know the world as little 中文意思是什麼
know the world as little
解釋
不諳世故- know : vt 1 知道；了解，懂得。2 相識，認識；結識。3 能區別，能分辨，能識別。4 熟悉，精通，記牢。5 體驗，...
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- world : n 1 世界；地球。2 萬物；天地，宇宙；天體。3 全世界的人，人類。4 世間，世上，現世。5 世事，人事。6...
- as : adv （同…）一樣…；同樣〈在此是指 as… as… 結構中的第一個 as 它在主句中為指示副詞，第二個 as （在子...
- little : n 利特爾〈姓氏〉。adj （less 或 lesser; least; 〈俚、方〉 tler; tlest） ★ less lesser least 通例...
-
It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know
天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。 -
Connie wondered a little over clifford s blind, imperious instinct to become known : known, that is, to the vast amorphous world he did not himself know, and of which he was uneasily afraid ; known as a writer, as a first - class modern writer
克利福這種盲目的迫切的沽名釣譽的天性，他這種要使那浮遊無定的大幹世界其實這種世界是他自己所不認識而且懼怕的知道他，知道他是一個作家，一個第一流的新作家的天性，是有點使康妮驚異的。
分享友人