lawful order 中文意思是什麼

lawful order 解釋
合法命令
  • lawful : adj 合法的；法定的；守法的。 a lawful act 合法行為。 a lawful age ＝ lawful years 法定年齡，成年...
  • order : n 1 次序，順序；整齊；（社會）秩序，治安；狀況，常態；健康狀態；條理；會場秩序；議事程序，日程；...
  1. In order to solve these problems, this article provides some measures : standardizing listed company ' s action of buying and displacing assets, implementing " three depart " strictly, choosing a satisfied big shareholder and encouraging strategic m & a, probing the credit standing strictly and examining hypothecated loan of the new big shareholder, improving the system of disclosure of information, changing the pattern of major shareholders dominating company, promoting the listed companies governance structure and protecting the lawful rights and interests of small and middle investors

    針對這些問題，筆者提出了解決的對策：規范上市公司購買、置換資產行為、嚴格實行三分開；在並購重組過程中，引進選好大股東，鼓勵戰略性並購；對新的大股東應嚴格資信調查和對貸款質押的審查，確保付款及時到位；完善信息披露；改變一股獨大的格局；完善上市公司法人治理結構，切實保護中小股東利益。
  2. That refusal to accept a lawful induction order.

    拒絕接受法律規定的應征命令. .
  3. Article 1 in order to safeguard the order of the socialist market economy, curb the making of exorbitant profits, and protect the lawful rights and interests of consumers, these measures are hereby formulated

    第一條為了維護社會主義市場經濟秩序，制止牟取暴利，保護消費者的合法權益，制定本規定。
  4. Article 1 : these measures have been formulated pursuant to laws and administrative regulations such as the prc insurance law and prc foreign exchange control regulations, etc., in order to strengthen the administration of the overseas investment of insurance capital, guard against risks and safeguard the lawful rights and interests of the insured and parties involved in the overseas investment of insurance capital

    第一條為了加強保險資金境外投資管理，防範風險，保障被保險人以及保險資金境外投資當事人合法權益，根據《中華人民共和國保險法》 、 《中華人民共和國外匯管理條例》等法律、行政法規，制定本辦法。
  5. These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud

    在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度
  6. Disclaimer : by placing an order, the buyer represents that the products ordered will be used in a lawful manner

    免責聲明：訂購貨品代表買家保證合法使用
  7. Moreover, in order to effectively protect lawful rights and interests and encourage citizens to carry out actively justifiable defence, our criminal law prescribes that if a person acts in defence against an on - going assault, murder, robbery, rape, kidnap and other crime of violence that seriously endangers his personal safety, thus causing injury or death to the perpetrator, it is justifiable defence instead of undue defence, and he shall not bear criminal responsibility

    此外，為了有效地保護合法權益，鼓勵公民積極進行正當防衛，我國刑法規定對于正在進行的行凶、殺人、搶劫、強奸、綁架以及其它嚴重危及人身安全的暴力犯罪，採取防衛行為造成不法侵害人傷亡的，屬于正當防衛而不是防衛過當，不負刑事責任。
  8. A public college is funded under the administrative order and possesses the qualification of a corporation from the founded day on only by the law registration can a private college possess the lawful qualification the common corporations besides its own peculiarities

    學校在民事法律關系中是以法人的身份出現，公立高等學校依行政命令設立，自成立之日起就取得法人資格，私立高等學校則必須經過法人登記后才能取得法人資格。
  9. It is required to protect the lawful rights of all parties of estate management and stabilize the social order. viii. it is required to foster the transformation of government functions and lighten the burden and trifles of the state

    第一，必須明確立法宗旨，即：規范物業公司行為，提高其服務質量，促使其依法運作；保護廣大業主及業主委員會的合法權益，為其創造良好的居住和工作環境；維護社會穩定，促進我國物業管理事業及房地產業健康快速發展。
  10. Article his act has been formulated in order to reinforce the security administration, safeguard social order and public security, protect the lawful rights and interests of citizens and guarantee the smooth progress of the construction of socialist modernization

    第一條為加強治安管理，維護社會秩序和公共安全，保護公民的合法權益，保障社會主義現代化建設的順利進行，制定本條例。
  11. Article 1 this act has been formulated in order to reinforce the security administration, safeguard social order and public security, protect the lawful rights and interests of citizens and guarantee the smooth progress of the construction of socialist modernization

    第一條為加強治安管理，維護社會秩序和公共安全，保護公民的合法權益，保障社會主義現代化建設的順利進行，制定本條例。
  12. This law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization

    第二條本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。婚姻、收養、監護等有關身份關系的協議，適用其他法律的規定。
  13. Its aim is to provide maximum protection for creditors ‘ lawful rights and interests, to uphold a stable order of socialist market economy, and to greatly increase the productivity of china but in the course of application, this strict legalized capital system, it fails to achieve its legislative goal. so where is the problem

    我國現有的公司資本制度是一種嚴格的法定資本制，其目的是最大限度地保障債權人的合法權益和社會交易的安全，切實維護社會主義市場經濟秩序的穩定，但在實際實施過程中，這種嚴格的法定資本制並沒有達到它最初的立法目的，它的問題出在哪裡呢？
  14. The thesis analyzed the history necessity of reconstruction system through compared with bankruptcy compromision and bankruptcy reorgnization and further analyzed its concept and characteristics. reconstuction system is defined to : reconstruction system is an lawful system that protects continual operation and relizes enterprise adjustment in order to help enterprises go out of finance dilemma and walk up to revival when the enterprises fall into finance dilemma or the enterprises has bankruptcy reasons but has reconstruction hope and the party applies bankruptcy on the base of agrrement between them. reconstruction system has its own characteristics such as goal socialization and measure deversification

    它的實施，對于彌補破產和解、破產整頓制度的不足，防範大公司破產帶來的社會問題，具有不可替代的作用。本文試圖對于重整制度的產生、概念與特徵、價值取向等一般理論問題，以及重整制度中的營業授權、有擔保債權人利益的保護、關系人會議等特殊問題進行研究探討，在此基礎上，對我國目前正在修訂討論中的破產法草案關于重整制度的若干規定予以分析評判。
  15. So when design system, administrative reconsideration law must have been simple and convenient with weighing the procedural choice, in order to protect applicant ' s lawful rights and interests

    因而，行政復議法在制度設計時必須對簡便、迅速與一定程度的程序性權利保障的取捨加以權衡，以保護申請人合法權益。
  16. Unfair competition in this law refers to acts of operators which contravene the provisions of this law, damage the lawful rights and interests of other operators, and disturb the socio - economic order

    本法所稱的不正當競爭，是指經營者違反本法規定，損害其他經營者的合法權益，擾亂社會經濟秩序的行為。
  17. " unfair competition " in this law refers to acts of operator which contravene the provisions of this law, damage the lawful rights and interests of other operator, and disturb the socio - economic order

    承認有必要按伯爾尼公約所反映的保持作者的權利與廣大公眾的利益尤其是教育研究和獲得信息的利益之間的平衡，
  18. Moreover, in order to effectively protect lawful rights and interests and encourage citize to carry out actively justifiable defence, our criminal law prescribes that if a person acts in defence agai t an on - going a ault, murder, ro ery, rape, kidnap and other crime of violence that seriously endangers his personal safety, thus causing injury or death to the perpetrator, it is justifiable defence i tead of undue defence, and he shall not bear criminal re o ibility

    此外，為了有效地保護合法權益，鼓勵公民積極進行正當防衛，我國刑法規定對于正在進行的行凶、殺人、搶劫、強奸、綁架以及其它嚴重危及人身安全的暴力犯罪，採取防衛行為造成不法侵害人傷亡的，屬于正當防衛而不是防衛過當，不負刑事責任。
  19. It has great distance with the running circumstances after entrance of the wto. so, private - run enterprises should realize and master the wto rules first, and then realize the changes caused by the open of the market, and to take the initiative to hide from the risks and protect their lawful benefit. private - run enterprises should have a globalization vision to observe, to make plan and to develop in order to increase the competitive

    因此，民營企業應對入世，必須首先認識和掌握以及學會運用世貿規則，充分認識市場開放帶來的競爭環境的變化，逐步掌握對外貿易的主動權，規避風險，保護自身的合法權益;民營企業必須要正視自己，選擇適合自己的發展戰略;民營企業要以全球化的視野去觀察，以全球化的思維去謀劃，以全球化的觀念去開拓，以創新提升企業市場競爭力。
  20. The term " beyond the control of such party " include lawful order of government or authority, act of war, rebellion or sabotage, fire, flood, earthquake or other natural disasters

    「任一方無法控制」的條款包括政府或官方的合法命令、戰爭行為、反叛或怠工、火災、洪水、地震或其它自然災害。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書