judicial interpretation 中文意思是什麼

judicial interpretation 解釋
司法解釋
  • judicial : adj 1 司法的，審判上的。2 審判員的；法官的；法院的；法院判決的[規定的]。3 法官似的，符合法官身分...
  • interpretation : n. 1. 解釋，說明。2. 翻譯。3. 表演，演奏。
  1. What we can do now is to minutely stipulate the extent of prescribed punishment, to define the standard of sentence by the judicial interpretation, and to approbate the directive role of cases

    目前需要做的工作是在立法方面進一步細化法定刑范圍，通過司法解釋進一步明確量刑標準，承認案例的指導作用。
  2. This dissertation applies the fundamental theory and international convention provisions regarding interpretation of treaties, introduces mainly the method of case - study, addresses the interpretation system of the wto, examines the specific application of customary rules of interpretation of public international law in the wto dispute settlement, analyzes the function of the judicial interpretation and existing problems, puts forward the proposals for supervising, and probes into the legal status of the judicial interpretation

    本文應用國際條約解釋的基本理論和國際公約關于條約解釋的規定，主要採用案例研究的方法，分別闡述了wto的條約解釋體制，考察了wto爭端解決中對國際公法解釋習慣規則的具體應用，分析了這種司法解釋的作用、存在的問題及監督建議，並探討了這種解釋的法律地位。
  3. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  4. In this article, in the light of article 133 of criminal law and some newly passed judicial interpretation, the author starts with the constitution of the crime of causing traffic casualties and makes a thorough research on the question of the characterization of causi ng traffic casualties with driving non - motor - driven vehicles or without public control rules, the rationality of judicial interpretation about the joint crime of causing traffic casualties and the moral damage of the crime of causing traffic casualties, in the hope of making some benefits to the legislation and judicial interpretation in future

    本文中，筆者結合刑法第一百三十三條的規定及最新通過的一些司法解釋，從交通肇事罪的犯罪構成入手，就駕駛非機動車輛肇事、在公共交通管理范圍外肇事的定性問題，有關司法解釋中關于交通肇事共同犯罪的合理性問題，交通肇事犯罪的精神損害賠償問題等進行了深入的探討，以期對今後的立法和司法解釋有所裨益。
  5. The chinese judicial trial and judicial interpretation have stipulated that the counsel fee should be borne by the defeated suitor as a part of the compensation for losses

    我國司法實踐包括司法審判和司法解釋，都曾確定律師費用作為損害賠償的一部分由敗訴當事人負擔。
  6. In the forth part, the writer discusses the conditions when judge exercises the right of discretion in allocating the burden of proof. there are four conditions as followed : l, court proceeding and court debate have ended ; 2, non liquet ; 3, not regulated by law ; 4, not regulated by judicial interpretation

    在論述遵循誠實信用原則時，作者認為應考慮以下幾個方面:一是以不正當方法形成有利於自己的訴訟狀態;二是惡意訴訟;三是濫用訴訟權利、拖延訴訟;四是翻悔自認;五是提供證據的不正當行為。
  7. For china, how to perform entirely the duty of judicial review in anti - dumping law is urgent question, in judicial circle, although there are two the supreme people ' s court ' s judicial interpretation giving the principle and the direction, both are not impeccable enough ; in juristic circle, there are not common concept accepted widely about the body of judicial review, the scope of judicial review and the standard of judicial review. in this article, author intend to offer a reference for the development and accomplishment of chinese antidumping judicial review system, combining the experiences of other members of wto with chinese current law in anti - dumping law

    本文，筆者在wto司法審查制度和中國所做出的關于司法審查的承諾這一大背景下，結合世界各國在反傾銷司法審查這三方面的相關規定，以及目前我國與反傾銷司法審查有關的法律法規和理論研究成果，對反傾銷司法審查的主體、范圍和標準這三大問題做了深入和細致的研究與闡述，為中國反傾銷司法審查制度的發展與完善提供參考。
  8. Though the code of civil procedure in our country did not make the explicit formulation to the judicial cognition, but this issue was attached great importance in the theories field and judicial circle, the related judicial interpretation of the supreme people ' s court formulate the principle provision of this issue, at the same time, parts of scholars in judicial procedure also did more research of this issue

    在我國，盡管民事訴訟法對司法認知未作明確規定，但是這個問題卻引起了理論界和實務界的高度重視，最高人民法院的相關司法解釋對此作出了原則性規定，同時部分訴訟法學者也加強了對這一證據規則的研究。
  9. Legal supervision of the judicial interpretation of criminal law

    論刑法司法解釋的法律監督
  10. This thesis carries on the research towards the important constructive conditions of the general voluntary surrender, the voluntary surrender of other crimes and the special voluntary surrender, based on the follow works : the analyzing of the concerning clauses in the criminal law and the judicial interpretation expressed by the supreme people ' s court, the research of the complex and diverse judicial practices, the research of the essence of the voluntary surrender and tang dynasty law concerned with voluntary surrender

    本文在全面分析刑法有關自首的規定和最高人民法院關于自首問題司法解釋的基礎上，結合紛繁復雜的司法實踐，從我國設立自首制度的本質入手，對一般自首，餘罪自首以及特別自首的認定進行了深入探討。對一般自首，闡述了司法實踐中對自動投案以及如實供述的認定，著重指出形跡可疑情況下自首的掌握標準，被害人是當然的投案對象以及翻供對自首認定的影響。
  11. Because the judicial interpretation isn ’ t ruled by “ constitution ”, the thesis comes down it to the authority of the supreme legislature. secondly,

    文章建議制定一部《中華人民共和國司法解釋法》 ，對司法解釋的主體、范圍、形式以及製作程序等問題進行規定。
  12. The judicial interpretation of criminal law

    論罪刑法定原則下的刑法司法解釋
  13. The supreme court has given the latest judicial interpretation of the investigation of the court and the collecting of tile proofs ; and has established two ways of applying for investigation in accordance with the authority and with the litigant or agent of the lawsuit and their own applicable conditions. but while it ' s playing an active role in practice, it also shows signs of defects and problems of understanding and application in practice. in order to give full play to the investigation legislation and its judicial interpretation and to preserve the unity and the fairness of the law, it is necessary to entrust the legality to the interpretation, to improve the related rules and cancel the investigation rules made by local authority

    最高院司法解釋對法院調查、收集證據作出了最新規范，確立了依職權和依當事人、訴訟代理人申請調查兩種情形，並各有適用條件，它在發揮積極實踐作用的同時，也存在著合法性困境，以及其他適用中的理解、運用問題，為使法院調查行為立法及司法解釋目的發揮最大作用，應及時以立法形式賦予該司法解釋合法性，同時完善相關應規范，取消各地自行制訂的諸如調查令制度在內的不統一的證據調查規則，維護法制的統一性及公正性。
  14. It provides air with national laws, administrative rules, foreign - related laws and regulations, judicial interpretation, court cases, customs regulations, import & export regulations, civil aviation regulations, and administrative regulations of various ministries of the state council

    它為資料庫提供全國性法律、行政法規、涉外法律及法規、司法解釋、案例、海關法規、進出口商品檢驗法規、民航法規和國務院部門規章等。
  15. Retroactivity of judicial interpretation of criminal law

    論刑法司法解釋溯及力的三個問題
  16. We should also pay attention to compensation for damages and learn from the u. s. and hong kong, which have rich experience in loss assessment and measures for compensation. although the securities law can not be revised right now, precedent in judicial practice and judicial interpretation are both helpful to improve civil compensation system. this papers, focusing on the establishment of civil compensation system in the securities market, include four main parts

    其中，在確定內幕交易損害賠償請求權主體時，應將其界定在內幕交易發生到該內幕信息公開之日買進或者賣出的所有投資者；在確定操縱市場損害賠償請求權主體時，也只應當限定在股價被操縱期間高買低賣的投資者。
  17. China will apply death penalty to those who damaged electric power facilities, resulting in serious consequences, according to a new judicial interpretation which takes effect on tuesday

    依據于周二起生效的新司法解釋，中國將對破壞電力設施而導致嚴重後果的行為者採用死刑的政策
  18. Chapter i expounds the fundamental theory on the interpretation of treaties, including the definition and classification of the interpretation of treaties, the main doctrines on the interpretation of treaties in international law academic, presents and comments on the relevant provisions regarding the interpretation of treaties of vienna convention on the law of treaties ( 1969 ), analyzes the special significance of the issue of the treaties " interpretation in the wto system, elucidates the system of the interpretation of the wto agreements and analyzes the interrelation between the legislative interpretation and judicial interpretation

    本文主文分四章：第一章闡述了關于國際條約解釋的基本理論，包括條約解釋的概念、分類，國際法學界關于條約解釋的主要學說、學派，對1969年《維也納條約法公約》關于條約解釋的規定作出述評，分析了條約解釋問題在wto體制中的特殊重要性，闡述了wto的條約解釋體制，分析了wto立法解釋和司法解釋之間的相互關系。
  19. The thesis introduces the judicial interpretation on the fraud means, the illegal fund - raising and the amount of the crime, which is formulated by the supreme people ’ s court. the author does not fully agree on the interpretation and puts forward the following views. she asserts that the fraud activity as the crime constituent element should only contain two elements, which are the perpetrator using fraudulent methods and the victim delivering funds to the perpetrator

    準確認定犯罪是有效打擊犯罪的前提，因此本文從集資詐騙罪的客觀方面、主觀方面、單位犯罪、犯罪停止形態、共同犯罪、罪數形態、本罪與近似罪的區別等七方面對其認定進行論述，並對相關司法解釋和認定理論進行闡述，提出了自己的觀點，以期能夠更科學地認定該罪。
  20. Current laws & regulations and judicial interpretation don ' t give explicit provision for compensation for death, whereas, the cognizance of it ' s property possess great significance in practice

    摘要我國現行的法律法規和司法解釋對于死亡賠償金的性質沒有做出明確規定，而死亡賠償金性質的認定在實踐中又有極其重大的意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書