land grant fee 中文意思是什麼
land grant fee
解釋
土地出讓金-
30 - 45 % of the land grant fee can be paid
支出的比例占土地出讓金收入的30至45 。 -
However, the total amount of the land grant fee shall be adjusted according to the actual area of the land measured and confirmed by party a
但土地出讓費總額應根據土地的實測面積經甲方確認后相應調整。 -
If party b intends to postpone the payment of the land grant fee, a written application shall be made to party a before such payment is due
如果乙方有意延期支付土地出讓金，則須在土地出讓金支付日到期前向甲方提出書面申請。 -
The land grant fee shall cover all payments ( other than the land use fee of rmb 1. 00 per square per year as set forth in article 3 above ) that party b will be required to pay in order to use the land
土地出讓金包括乙方使用土地所需支付的一切費用（以上第三條規定的每年每平方米人民幣1元的土地使用費除外） 。 -
The compensative standard of land expropriation originated from products values of farmland is lower than the social security funds needed. integrant social security funds should be got from land grant fee if fwltlbe is covered by social security system
（ 2 ）現行的源於農地產值的征地補償金額遠遠低於社會保障的資金需求，將失地農民納入社會保障體系的保障資金必須從當地土地出讓金收入中列支。 -
Party b shall file an application with the shanghai municipal real estate registration office ( the “ registration office ” ) for initial registration of the land use rights within ten ( 10 ) days after having paid the land grant fee in full and being issued a receipt in respect thereof
乙方全額支付土地出讓金、甲方出具收據后10天後內，乙方應向上海房地產登記處（ 「登記處」 ）提交土地使用權初期登記。 -
Party b shall pay party a a land use rights grant fee ( the “ land grant fee ” ) of us 20 per square meter for a total of three hundred and three thousand u. s. dollars ( us 303, 000 ) to obtain the land use right to the land for a term of fifty ( 50 ) years ( the “ land use term ” ), which commences from the 60th day of the execution of this contract
乙方應向甲方支付每平方米20美元的土地使用權出讓金（ 「土地出讓金」 ） ，共計三十萬三千（ 303 ， 000 ）美元，以獲得該土地為期50年的使用權（ 「土地使用期」 ） ，從本合同簽署后第60天開始。
分享友人