ladyship 中文意思是什麼

ladyship 解釋
1. 夫人[貴婦]的身份[品格]。
2. 〈常 L-〉〈英國〉夫人，小姐〈對有 Lady 頭銜的婦女的尊稱〉 （your [her] Ladyship 太太，小姐）。

  1. You did, your ladyship, he said ; then, with a return to the vernacular : but i canna tell yer

    「對的，男爵夫人， 」他說。然後他又帶著土音說「但是我不能告訴你。 」
  2. May i ask your ladyship how sir clifford is ! - i believe she ranks you even higher than nurse cavell

    我相信她把你看得比嘉威爾小姐還高呢。 」
  3. But, unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise

    不過，也是老夫人該倒霉，效果恰恰相反。
  4. Watch out, jill -- her ladyship is in one of her moods !

    吉爾，小心為妙小姐大人可有點不高興了。
  5. Her ladyship had laboured assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage.

    夫人結婚以後，勤學苦練，終于掌握了書法藝術。
  6. Her ladyship is no stranger to these things, she has tried to entertain ladies in your condition several times.

    那位太太這類事倒不外行，她過去也想招待幾個像你這樣的太太。
  7. Very good, your ladyship. i will see to it at once

    「好的，夫人，我就去看去。 」
  8. I shouldn t. what do i care about my ladyship

    「我不，我的男爵夫人又怎麼樣！
  9. Said her ladyship, i hope it may do her good

    這位太太說， 「我希望這對她有好處！ 」
  10. It ' s lucky for us her ladyship was so understanding

    女士是如此善解人意是我們的幸運
  11. But he ll be all right as soon as he sees your ladyship

    但是一見了夫人就會好的。 」
  12. Oh, your ladyship, you shouldn t, you shouldn t

    呵，夫人啊，你真不應該，真不應該。
  13. You haven t spoken to her ladyship yet, mellors

    你還沒有和太太說過話罷，梅樂士？ 」
  14. " my mind however is now made up on the subject, for having received ordination at easter, i have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable lady catherine de bourgh, widow of sir lewis de bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her ladyship, and be ever ready to perform those rites and ceremonies which are instituted by the church of england

    「注意聽呀，我的好太太。 」不過目前我對此事已經拿定主張，因為我已在復活節那天受了聖職。多蒙故劉威斯德包爾公爵的孀妻咖苔琳德包爾夫人寵禮有加，恩惠並施，提拔我擔任該教區的教士，此後可以勉盡厥誠，恭待夫人左右，奉行英國教會所規定的一切儀節，這真是拜三生不幸。
  15. Mrs chambers held the gate and wished her ladyship a happy holiday. the car slipped out of the dark spinney that masked the park, on to the highroad where the colliers were trailing home

    鐵伯斯太太把大門打開著，祝了聲夫人一路平安，汽車悄悄地出了小樹叢幽黑遍布著的大花園，上了大道，那兒礦工們正曳著沉重的步伐歸家。
  16. I niver meant nuthink. ah on y thought as if yo come ere, ah s d ave ter clear out, an it d mean a lot of work, settin up somewheres else. but if your ladyship isn t going ter take no notice o me, then. it s sir clifford s ut, an everythink is as your ladyship likes, everythink is as your ladyship likes an pleases, barrin yer take no notice o me, doin th bits of jobs as ah ve got ter do

    我是不含壞意的，我只是想，要是你要到這兒來，我便搬遷，而在旁的地方另起爐灶，那是要花好大的功夫的，但是如果夫人不要理會我，那麼小屋子是克利福男爵的，而一切都聽夫人的指揮，聽夫人的便，只要漢我在這兒做這做那的時候，夫人不要理會我就完了。 」
  17. What s that as flies without wings, your ladyship

    我的夫人呀，什麼是無翼而飛的東西？
  18. What could your ladyship propose by it ?

    請問你老人家究竟有何見教？ 」
  19. It was so sad that her ladyship woke up with a start

    夫人傷心欲絕，於是就被驚醒了。
  20. Its feet were tied with red bands, just like in her ladyship ' s dream

    小豬的蹄子都被紅色的綁繩捆著，和夫人的夢一模一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書