inverted 中文意思是什麼

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Distracted hens in coops occupied spots where formerly stood chairs supporting sedate agriculturists. the chimney - corner and once blazing hearth was now filled with inverted beehives, in which the hens laid their eggs ; while out of doors the plots that each succeeding householder had carefully shaped with his spade were torn by the cocks in wildest fashion

在壁爐煙囪的墻角和曾經火光熊熊的壁爐旁邊，現在堆滿了倒扣過來的蜂窩，變成了母雞下蛋的雞窩門外的一塊塊園畦，從前每一塊都叫房主拿著鐵鍬拾掇得整整，現在都讓公雞用最野蠻的方式刨得亂七八糟。

Different alleles may be acquired within the inverted segment after the inversion poly morphism is established.

在倒位多形性形成后，在倒位的區段內可能獲得不同的等位基因。

The ecstasy of faith almost apotheosized her ; it set upon her face a glowing irradiation, and brought a red spot into the middle of each cheek ; while the miniature candle - flame inverted in her eye - pupils shone like a diamond

她對信念的狂喜使她變得神聖起來臉上容光煥發，兩邊臉頰的中間現出來一塊紅暈在她眼睛的瞳仁里，投射進去的燭光的影子閃閃發亮，就好像是兩顆鉆石。

Starting from an altitude of no less than twenty ( 20 ) meters and on a heading parallel to the flight line, with the helicopter inverted and to the pilot right, start your autorotation

機頭保持與航道平行，且高度不得低於20公尺，直升機保持倒飛姿態，向操控者的右側開始執行熄火降落。

In the second chapter, the basic theory and method of how to use far - field body - waves to invert for the seismic moment tensor were expatiated systematically. the moment tensor solutions of the march 25, 1998, antarctic plate earthquake ( mw = 8. 1, iris ) and the june 4, 2000, southern sumatra, indonesia, earthquake ( ms = 8. 0 ) were inverted using teleseismic body waves recorded by long period seismograph stations of the iris global seismic network

並用iris全球地震臺網的遠場體波資料反演了1998年3月25日南極m _ w8 . 1 （據iris ）地震的矩張量和2000年6月4日印度尼西亞蘇門答臘南部m _ s8 . 0地震的矩張量。

After molting three times, the zoea enter the mysis stage during which they begin to look more like adult shrimp and swim in a characteristic fashion with head and tail pointed downwards at right angles and occasionally performing a sudden retrograde jumping action. this is known as the inversion state, the fry being suspended upside - down in the upper middle region of the pond water. this is, therefore, also called the " inverted suspension phase "

眼幼蟲脫第三次即進入糠蝦期幼蟲期mysis stage ，此期之體形已略成蝦之狀態，且具特有之游泳姿態，即頭部及尾部均向下，成一直角彎曲而時作向後跳躍游動，又因成倒立狀態，懸浮於水中的中上層，又叫倒吊期，此期幼蟲對外界的環境因素，如水溫鹽分等變化，比前兩期來得更具適應力，主要餌料為豐年蝦brine shrimp的幼蟲，但其他大小略同的動物性浮游生物，如橈腳類copepoda輪蟲類rotifera均可。

The image of the right face is therefore inverted(m is negative)and is a square 1 cm on a side.

因此，右側面的像是倒立的（m為負），邊長為1厘米的正方形。

Mr. cunningham approaches a large, chromiumplated machine with rows of inverted glasses arranged on shelves.

坎寧安先生走近一個鍍鉻的大機器，架子上擺著一排倒叩著的玻璃杯。

In case 6, the heart looks " inverted " compared to normal ( figure 8 ). this phenomenon is called dextrocardia, and it results from a looping anomaly during embryologic development

病例6中的心臟與正常相比看上去就像「反轉」了一樣（圖8 ） ，這稱作右位心，是由於胚胎發育過程中的心臟成環異常導致。

La pyramide inversee - a huge inverted skylight that hung from the ceiling like a stalactite in an adjoining section of the entresol

倒金字塔。它是一個巨大的倒置的天窗，好象鐘乳石一樣在樓面夾層處懸著。

It forms a flexibility matrix which, when inverted, gives (so＊).

當形成一個柔度矩陣求逆時，它給出（So）。

Discussion on inverted heatproof roof

倒置式保溫屋面建築構造的探討

The unit consists of an inverted bell or cylinder immersed in a sealing liquid.

它是用一個鐘罩或圓筒倒扣在被密封的液體中。

Inverted insteps of both feet, crawling on floor

：雙腳板反腳背，在地上爬行

The research of the inverted pendulum can come down to the research of the multi - variable and absolutely unstable system, so its control methods and ideas have comprehensive purposes to the general industry process, and the research of control methods also possess introductive significances

對倒立擺系統的研究可歸結為對多變量絕對不穩定系統的研究，因此其控制方法和思路對處理一般工業過程具有廣泛的用途，其控制方法的研究也具有指導意義。

To avoid this the assembly has sometimes been inverted.

為了避免上述現象，有時把測定裝置倒置過來。

All the pre-shamvaian rocks in the selukwe area lie on the inverted limb of this fold.

塞盧奎地區的所有前沙姆凡巖石均分佈於此推覆體的倒轉翼中。

Light entering the hole cast an inverted image of the sunlight outside scene on an inside screen.

進入小孔的光在室內的一個屏幕上對陽光照亮的外景成一倒象。

As always when a problem is inverted we have to be careful and check if the solution is unique.

當一個問題反演時，我們往往必須注意檢驗一下解是否具有唯一性。