language barrier 中文意思是什麼

language barrier 解釋
語言障礙
  • language : n 1 語言；（某民族，某國的）國語；語調，措詞。2 （談話者或作者所使用的）言語，語風，文風，文體。3...
  • barrier : n. 1. 柵，柵欄，隔欄，障壁，隔板，擋板；賽馬的出發柵。2. 關口，（海關）關卡。3. 障礙；壁壘；界線。4. （擴伸到海洋中的）南極洲冰層。vt. 用柵圍住。
  1. Mr. wang appears to be in the doldrums when he faces a language barrier

    當王先生面臨語言困難時，感到沮喪。
  2. Mr amelio ' s relations with mr yang, with whom he had been competing head - to - head, and who is hardly the sort to take the backseat, might easily have been difficult ? especially with that initial language barrier

    阿梅里奧曾是楊元慶的直接競爭對手，楊又不是那種某居幕後的管理者，再加上開始的語言障礙，二人關系緊張似乎順理成章。
  3. Something even more impenetrable than a language barrier is at work

    某種比語言更難逾越的障礙橫亙于兩者之間。
  4. Logo is a sign which can express a certain meaning, transmit definite information, and over - come language barrier

    摘要標志是一種可以表達一定含義，傳達明確信息，克服語言和文字上的障礙及表達困難的大眾傳播符號。
  5. In this article, based on the theory of " integrated plurality of the chinese nation " and the review of the development situation of the basic education in xishuangbanna from 1950s " to this day, the author finds and summarizes the present main problems in existence of basic education of the dai nationality in xishuangbanna : lower proportion of students entering schools of a higher grade, lower rate of qualified, higher rate of drop - of, grave study - weariness of the student, etc, analyzes the main reasons resulted in such main problems from the aspects of general character ( the general concept, the outdated mode of production, the needy foundation of preschool education, the problems of the school, the bad effect resulted from the present education system, etc. ) and specific character ( dai ' s special concepts, the richer life, religious factor, some of the dai ' s social custom, language barrier, the negative attitude of sending the child to school of the parent, etc. ) compared with the other nationalities and the negative effect to the local dai ' s culture and economic development

    本文以「中華民族多元一體格局」理論為基礎，以西雙版納傣族基礎教育當前的主要問題為切入點，在回顧西雙版納傣族自二十世紀五十年代以來基礎教育發展概況的基礎上，發現並總結了西雙版納傣族基礎教育當前主要存在學生入學率和升學率低、輟學率高、厭學情況嚴重等問題，分析了產生這些問題的傣族與各民族存在共性的（普遍觀念、現行生產方式、學前教育基礎薄弱、學校教育失誤、現行教育體制存在弊端等）和具有傣族特徵（傣族特有的一些觀念、相對富裕的物質生活、宗教因素、社會習俗、語言習慣、家長對子女入學的消極態度等）的主要原因及其對本民族經濟、文化發展的影響，並就當前主要問題，從促進西雙版納傣族乃至整個中華民族發展的高度，結合當前實際，對與基礎教育發展關系較為密切的三個主要方面即政府職能部門、教師和傣族群眾提出了一系列可行性對策建議。
  6. On the fourth day, sister lin and two other fellow initiates took me to dinner at a vegetarian restaurant, where the exotic japanese dishes were very unique. despite the language barrier between the two thai initiates and me, thanks to sister lin s translation, we felt as cordial as family members

    第四天，師姊和另外二位同修陪我到一家素食店用餐，素食店的日式素食料理非常特別，雖然我與另二位泰國同修語言不通，但是透過師姊的翻譯，感覺很溫馨，好像一家人一樣。
  7. They treated me very well, just like a sister. perhaps it was due to affinities made in previous lives. we could communicate perfectly despite the language barrier

    他們對我是太好了，有那種姊妹的感情，大概前世緣份的關系，我們就溝通得很好即使語言不通也沒關系。
  8. English superstar david beckham, brought to the los angeles galaxy to preach the gospel of football to us sports fans, may have to overcome a language barrier to get the message across

    加盟洛杉磯銀河隊、將為美國足球迷們「傳道」的英國巨星大衛?貝克漢姆可能還得克服一個語言障礙，才能把這個「道」傳好。
  9. Breaking through the language barrier reflects infinite light

    突破語言障礙見佛光
  10. Language barrier present with verbal phone order

    語言障礙呈現在口頭電話處方上
  11. How do you deal with the language barrier

    你如何克服語言障礙呢？
  12. The language barrier made it impossible for them to talk to her

    語言障礙使得他們無法跟她聊天。
  13. Another issue is the language barrier

    另一個問題就是語言障礙。
  14. He have get over the language barrier

    他已克服了語言障礙。
  15. They soon overcame the language barrier

    不久他們便克服了語言上的障礙。
  16. Have you ever thought of the language barrier when you want to break through to communicate with people

    當你試圖和人們溝通時，是否想到語言上的隔閡？
  17. I was in the sixth grade, trying my best to stydy as hard as i could to overcome the language barrier

    我那時是六年級生，我嘗試盡我最大的努力學習去克服這語言上的障礙
  18. Investigation and interviews showed that the main obstacles standing in the way of hosts - tourists interaction were socio - cultural factors as language barrier and cultural differences, ranking as no. one obstacle, then the lack of skills for and confidence in communication. for hosts, they showed much stronger sense of class - gap while they found they were in sharp contrast with those who tour their land. accordingly, the author proposed counter - measures for solving these problems and measures to maintain those favorable factors functioning well

    最後，就大理麗江的主客交往現狀及將來發展趨勢，作者指出要針對主客交往的誘發因子和各阻力因子、遊客表現出的交往傾向、影響遊客旅遊經歷感受的因素等方面，採取有效措施，設法克服主客交往障礙，努力創造良好的主客交往機會，關注社區福利，正確進行市場開發定位，以趨利避害，並提出了一些相應的建議。
  19. Thoughts on language barrier and culture shock in advertising propagation

    廣告傳播中的語言和文化的障礙與跨越
  20. Yoshida san : the language barrier can be quite tough, so gaining ability to understand japanese is highly recommendable

    語言是個很棘手的障礙，強烈建議學好日語。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書