joan child 中文意思是什麼
joan child
解釋
瓊蔡爾德-
The driver was a young man of three or four - and - twenty, with a cigar between his teeth ; wearing a dandy cap, drab jacket, breeches of the same hue, white neckcloth, stickup collar, and brown driving - gloves - in short, he was the handsome, horsey young buck who had visited joan a week or two before to get her answer about tess. mrs durbeyfield clapped her hands like a child. then she looked down, then stared again
趕車的是一個二十三四歲的青年男子，嘴裏叼著一根雪茄煙，頭上戴一頂花哨的小帽，穿一件色彩灰暗的上衣和顏色相同的馬褲，圍著白色的圍巾，戴著硬高領，手上戴著褐色的駕車手套簡而言之，他是一個漂亮的長著一張長臉的年輕人，就在一兩個星期前，曾經拜訪過瓊，向她打聽過苔絲的回話。 -
One would think every child in tevershall, for the last fifty years, had been an immaculate conception, and every one of our nonconformist females was a shining joan of arc
人一定要以五十年來達娃斯哈的孩子們個個都是聖胎所出，我們的背教的婦女們，個個都和瓊達爾克一般光榮。 -
Her mother s intelligence was that of a happy child : joan durbeyfield was simply an additional one, and that not the eldest, to her own long family of waiters on providence
她母親的智力只是一個快活小孩子的智力。對她自己家裡一大群聽天由命的孩子來說，瓊德北菲爾德簡直就是其中的一個，而且還不是最大的一個。
分享友人