just the same 中文意思是什麼

just the same 解釋
和…酷似
  • just : adj 1 公正的，正值的；公平的，正義的。2 恰當的；適當的；應得的。3 正當的，合法的。4 合理的，有充...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • same : adj 〈常 the same〉 1 相同的，同樣的，同種的 （as）; 同一個 （with; that; who; which）。2 （和以...
  1. So he tried to find out the truth. when he came to the well, he saw an aigrette keeping crying at him, and the voice was just the same as amei

    就去詢問住在湖邊的月老人，老人就告訴他姐姐如何害了妹妹，妹妹化成了白鷺整日在湖上徘徊的情形，太子明白了是非，恍然大悟。
  2. David's headlights were fitted with blackout masks, but he drove very fast just the same.

    雖然前燈上裝著閉燈罩，大衛仍驅車如飛。
  3. It s just the same as bolshevism. one has to be human, and have a heart and a penis if one is going to escape being either a god or a bolshevist. for they are the same thing : they re both too good to be true

    波爾雪維克主義者，我們便得有人性，有心，有生殖器因為神和波爾雪維克主義者都是一樣的：他們太好了，所以就不真實了。 」
  4. We don t worship fanaticism ; we do everything in a middle way and very mild manner, just the same way we behave

    我們不能極端，我們做事要合乎中道，方式要非常溫和，我們的行為舉止也必須如此。
  5. It was that of a man, from five to eight and thirty, in the uniform of a general officer, wearing the double epaulet of heavy bullion, that indicates superior rank, the ribbon of the legion of honor around his neck, which showed he was a commander, and on the right breast, the star of a grand officer of the order of the saviour, and on the left that of the grand cross of charles iii., which proved that the person represented by the picture had served in the wars of greece and spain, or, what was just the same thing as regarded decorations, had fulfilled some diplomatic mission in the two countries

    畫上是一個男人，年在三十五到三十八歲之間，身穿一套軍官制服，佩戴著金銀雙重肩章，由此可見官銜很高他的脖子上掛著榮譽軍團的緞帶，表明他曾當過司令官在胸部，右面掛著一枚武將榮譽勛章，左面掛的是一枚查理三世的大十字勛章，這說明畫上的這個人曾參加過希臘和西班牙的戰爭，或曾在那兩國完成過某項外交使命，所以才得到了這個勛章。
  6. Your general condition will be just the same as at present because such measures as those are not remedies but red herrings.

    你們各方面的情況將和現在一個樣，因為這些措施不是什麼靈丹妙藥，只是騙人的玩意兒。
  7. I ' m sorry i end up sleeping at the office so often, " said one from a man in kanagawa, near to tokyo. " thank you for loving me just the same.

    我總是在辦公室內過夜，太不好意思了」 ，神奈川縣的一位男士在該專欄中寫到， 「謝謝你仍然一如既往地愛著我」 。
  8. Now the maid has married him just the same.

    這陣兒這個姑娘還不是一樣地嫁給他了。
  9. It was very fetching to make the girl propose in the course of being reunited, and martin discovered, bit by bit, other decidedly piquant and fetching ruses. but marriage bells at the end was the one thing he could take no liberties with ; though the heavens rolled up as a scroll and the stars fell, the wedding bells must go on ringing just the same

    在雙方團圓的過程中由女方追求更為動人，馬丁一點一滴地發現了許多能吊人胃口引人入勝的竅門但結尾時的婚禮鐘聲是絕對不能更改的，哪怕天空像卷軸一樣卷了起來，星星漫天散落，婚禮的鐘聲也必須響起。
  10. She seemed only to have gained boldness, so prince andrey thought. the tutor he had brought back from switzerland, dessalle, was wearing a coat of russian cut, and talked broken russian to the servants, but he was just the same narrow - minded, cultivated, conscientious, pedantic preceptor

    安德烈公爵從瑞士帶回本國的那個教師德薩爾，雖然總是身穿一套俄國式的常禮服，操著一口蹩腳的俄語和僕人談話，但是他仍舊是個不太聰明的有學問也有德行的書獃子。
  11. Just the same, her death preyed on his mind.

    不過，她的死叫他感到很痛苦。
  12. He was prosecuted and executed for murder just the same.

    他很可能照樣因為殺人罪被起訴，被處死。
  13. The sun 's out, but i will take a raincoat just the same.

    盡管是晴天，但我還是要帶上雨衣。
  14. Do he rave about his mother just the same, poor fellow ?

    他還像從前那樣癡說亂道地說他媽媽嗎，可憐的人？
  15. The doctor after general cancer art can ask to check after 3 months, basically be to treat cut heal condition, later check every year at least, the content of the examination is not certain also just the same, some just looks, ask the patient ' s state, if discover the patient has unusual, ct of redo of meeting requirement patient will affirm the symptom that whether has recrudesce

    一般癌癥術后醫生會要求三個月後復查一次，主要是看看傷口愈合情況，之後每年至少復查一次，檢查的內容也不一定完全一樣，有的只是看看，詢問一下病人的狀況，假如發現病人有異常的，會要求病人重做ct來確認是否有復發的癥狀。
  16. Just the same, as compared with other men, i sympathize with you.

    可是，同別人比較起來，我還是同情你的。
  17. Madame peronsky was ready and waiting. in spite of her age and ugliness, just the same process had been going on with her as with the rostovs, not with flurry, for with her it was a matter of routine. her elderly and unprepossessing person had been also washed and scented and powdered ; she had washed as carefully behind her ears, and like the rostovs nurse, her old maid had enthusiastically admired her mistresss attire, when she came into the drawing - room in her yellow gown adorned with her badge of a maid - of - honour

    雖然她衰老而且醜陋，但是她的做法卻和羅斯托夫之家一樣雖然她做起事來沒有那樣匆忙這對她來說是一樁習以為常的事，但是她那老年人的難看的身體卻也噴了香水，撲了香粉，盥洗得很乾凈，耳朵背後也盡量洗得一塵不染，就像在羅斯托夫家裡一樣，當她穿著一件繡有花字的黃色連衣裙走到客廳的時候，那個年老的侍女甚至也樂于欣賞她這位太太的服裝。
  18. " they spoiled the music just the same, with their antics and unrealities.

    「他們那些不真實的滑稽表演也一樣破壞了音樂。 」
  19. Terminologically, it seems that there is no " hermeneutic right " in anglo - american genealogy of law ; yet we have found that judges have more and more administrative power and the power of command in britain and the united states in civil actions from the 20 century. the aim to exercise these powers and functions is to facilitate litigation and to maintain the balance between the contesting parties. this aim and the aim of exercising the hermeneutic right in the countries of continental genealogy of law are just the same

    但我們可以看到進入20世紀以後，英美國家民事訴訟中法官對訴訟的管理權、指揮權明顯增多，而這些職權行使的目的是為了促進訴訟、維護當事人之間的平衡等，其與大陸法系國家行使釋明權的目的並無二致，因此，本人認為，雖然英美國家沒有「釋明權」的稱謂，但存在實質意義上的釋明權制度。
  20. She went on at venice just the same, rowing out in the gondola with duncan forbes, bathing, letting the days slip by. duncan, who had been rather depressingly in love with her ten years ago, was in love with her again. but she said to him : i only want one thing of men, and that is, that they should leave me alone

    那是一個復雜而系亂的憤怒，這憤怒使人了生氣，她不知做什麼好，說什麼好，於是她也不說什麼，也不做什麼，她在威尼斯的生活和以前一樣，和旦肯霍布斯乘遊船出去，洗海水浴，讓時光輕輕地過去，十年前憂郁地戀愛她的旦肯，現在又愛起她來了，但是她對他說： 「我希望于男子的只有一件事，便是他們讓我安靜！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書