lands tribunal ordinance 中文意思是什麼

lands tribunal ordinance 解釋
土地審裁處條例
  • lands : 蘭茨
  • tribunal : n. 1. 審判員席，法官席；法庭。2. 制裁，裁判；〈英國〉（第一次大戰中的）兵役免除審查局。
  • ordinance : n. 1. 法令；訓令；條令，條例。2. 布告；傳統的風俗習慣。3. 【宗教】儀式；（尤指）聖餐式；（神或命運）註定的事。
  1. It is also available for certain other matters such as tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance in the lands tribunal, applications to the mental health review tribunal and cases of great public concern in the coroner ' s court

    某些其他類別的案件，例如土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件、向精神健康覆核審裁處提出的申請，以及在死因裁判法庭研訊而廣受公眾關注的案件，也可接受普通法律援助。
  2. Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the court of final appeal, court of appeal, court of first instance, district court, lands tribunal for tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance and applications to the mental health review tribunal

    在終審法院、上訴法庭、原訟法庭及區域法院審理的民事案件，土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件，以及向精神健康復查審裁處提出的申請，均可接受普通法律援助，獲提供法律代表。
  3. Lands tribunal ordinance cap. 17

    土地審裁處條例第17章
  4. Under the ordinance, an owner or owners holding not less than 90 per cent of the undivided shares in a lot which is ripe for redevelopment can make an application to the lands tribunal for an order for the sale of the whole lot

    根據該條例，當某個業主或業主團擁有某個適宜重建地段的不分割份數不少於百分之九十時，便可向土地審裁處申請指令，要求出售整個地段。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書