iron rice bowl 中文意思是什麼

iron rice bowl 解釋
〈中國〉鐵飯碗〈指收入與就業永遠有保障而不受工作勤懶和業績大小的影響〉。

  • iron : n 1 鐵。2 鐵器，鐵製品；小刀，尖刀；熨斗，烙鐵。3 〈俚語〉（牛羊身上打的）烙印。4 腳鐐，手銬；馬...
  • rice : n 賴斯〈姓氏〉。n 稻，水稻；米；米飯。 a rice seeding bed 秧田。 broken rice 碎米。 cargo rice 糙...
  • bowl : n 1 缽，碗；一缽〈碗〉的量；〈美國〉盤，盆。2 〈詩〉飲器，大杯；〈比喻〉烈酒；歡宴，狂飲。3 碗狀...
  1. There is no such thing as an “ iron rice bowl ”

    這里沒有諸如鐵飯碗之類的東西。
  2. Other people feel that " the iron rice bowl " should be roughly smashed

    另一些人認為應徹底打破鐵飯碗。
  3. Mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl, when others had to make do with a chipped porcelain bowl

    他說當其他人將就用崩瓷碗時，沒有理由要保證公務員是一個鐵飯碗。
  4. The iron rice bowl, as the government - sponsored benefits system was known, is disappearing, replaced, workers hope, by a menu of stock options

    少了政府補助的福利制度「鐵飯碗」 ，工人希望能轉而獲得股權。
  5. People used to place total reliance on the goernment. the so - called " iron rice bowl " preailed in the past, but things are quite different today

    過去，人們習慣完全依靠政府。以前盛行所謂的「鐵飯碗」 ，但今天的情況有很大的不同。
  6. People used to place total reliance on the government. the so - called " iron rice bowl " prevailed in the past, but things are quite different today

    過去，人們習慣完全依靠政府。以前盛行所謂的「鐵飯碗」 ，但今天的情況有很大的不同。
  7. People used to place total reliance on the government. the so - called & quot; iron rice bowl & quot; prevailed in the past, but things are quite different today

    過去，人們習慣完全依靠政府。以前盛行所謂的「鐵飯碗」 ，但今天的情況有很大的不同。
  8. Such safety measures become all the more urgent as china ' s iron rice bowl ( i. e., the social security package provided by one ' s work unit ) fades away

    當中國不再實行「鐵飯碗」制度（也就是不再由單位提供個人的各種社會福利）時，這種安全措施就顯得尤為重要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書