into the abyss 中文意思是什麼

into the abyss 解釋
之所
  • into :
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • abyss : n. 1. 深淵，無底洞。2. 〈古語〉地獄，陰間；渾沌。
  1. The people are plunged into an abyss of misery.

    塗炭生靈。
  2. Hurl them into the abyss !

    把他們投到深淵里去！
  3. Within a few months my father slipped into the abyss of alcoholism.

    不到幾個月，我父親就跌入了酗酒的深淵。
  4. Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings i shall take this harp of my life

    我要拿起我的生命的弦琴，進入無底深淵旁邊，那座湧出無調的樂音的廣廳。
  5. Instead of wishing to shun, i longed only to dare - to divine it ; and i thought miss ingram happy, because one day she might look into the abyss at her leisure, explore its secrets and analyse their nature

    我不想躲避，只渴望迎頭而上，去探知它的底細。我認為英搭拉姆小姐很幸福，因為有一天她可以在閑暇時窺深這個深淵，考察它的秘密，分析這些秘密的性質。
  6. He could not conceive that a stupid chance, leading the seven to the right rather than to the left, could deprive him of all that happiness felt now with new comprehension and seen in a new radiance, could hurl him into the abyss of unknown and undefined misery

    他不能容忍無聊的運氣竟使紅桃七點先置於右邊，而不是先置於左邊，以致使他喪失重新享受的重現異彩的幸福，使他陷入從未經歷的未知的災難的深淵。
  7. One slip on this mountain and you will fall into the abyss

    在這座山上一失足便會跌入萬丈深淵。
  8. Send these foul beasts into the abyss

    把這些醜陋的獸人丟進深淵
  9. Their first descent into the abyss started with an 800 metre ride through tunnels and caverns on the old miners tramway, a train hauled by a battery - electric locomotive

    他們先是乘坐老式礦場電吊車穿過了800米的地道和巖洞抵達洞穴。
  10. And sometimes when you look into the abyss.

    有時當你望向深淵的的時候，
  11. Time to look into the abyss ! there are wonders there

    到了審視深淵的時候了！那裡沒有任何疑惑！
  12. When the tian family learned the truth through masters teachings, however, they decided to stop raising livestock. the short - term benefits derived from killing can never compensate for the harm done to sentient beings ; such a practice only pushes us into the abyss of agony and disaster

    但是當他們了解師父的教理之後，就決定再也不養牲畜了，因為藉著殺生帶來的短期利益，實際上是得不償失，這種行為只會將自己推進痛苦與災難之中。
  13. He threw him into the abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended

    3扔在無底坑裡，將無底坑關閉，用印封上，使它不得再迷惑列國，等到那一千年完了。
  14. S was left alone face to face with the vast plain that had never seemed so barren, and the sea that had never seemed so vast. bathed in tears she wandered about the catalan village. sometimes she stood mute and motionless as a statue, looking towards marseilles, at other times gazing on the sea, and debating as to whether it were not better to cast herself into the abyss of the ocean, and thus end her woes

    她天天以淚洗面，人們看見她有時不斷地在迦太羅尼亞人住的這個小村子周圍徘徊，有時看見她一動不動地象一尊石像似的站著，呆望著馬賽又有時看見她坐在海邊，傾聽那如同自己的哀愁那樣永恆的海的呻吟，她常常自問，是否應該讓自己投入海洋那無底的深淵里，也許這樣可以比忍受如此焦灼的等待更好一些。
  15. And sometimes when you look into the abyss

    而且有時候當你窺視地獄的時候
  16. The debt that finished me, the man who tipped me into the abyss,

    而那個把我推到這一步的債主不是別人
  17. All the family members fall into the abyss of sorrow.

    不幸，家傑被汽車撞倒了，漢明一家頓時陷入哀痛之中
  18. Time to look into the abyss

    到了審視深淵的時候了！
  19. The hand which has retreated for a while will be again stretched forth to save me at the very moment when i shall think myself sinking into the abyss

    當我墮入深淵的時候，那個人又會伸出手來把我救出去的！我無須冒險採取鹵莽的行動。
  20. Briefly consoled, i however constantly fall back into the abyss of slight melancholia - simply because i am the one looking for the past dreams of others

    於我，這是片刻的安慰，但在往後的日子里仍揮不掉一絲絲的惆悵，因我是尋眾人的夢的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書