island in the sun 中文意思是什麼
island in the sun
解釋
日光島-
Of sept. when, in the manner as above said, i first set foot upon this horrid island, when the sun being, to us, in its autumnal equinox, was almost just over my head, for i reckon d my self, by observation, to be in the latitude of 9 degrees 22 minutes north of the line
我估計，我是九月三十日踏上這可怕的海島的當時剛入秋分，太陽差不多正在我頭頂上。所以，據我觀察，我在北緯九度二十二分的地方。 -
Known as dovecotes, the pigeon houses are layered with flat rocks on the structures ' upper levels which form various shapes - providing a decoration for the structure and also a place for the pigeons to sit and bask in the sun while hide out from the island ' s strong winds
稱為鴿舍的鴿子屋，在鴿子屋上層，用扁平的石頭作成各式各樣的形狀，讓鴿子屋的裝飾很美麗，也讓鴿子能有個歇息及享受陽光，同時躲過島上強烈海風的地方。 -
Although it was winter, bright sun shines down in the island, i saw ripply rivers in mountains, deep valleys, blue sky and white cloud, the world is so whisht and quiet, besides vehicles passed, only some buffalos were browsing in leisure, just like xanadu
雖是冬日，但海島艷陽高照，孱孱的山澗、深邃的山谷、藍天白雲，除了過往的車輛，就只有悠閑吃草的水牛了，一切是這樣的靜謐安詳，如同世外桃源。 -
His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city
他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。 -
As they were situated directly in the proposed reservoir site, they were resettled in tai long wan, a western coastal area of lantau island and a resettlement area in tsuen wan. others, whose land was included as part of the catchment area, or affected by the construction of the catchwaters, faced a different situation. among them, the residents of pui o including lo wei village and sun wei village, ham tin, law uk, san shek wan, upper cheung sha and lower cheung sha village, tong fuk and shui hou village suffered from disturbance to their natural water supply
一些被興建引水道影響或被辟為集水區的村落，如貝澳老圍村、新圍村、咸田村、羅屋村、散石灣、長沙上村、長沙下村、塘福村及水口村，原來流經村落的河流及地下水源，因主要水流被引水道堵截，農田無足夠水灌溉，早造開耕嚴重不足，居民須往他鄉運水，以應付日常生活急需及維持灌田。 -
The sun might blaze overhead, the air be without a breath, the surface smooth and blue, but still these great rollers would be running along all the external coast, thundering and thundering by day and night ; and i scarce believe there is one spot in the island where a man would be out of earshot of their noise
陽光直射下來，周圍沒有一絲兒風，蔚藍的海面上波平如鏡，但沿海岸邊卻仍是波濤滾滾，日夜喧嚷。我想整個島上是無處聽不到這種浪花飛濺的響聲的。 -
It primarily accounts for the affairs, puts forward the standpoints, and then analyses the disputes from the point of view of international law. one of the focuses of the disputes about the rights and interests of east sea between china and japan is diaoyu island. in recent years, japanese right wing radicals put lighthouse, set up the “ the sun ensign ” and the wooden plaque to commemorate the dead on diaoyu island
本文主要從現今爭議之焦點? ?釣魚島的「先佔」問題、 「春曉」油氣田的「大陸架」劃分問題以及「沖之鳥」巖的「礁巖」與「島」的界定問題作為分析問題的出發點，從國際法角度進行法理的分析論證，從而揭露日本政府企圖強佔中國東海海洋權益的錯誤行徑。 -
To promote our exhibition on " hong kong s popular entertainment ", the hong kong heritage museum is making the jump from its home base in the new territories to causeway bay in the heart of hong kong island. with the support of sun hung kai properties limited, an outreach show will be held at the world trade centre
為加強眾樂與獨樂香港大眾娛樂的轉變專題展覽的宣傳，香港文化博物館將跳出新界，走進港島心臟地帶銅鑼灣，在世貿中心舉行眾樂與獨樂香港大眾娛樂的轉變推廣展覽，藉此提高觀眾對香港文化博物館的認識。 -
It ' s autumn in hong kong but the island ' s beaches are still crowded with sun worshippers desperate to catch the last rays of sunshine before winter
香港已經是秋天了，但是海邊沙灘上依然充斥著努力抓住冬天前最後一縷陽光的日光浴癡迷者。 -
While adjacent to the west of the hotel is the most extensive and reputable natural sea beach qingdao no. 1 beach, a beautiful beach in the sun with stretches of warm, welcoming beaches and cool, blue - green water. westwards of the beach are attractive scenic spots like undersea world, lu xun park, xiao yu shan, xiao qingdao island, marine museum, zhanqiao pier
沿著旅舍門前的蜿蜒小道，向西步行百余米，即是國內最大的，久負盛名的天然海水浴場- -青島第一海水浴場，陽光下蔚藍無限的大海，沙細波緩，遐想無限.順著海邊向西漫步，海底世界，魯迅公園，小魚山，小青島，海軍博物館，棧橋等青島最著名的景觀，讓您流連忘返 -
Living in the luhai hotel, you can see beautiful landscape. setting in the sun landing, you can stroll the seaside, read extensively the international building. moon hanging above the head, you can enjoy the island voice
入住鷺海賓館，可以讓您一覽鼓浪風光。夕陽西下，您可漫步海邊，博覽萬國建築。月上枝頭，您可欣賞「鷺島」琴聲。 -
At one point during my holiday, i found myself driving around in the hot sun over country roads with two luthiers whom i had befriended : they were taking me on the rounds, introducing me to other builders whose shops could be found in the lush, verdant hills and along the palm - littered coastline of the western - most region of the island
有兩位和我已經成為好友的當地制琴師，一直陪著我在炎熱的大太陽下到處尋找和引見其它的制琴師，有的工作室位在青翠的山裡，有的住在島上西部棕櫚雜陳的海岸線上。 -
Harbin is a tour city taking advantage of the features of ice, snow and summer tourism. the ice lamps in the zhaoling park, the snow carving in the sun island and the ice - snow great world resound throughout the five continents
哈爾濱又是以冰雪、避暑旅遊為主要特色的旅遊城市，兆麟公園的冰燈和太陽島的雪雕及冰雪大世界馳名五洲。 -
Spectacular scenery on the island of delos the finest archaeological sites in greece and the birthplace of apollo, the sun god and diana, the goddess of hunting - where no human being during the ancient greece can be born on this island
提洛delos -米科諾斯mykonos早上游輪在提洛停留，此為無人小島，亦是古希臘人心目中之聖島。 -
The bright morning sun, therefore, shone on broad shoulders and well - developed busts, and on round and ruddy cheeks, that had ripened in the far - off island, and had hardly yet grown paler or thinner in the atmosphere of new england
因此，明亮的晨感所照射著的，是寬闊的肩膀發育豐滿的胸脯和又圓又紅的雙頰她們都是在通遠的祖國本島上長大成人的，遠還沒有在新英格蘭的氣氛中變得白皙與瘦削些。 -
The hispaniola was under her main - sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver, when i first sighted her, all her sails were drawing ; she was lying a course about north - west ; and i presumed the men on board were going round the island on their way back to the anchorage
伊斯班裊拉號扯著主帆和兩張三角帆，美麗的白帆在陽光下銀光閃閃，潔白如雪。我第一眼看到它的時候，所有的帆都張著。它正朝著西北方航行。 -
Sun hung kai real estate agency sales and marketing manager andy chan said : " we are responding to strong market demand in putting two park island sky houses on the market
新鴻基地產代理銷售及市務部經理陳漢麟表示：我們決定首度推出珀麗灣oceancrest 5a期其中兩戶珀麗天際屋，以回應市場殷切的需求。 -
2006 the first alumni golf tournament held in sun island
中歐校友人力資源研究會2006新年首聚 -
In addition, it can undertake the large or small conferences as well as wedding in the third floor of the songhua river multi - purpose hall and the fourth floor of the sun island meeting room
另外位於三樓的松花江多功能大廳及四樓的太陽島會議室可承辦各種大中小型會議及喜宴，是招待親友，安排會議的理想之地 -
Such was the dream which that day s burning sun brought me through the leafy trees and i, lying full - length in the grass of the island where we had landed, free of all human ties which had hitherto bound me, allowed my mind to run free and gather up all the hopes it met with
這就是那天灼熱的陽光穿過樹葉的空隙給我帶來的夢境。我們的遊船停在一個孤島上，我們躺在小島的草地上，割斷了過去的一切人間關系，我聽任自己思潮起伏，憧憬著未來。
分享友人