its over now 中文意思是什麼
its over now
解釋
它比現在-
She held her hand interposed between the furnace heat and her eyes, and seemed absorbed in her occupation ; desisting from it only to chide the servant for covering her with sparks, or to push away a dog, now and then, that snoozled its nose over - forwardly into her face
她用手遮擋著火爐的熱氣，使它不傷她的眼睛，彷彿很專心地讀著。只有在罵傭人不該把火星弄到她身上來，或者不時推開一隻總是用鼻子向她臉上湊近的狗的時候才停止閱讀。 -
With stability already ensured on its north and the border disputes with russia, kazakhstan and kirghizia now being solved, beijing has turned its attention to the issue of sovereignty over islands in the south china sea. as south - east asian countries have been disputing china ' s claim to the pratas islands, the spratly islands and the paracel islands, more dialogues and contact are needed to solve the problem
北邊現在大體安定，和俄羅斯哈薩斯坦吉爾吉斯等國的邊界問題，也正在逐一簽約解決，問題比較多的是南邊，東沙南沙西沙的主權問題，時常招引與東南亞諸國的爭論，有爭論更需要溝通對話。 -
The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself
他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。 -
Yet, when this cherished volume was now placed in my hand - when i turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm i had, till now, never failed to find - all was eerie and dreary ; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions
然而，此刻當我手裡捧著這本珍愛的書，一頁頁翻過去，從精妙的插圖中尋覓以前每試必爽的魅力時，我找到的只是怪異和凄涼。巨人成了憔悴的妖怪，矮子淪為惡毒可怖的小鬼，而格列佛則已是陷身於險境的孤獨的流浪者了。 -
Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing : they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion s designation
灰色的正面正好被後面一個白嘴鴉的巢穴映襯著，顯得很凸出，它的居住者正在邊房呱呱叫個不停，飛越草坪和庭園，落到一塊大草地上。一道矮籬把草地和庭園分開。草地上長著一排排巨大的老荊棘樹叢，強勁多節，大如橡樹，一下子說明屋宇名稱字源意義的由來。 -
In 2006, prysmian achieved its sales of over 5 billion euros and now is listed on the milan stock exchange blue chip index
2006年普睿司曼集團的全球銷售達50億歐元，並在米蘭證券交易藍籌股指數正式上市。 -
" this club has lost its soul, " one first - teamer privately insisted after madrid were defeated by barcelona in november. now it has lost its emperor. the galactic era is over
但或許沒有了「靈魂」的皇馬將「鳳凰涅磐」重新成為一支真正的足球俱樂部，不管怎樣皇馬巨星時代應該已經結束。 -
It boasts of its fine deepwater coastline and ports for anchoring. now 9 berths for ships of 10, 000 tonnage have been put into use. its annual loading and unloading is over 1, 500 million tons
舟山擁有全國少有的深水海岸線和避風錨泊港域，已建成萬噸以上的碼頭9座，港口貨物吞吐量1500萬噸以上。 -
Is offering visitors an unprecedented hands - on multimedia experience at its celebrity waxworks museum. the world - famous attraction now features more than 100 incredible wax likenesses of stars, world leaders and sports heroes displayed in five totally interactive themed settings that are spread over three floors within the completely refurbished peak tower complex. its an amazing experience like no other
這座世界知名的蠟像館佔地三層，共設五個主題展區，展出100多尊栩栩如生的國際和本地名人蠟像，紅星巨賈天才猛將濟濟一堂，星光熠熠，為您呈獻一趟精采難忘的巨星之旅！ -
As he quitted the room, elizabeth felt how improbable it was that they should ever see each other again on such terms of cordiality as had marked their several meetings in derbyshire ; and as she threw a retrospective glance over the whole of their acquaintance, so full of contradictions and varieties, sighed at the perverseness of those feelings which would now have promoted its continuance, and would formerly have rejoiced in its termination
他一走出房門，伊麗莎白就不禁想到這一次居然能和他在德比郡見面，而且好幾次見面都蒙他竭誠相待，這簡直是出人意料。她又回想了一下他們整個一段交情，真是矛盾百出，千變萬化，她以前曾經巴不得斷絕這一段交情，如今卻又希望能繼續下去，想到這種顛三倒四的地方，不由得嘆了口氣。 -
The government might have been caught trying to gloss over its faults. but now that a mood of pessimism has set in, the council cannot help our people ride out the storm by merely attacking the government
政府雖錯在經常文過飾非，但現時市民的情緒已跌落在極度悲觀的深淵中。本會單靠煽情鞭撻，並不能幫助港人渡過難關。 -
With its rapid development. it has now owned a staff of more than 400 workers, 50 r & d. and over 300 sets of machines
距離寧波機場僅兩公里，鄰近寧波港，為公司提供了便利、快捷的交通運輸。 -
Building on this core, the museum continues to acquire relevant works for its collection, which, with over 1, 100 pictorial objects now in its catalogue, has not only become an invaluable resource for historical study but also bears witness to the artistic achievements of a particular group of painters
藝術館以此作基礎繼續購藏，形成今天頗具規模的歷史繪畫藏品，至今藏量已有一千一百多件。歷史繪畫既能反映出當時知名或佚名畫家的藝術成就，亦是研究歷史的重要實物。 -
Held for over 60 years, buccaneer days now draws more than 1. 2 million people to its 24 - day celebration
舉辦60年有餘的海盜日會吸引120萬人前來參加它連續24天的慶祝活動。 -
Now, a contractor that delivers late, goes over - budget or builds things that don ' t work on one contract will have trouble winning another, however attractive its tender
從今往後，如果防務承包商延遲交付，超過預算或者交付的產品與合同要求不符的，那下次競標時，無論它的條件如何誘人，都很難再取得項目。 -
Now its, over, but i do admit i ‘ m sad
而現在，玩完了，但我承認我很悲傷。 -
It combines two remarkable ideas : maximum margin classifiers with low capacity and therefore good generalization, and implicit feature spaces defined by kernel function. theoretically underpinned by these ideas, svm can overcome the curse - of - dimensionality and over - fitting problems elegantly. due to its remarkable performance on many applications, svm is receiving increasing attention now
支持向量機是基於統計學習理論的結構風險最小化原則的，它將最大分界面分類器思想和基於核的方法結合在一起，表現出了很好的泛化能力，並且可以有效地克服維數災難和過擬合等問題，因此受到越來越多的研究人員的關注。 -
Let ' s now talk about our four sectors and start with insurance, our core business. what counts here is the amount of “ float ” and its cost over time
讓我開始討論我們的四大部分業務。首先我們從我們最核心的保險開始。在保險業務中浮存數量及其時間成本意義重大。 -
Since its launching in 1964, the competition has become a major event for thousands of wildlife photographers around the world. the exhibition brought together by the winning entries now tours the world and has visited over 38 countries in the americas, europe, asia and australia
這個大賽始自1964年，已經成為全球數以千計的野外生態攝影家的盛事，而攝影展至今更造訪超過38個國家，足跡遍及南北美洲歐洲亞洲及澳洲。 -
To enhance the company s creative capability, qin jia yuan will continue to identify and recruit professionals to join its creative team now comprising over 10 members. the team currently has a creation capability of 400 episodes of drama per year depending on the demand
集團在上市后，已成功強化編審編劇部門，網羅十幾位在境內及香港已有品牌地位的創作精英加盟，每年電視劇劇本創作量可達400集。
分享友人