保險人必須對保險標的物具有可保利益，才能獲得本保險單項下的賠償。 -
Where there is a loss recoverable under the policy, the insurer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fixed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the case of an unvalued policy
在損失根據保險單可以得到賠償之場合，保險人（或兩個以上的保險人中的任何一個）按其對保險單所認可的數額同保險單約價值（就定值保險單而言）或同可保價值（就不定值保險單而論）的比例賠付賠償限額。 -
Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurable value, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy
受本保險任何明示規定的制約，在發生運費部分損失之場合，賠償限額為：對定值保險單而言，按保險單上載明的保險金額或保險價值的比例；就不定值保險單而論，按被保險人遭受的運費損失與根據保險單被保險人處于風險中的全部運費比例。 -
In particular, a person is interested in a marine adventure where he stands in any legal or equitable relation to the adventure or to any insurable property at risk therein, in consequence of which he may benefit by the safety or due arrival of insurable property, or may be prejudiced by its loss, or by damage thereto, or by the detention thereof, or may incur liability in respect thereof
一個人與海上冒險有利益關系，尤其是在他與該冒險或處在危險中的任何保險財產，具有任何法律上或衡平的關系，因而若保險財產安全或及時抵達他便能從中獲取利益；反之，如果保險財產滅失，損壞，或被滯留或招致有關責任，他的利益將受到損害。 -
A survey to determine a property ' s insurable value, or the amount of a loss
對一個物業適保價值或損失額的調查測算。 -
Transportation insurance insures loss of or damage to cargo whilst in transit by sea, land or air. cover can be provided in a single policy for each individual shipment or an open policy for all insurable shipments during a period
海洋貨物運輸險空運貨物運輸險內陸貨物運輸險承保貨物在海運空運或陸運途中的損失，被保險人可以就每次運輸單獨購買保險，也可以就一段時期中的所有可保運輸購買預約保險。 -
Insurable the risk is confined to pure risk. so - called pure risk, be show the loss is only potential and do not have gain profit the uncertainty of the opportunity
可保風險僅限於純風險。所謂純風險，是指只有損失可能而無獲利機會的不確定性。 -
The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss
盡管在發生損失的情況下，某些第三者可能已同意或有義務賠償其損失，保險財產的所有人對其財產的全部價值有保險利益。 -
1 in order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject - matter insured at the time of the loss
1為了根據本保險索賠，在保險標的損失當時被保險人必須具有某種可保利益。
分享友人