largess 中文意思是什麼

largess 解釋
n. 名詞 1. 慷慨地賞賜[援助]；賞賜物。
2. 〈古語〉慷慨。
3. 本性。

  1. And from such largess, dispensed from his future, martin turned and took his one good suit of clothes to the pawnshop

    馬丁贈送了這份將來才能兌現的禮物之後，轉身便把他僅有的一套漂亮衣服送進了當鋪。
  2. Martin dispensed royal largess, inviting everybody up, farm - hands, a stableman, and the gardener s assistant from the hotel, the barkeeper, and the furtive hobo who slid in like a shadow and like a shadow hovered at the end of the bar

    馬丁出手闊綽，請大家都喝：幾個農場幫工一個馬夫旅館花匠的下手酒店老闆，還有一個像幽靈一樣溜進來像幽靈一樣在櫃臺一頭游蕩的。偷偷摸摸的流浪漢。
  3. It is this largess that accounts for the presence within the city ' s walls of a considerable section of the population ; for the residents of manhattan are to a large extent strangers who have pulled up stakes somewhere and come to town, seeking sanctuary or fulfillment or some greater or lesser grail

    這座城市裡相當大的一部分人正是因為這種恩賜定居此地；因為曼哈頓的居民們大都是背井離鄉的外鄉人，試圖在這里找到庇護或者滿足，或是想要實現或大或小的願望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書