kitchen rage 中文意思是什麼

kitchen rage 解釋
廚房狂躁癥
  • kitchen : n. 1. 廚房，灶間。2. 〈集合詞〉炊事人員。3. （便於攜帶的）全套炊具。adj. 1. 廚房的。2. 在廚房工作的。3. （語言）粗俗的，不雅的。
  • rage : n 1 憤激，憤怒。2 激烈，猛烈；（風等的）狂暴。 3 熱望，渴望；熱心，熱狂，瘋狂；〈口語〉戰爭狂。4 ...
  1. And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder ? kitchen rage

    家用電器會如此智能，以致於對他們的操控將會導致一個新的心理疾病的爆發-廚房焦慮癥。
  2. And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder = kitchen rage

    家用電器將會變得很聰明以至於控制和操作它們將會導致新的心理混亂-廚房混亂，的爆發。
  3. And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder - kitchen rage

    參考譯文:家用電器會變得如此智能化以至於控制和操縱它們會引發一種新的心理疾病- - - - - - -廚房狂躁癥。
  4. The women of the house, who knew how to talk to him, understood what he was shouting only when a wild bull that had escaped the bull pens on the square burst into the kitchen, bellowing like a steamship and in a blind rage charging the equipment in the bakery and the pots on the stoves

    這房子里的女人們是懂得怎麼和這只鸚鵡對話的，可是直到一隻逃離了廣場上圍欄的野蠻的公牛沖進廚房，象一艘汽艇一樣怒吼著，狂暴而盲目地掃蕩著麵包房的設備以及爐子上的那些瓶瓶罐罐時，她們才明白它的嚷嚷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書