just as they were 中文意思是什麼
just as they were
解釋
恰好如此, 照原樣-
She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。 -
Then, as they were just passing the round tower, the young man shouted : " stand by there to lower the topsails and jib ; brail up the spanker !
這時，船正在駛過圓塔，青年就喊道： 「注意，準備收主帆，后帆和三角帆！ 」 -
Just as well, nearby chuan shan jia members cooked a boiler of pure rice porridge, wu wei gave me two bowls charitably although they were not enough for themselves, it was so delicious, although no any vegetables, it absolutely was the most flavorful rice porridge in my memories, so, i would like to say many thanks to wu wei and his kind members
好在旁邊穿山甲對的兄弟褒了一鍋白稀飯，無畏他們在自己的肚子吃不飽從情況下，慷慨的分了我兩碗，那個叫香啊，雖然什麼菜都沒有，但這絕對是我記憶中最可口的稀飯，所以，再次很想對無畏那些好兄弟說聲：謝謝。 -
When we give up all claim to a knowledge of the final end, we shall clearly perceive that just as we cannot invent any flower or seed more truly appropriate to a plant than those it produces, so we cannot imagine any two persons, with all their past in such complete congruity down to the smallest details, with the part they were destined to play
放棄對最終目的的探求，我們便會清楚地看到，一種植物有一種植物的花朵和種子，我們無法去空想更適合於這種植物的其他花朵和種子。同樣，我們也無法想象其他兩個有各自經歷的人能比拿破崙和亞歷山大更合適地更細致地和更徹底地完成他們天賦的使命。 -
The price of the paper was two dollars a year, but he took in three subscriptions for half a dollar apiece on condition of them paying him in advance ; they were going to pay in cordwood and onions as usual, but he said he had just bought the concern and knocked down the price as low as he could afford it, and was going to run it for cash
報費原是兩塊錢一年，他收了三個訂戶，按照他的規定，凡是預付，只收五角錢一年。訂戶原本想按老規矩，用木柴洋蔥頭折現付款。可是他說，他剛盤下這家店，把價錢定得低而又低，無法再低了，所以貸款一律付現。 -
Whenever they stopped to refresh themselves with wine, he emptied the goblet just as they were lifting it to their lips.
每當他們停下來喝酒提神，剛把酒杯舉到唇邊，他就把杯里的酒喝乾。 -
They just went off from the top of their heads as if they were squibs, and expected you to be carried heavenwards along with their own thin sticks
他們象火箭似地向天上冒，而希望你跟著他們的小竿兒同上天去。 -
I cast my eyes to the ship, and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair, had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up, the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts, and so landed just at my door
我親愛的朋友，我的救命恩人， "他說， "這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！ "我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船后，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。 -
Moreover, from the blue and purple and scarlet material, they made finely woven garments for ministering in the holy place as well as the holy garments which were for aaron, just as the lord had commanded moses
出39 : 1比撒列用藍色紫色朱紅色線、作精緻的衣服、在聖所用以供職、又為亞倫作聖衣是照耶和華所吩咐摩西的。 -
When i was in the himalayas in india, i didn t have much money - i had to stretch my money very long, as i didn t know how long i would stay there. sometimes i just ate chapatis and peanut butter. chapatis that i made myself, too ; they were even cheaper than buying them
當我在印度喜馬拉雅山的時候，我沒有多少錢，我必須長期撙節用度，因為我也不知道我會在那裡待多久，有時我只吃印度餅配花生醬，而且那些印度餅還是自製的，比買來的便宜許多。 -
They called us just as we were having dinner
他們打電話給我們時，我們正點吃晚飯。 -
" why don ' t we just yet married without any fuss and bother " dick said suddenly, as they were discussing what form the wedding reception should take
「為什麼我們不能只是結婚，而不搞那些多餘的、令人煩惱又消耗精力的麻煩事呢？ 」迪克突然說。他們正在討論婚禮的形式。 -
Louis xvi was executed because they said he was dishonourable and a criminal the idea crossed pierres mind, and they were right from their point of view just as those were right too who died a martyrs death for his sake, and canonised him as a saint
「路易十六被處以死刑，是因為他們說他寡廉鮮恥，罪惡累累皮埃爾忽然想起這件事，他們從自己的觀點看來是對的，正如那些為他而折磨致死，將他奉為神聖的人，也是對的。 -
However, just as they were about to agree on ridding the center of rats with the cats, they received an unexpected call from master
雙方仍然爭執不下，就在決定要引數貓來捕老鼠時，師父突然來電指示：小中心不能有貓。 -
Hence southdale ' s density and its atrium, where shoppers were expected to sit and debate over cups of coffee, just as they do in the piazza san marco or the place dauphine
從此，南谷購物中心車水馬龍，其核心店也聚集了很多顧客，她們品著咖啡，悠閑地坐在這里侃大山，此情此景不得不讓人聯想到聖馬可廣場（威尼斯的市中心廣場）和親王廣場（巴黎） 。 -
They realized there were ten eels, just as there were ten people in the dream
他們明白了，原來夢里的十個人實際上就是那十條鰻魚。 -
The text of the book is hill ' s own, compiled from manuscripts, lectures, and college course materials he wrote. the only addition to hill ' s wisdom was so universal and enduring, the benefits of following his advice are just as easily demonstrated in your lifetime as they were in hill ' s
本書中的文章是由希爾的手稿、演講稿和大學授課講義編輯而成，編者只在本書中，另外加入了一些應用這十七項原則的當代人物事跡。 -
But i was at my own house, you understand, so there was nothing to be done but to send for the cards, which i did. " just as they were sitting down to table, m. de monte cristo arrived
但他們是在我的家裡，你知道，所以總好叫人去拿牌一點兒辦法都沒有，就在他們在桌子旁邊坐下來的時候，基督山先生到了。 -
Just as they were almost to the police car, the madman lifted one arm and laughed. the shoelace had come loose
快走到警車時，瘋子舉起了一隻手，呵呵直樂。鞋帶鬆了。 -
02 from top just as they were in 2002, korea are under dutch supervision at this world cup
同2002年世界盃一樣，韓國隊的主教練迪克?阿德沃卡特依然來自荷蘭。
分享友人