intimacy 中文意思是什麼

intimacy 解釋
n. 名詞 1. 親密，親近，友好。
2. 〈委婉語〉私通，親熱。
3. 〈 pl. 〉親昵行為。

  1. An accidental circumstance cemented intimacy between steerforth and me.

    發生了一件偶然的事，使我和史朵夫的友誼更加牢固起來。
  2. It suited his humour to take the girl into his confidence, following an instinct which warned him that this would bring about a certain closeness of their relations, a certain intimacy.

    他憑著一股沖動，跟這姑娘說心腹話，覺得很愜意，可是這沖動警告他，這一來會使他們倆的關系變得更密切，更親熱。
  3. The intimacy thus commenced grew rapidly.

    就是這樣開始的親密關系很快地發展著。
  4. Their intimacy was now considerable.

    現在他們已經相當親密了。
  5. The intimacy between these two was by this time consummate.

    他們兩人之間的親密情誼此刻已達到高峰。
  6. In this case the intimacy of the boy and girl might be little more than the continuance in this country of old-world folkways.

    在這種情況中，男女青年間的這種親密關系無非就是舊大陸的民俗在這個國家的某些延續。
  7. Tess s feminine hope - shall we confess it - had been so obstinately recuperative as to revive in her surreptitious visions of a domiciliary intimacy continued long enough to break down his coldness even against his judgment

    又這樣強烈地燃燒起來，使她在心裏頭悄悄生出來一些幻象，只要親密地生活在一起，時間長了，就能消除他的冷淡，推翻他的判斷。
  8. The essence of a good marriage is respect for each other ' s personality combined with the deep intimacy, physical, mental, and spiritual, which makes a serious love between man and woman the most fructifying of all human experiences

    美好婚姻的實質，是彼此人格上的相互尊重，以及肉體、心理和精神上深切的親密聯系，它使得男女之間萌發的真摯愛情，成為人類所有經驗中最偉大的情感車成果。
  9. I am grouchy due to lack of recent physical intimacy

    我因為最近缺少肌膚之親
  10. This was their closest approach to intimacy during their long summer idyll

    在他們這段漫長的詩一樣的夏日生活中，這是他們最親密的一次接觸了。
  11. From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration

    當時他們開始共同努力推動美國革命，后來又一同為政府擬訂新草案。
  12. The musical selection which punctuates this film ( a film which otherwise unfolds in the intimacy of near - silence ) suggest the inner dynamics of invisible operas which are playing out in the interior lives of the nominally inexpressive characters, silent people whose hidden feelings run deep

    這些音樂強調了片中幾乎無聲的角色們的深層內心世界，將看似無表情的角色們內心中看不見的戲劇表現出來，安靜的人總是暗藏許多思緒。
  13. The relationship between them is not distance, gulf or juxtaposition, but intimacy, mutual dependence and intergrowth

    這些幾何形態的小品經由精工製造，與自然原生態
  14. Between them it was more the intimacy of sisters.

    她們親密得簡直象同胞姊妹。
  15. All the charm of their intimacy was gone.

    他們之間那種親密的閑情逸致也就此完了。
  16. Mother and daughter knitted together in perfect intimacy.

    母子倆就這樣相依為命。
  17. I could recall no innocent intimacy.

    我都回想不起來我們之間有過什麼天真的親密行為。
  18. He was not a man with whom any intimacy was possible.

    象他這樣一個人，是誰也無法接近的。
  19. I have been seeing their intimacy with the greatest pleasure.

    他們兩人親親熱熱我看了非常高興。
  20. Fielding was not surprised at the rapidity of their intimacy.

    菲爾丁對這種一見如故的樣子並不覺得奇怪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書