joking apart 中文意思是什麼

joking apart 解釋
言歸正傳
  • joking : adj. 開玩笑的。 This is no joking matter. 這不是開玩笑的事。adv. -ly
  • apart : adv. 1. 分，離。2. 分別，各別。3. 相距，相隔。4. 撇開，除去。5. 拆開，卸開。adj. 〈置於名詞后〉（與眾）不同的。 a race apart 與眾不同的人種。
  1. Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.

    說正經的，你應該少吸點兒煙了，知道嗎？
  2. Come, joking apart, father, is she so hideous

    「爸爸，不，真的，她很醜陋嗎？
  3. All joking apart, we should set to work immediately

    說正經的，我們得立即開始工作。
  4. No, joking apart, said prince andrey, do you really believe the campaign is over

    「不，甭開玩笑， 」安德烈公爵說道， 「您難道以為戰役已經結束了嗎？ 」
  5. After he had taken another whisky, she said, “ joking apart, you ' re drinking too much

    當他又喝了一杯威士忌后，她說： 「不開玩笑，說正經的，你喝得太多了。 」
  6. Come, joking apart, father, is she so hideous ? eh ? he asked in french, as though reverting to a subject more than once discussed on the journey

    他們預料這件事必將出現，而且相信，這件事將能實現，所以我不能使他們失望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書