lay witness 中文意思是什麼
lay witness
解釋
普通證人；非專家證人-
The difference of litigation model between two families of law makes a distinction between expert witness and lay witness in the fields of service target, dispatch, impanel and nature standing in litigation ; the second chapter of article surveys the problems arising from expert system practice and actual application of expert witness in judicial practice, and demonstrates the existing condition and necessity of setting up expert witness in our country ; the third chapter of article builds up them in the regards of subject of expert witness, qualification, launch, impanel and adoption of expert ’ comments
而兩大法系訴訟模式的差異，使專家證人與鑒定人在服務對象、啟動和選任以及在訴訟中的性質地位上存在較大的區別;本文第二章考察我國鑒定製度在運行過程中產生的問題和專家證人在司法實踐中實際運用，論證我國確立專家證人存在的現實基礎和必要性;本文第三章，從專家證人的主體、資格、啟動和選任及專家意見的可采性等方面進行了構建。 -
The first chapter of article distinguishes the expert witness, lay witness and expert, and points out the difference of expert witness and lay witness in the respects of foundation to bear witness, ways, qualification and substitution
本文在第一章對專家證人與普通證人、鑒定人進行區別，揭示了專家證人與普通證人在作證基礎、方式、資格和替代性上的差異。
分享友人