lawn hill 中文意思是什麼
lawn hill
解釋
朗希爾-
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。 -
Carlisle street runs westwards, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single - storide homes, until suddenly it stops against a wide green lawn
卡列斯爾大街向西伸展，越過一座黑色大橋，爬下山岡又爬上山岡，經過許多小鋪和肉市，經過一些平房，然後突然對著一大片綠色草坪終止了。 -
I could picture marguerite and me there together, by day walking in the wood which clothed the hill and, in the evenings, sitting on the lawn, and i wondered to myself if earthly creatures could ever be as happy as we two should be
我在這座房子里看到了瑪格麗特和我兩人，白天在這座山崗上的樹林之中，晚上一起坐在綠草地上，我心裏在想，這個世界上難道還有什麼人能像我們這樣幸福的嗎？ -
The street runs westward, across a great bridge, down a hill and up again, by little shops and meat - markets, past single - storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn
這條大街向西而去，跨過一座大橋，延伸下坡后又上坡，經過了幾家店鋪和肉市，又越過了幾幢平房，最後在一片開闊的綠草坪前突然到了盡頭。 -
Carlisle street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat - markets, past single - storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn
卡列斯爾大街往西伸展，越過一座黑色大橋，爬下山崗又爬了上去，經過許多小鋪和肉市，又經過一些平房，然後突然沖著一大片綠色草地中止了。 -
I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells, as it appeared to me - to that sky expanded before me, - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops, from behind which she had come, far and farther below her, and aspired to the zenith, midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble, my veins glow when i viewed them
我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子，從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中，退縮出來，到達了展現在我面前的天空一片雲影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。 -
This system included three parts : the first part was the establishment of 3d model buildings and conversion of the format for them, and then carried these 3d model randomly used java3d ; the second part was to research the scene simulation technology and provide a multifunction method to establish random hill 、 water and lawn, the characters of these natural scene could be controlled by some parameters ; the third part set up database management system, that system could 3d data of the random scene, so it could provide convenient and maintenant for the whole system
該系統包括以下幾個關鍵部分:第一部分是三維建築模型的建立及格式轉化，然後把轉化的格式進行存儲，最後利用java3d技術對這些三維模型進行隨機的調用;第二部分是研究當今視景模擬技術及其主要方法，提出多功能演算法，利用java3d技術，生成隨機的山、水、草地等，同時，還提供了互動式功能，用戶可以利用可控參數對這些自然場景曲折度和寬度進行控制，此外，用戶還可以對場景進行瀏覽，實現視點的移動、旋轉，以及碰撞后視點的調整。
分享友人