lambton 中文意思是什麼

lambton 解釋
蘭布頓
  1. Had elizabeth been at leisure to be idle, she would have remained certain that all employment was impossible to one so wretched as herself ; but she had her share of business as well as her aunt, and amongst the rest there were notes to be written to all their friends in lambton, with false excuses for their sudden departure

    縱使伊麗莎白能夠偷閑摸空跟她談談，在這種狼狽不堪的情況下，哪裡還會有閑情逸致來談這種事，何況她也和她舅母一樣，有多少事情要料理別的且不說，藍白屯所有的朋友們就得由她寫信去通知，執行捏造一些借口，說明他們為什麼要突然離去。
  2. Since her being at lambton, she had heard that miss darcy was exceedingly proud ; but the observation of a very few minutes convinced her that she was only exceedingly shy

    自從她來到藍白屯以來，總是聽說達西小姐為人非常傲慢，可是這會兒她只觀察了她幾分鐘工夫，就斷定她不過是過分羞怯畏縮。
  3. Elizabeth had been a good deal disappointed in not finding a letter from jane on their first arrival at lambton ; and this disappointment had been renewed on each of the mornings that had now been spent there ; but on the third, her repining was over, and her sister justified, by the receipt of two letters from her at once, on one of which was marked that it had been missent elsewhere

    伊麗莎白到藍白屯的時候，因為沒有立即接到吉英的來信，感到非常失望第二天早上又感到同樣的失望。可是到了第三天，她就再也不用焦慮了，再也不埋怨她的姐姐了，因為她這一天收到了姐姐兩封信，其中一封註明曾經送錯了地方。
  4. " there is also one other person in the party, " he continued after a pause, " who more particularly wishes to be known to you, - will you allow me, or do i ask too much, to introduce my sister to your acquaintance during your stay at lambton ?

    歇了片刻，他又接下去說： 「這些人裏面，有個人特別想要認識你，那就是舍妹。我想趁你在藍白屯的時候，介紹她跟你認識認識，不知道你是否肯賞臉，是否認為我太冒昧？ 」
  5. Did you see him while you were at lambton

    你在藍白屯見到過他嗎？
  6. How little did you tell me of what passed at pemberley and lambton

    彭伯里的事和藍白屯的事從來沒有說給我聽過！
  7. Are you staying at lambton ? - yes, at the rose and crown

    你打算在浪博恩停留？ -是的，住在玫瑰花冠旅館
  8. - are you staying at lambton ? - yes, at the rose and crown

    -你打算在浪博恩停留？ -是的，住在玫瑰花冠旅館
  9. But her conclusion was false ; for on the very morning after their own arrival at lambton, these visitors came

    可是她完全猜錯了，原來她舅父母到達藍白屯的當天上午，那批客人就到了彭伯里。
  10. To the little town of lambton, the scene of mrs. gardiner s former residence, and where she had lately learned that some acquaintance still remained, they bent their steps, after having seen all the principal wonders of the country ; and within five miles of lambton, elizabeth found from her aunt that pemberley was situated

    現在只講一講德比郡的一小部分。且說有個小鎮名叫藍白屯，嘉丁納夫婦從前曾在那兒住過，她最近聽說還有些熟人依舊住在那邊，於是看完了鄉間的一切名勝古跡之後，便繞道到那兒去看看。
  11. There was now an interest, however, in believing the housekeeper ; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected. neither had any thing occurred in the intelligence of their lambton friends that could materially lessen its weight

    大家現在都願意去相信那個管家奶奶的話，因為她在主人四歲的那年就來到他，當然深知主人的為人，加上她本身的舉止也令人起敬，那就決不應該貿貿然把她的話置若罔聞，何況根據藍白屯的朋友們跟他們講的情形來看，也覺得這位管家奶奶的話沒有什麼不可靠的地方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書