lease 中文意思是什麼

1 this lease shall come into force upon the affixation of the company chop and the signature of the authorized representative of each party

本合同自簽訂之日起生效，合同文本一式二份，甲、乙雙方各執一份。

I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based

一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。

( 7 ) analyzes a foreign case of successful developing armamentarium financial lease

（ 7 ）分析了國外開展醫療設備融資業務的成功案例。

( 6 ) put forward solutions to the problems in developing armamentarium financial lease

（ 6 ）提出了開展醫療設備融資性租賃存在的問題和對策。

This thesis analyzes and studies the prospect of developing armamentarium financial lease in china

本文就醫療設備的融資性租賃業務在中國開展的前景進行分析和探討。

In comparison with same occupation oversea, we are even more backward in armamentarium financial lease. the situation is almost practically negligible

在醫療設備融資租賃方面更遠落後于國外同行，幾乎處于等待開發的狀態。

( 5 ) the economic analysis of armamentarium financial lease and purchasing is indicating that the former is clearly superior to the latter

（ 5 ）對醫療設備融資性租賃和購買進行了經濟性分析，表明前者較後者能體現出明顯優勢。

Base on the analyzing the problems of financial service, raises the object of this thesis - armamentarium financial lease combining with armamentarium agency is required, for meeting the demand of marketing, decreasing the processes and increasing the sales

在分析現有的融資服務存在的問題的基礎上提出本文研究方向? ?醫療設備融資性租賃業務必須與醫療設備代理商結合，以適應市場需要、減少流通環節、增強促銷力度。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

But if roosevelt wants to send english arms free of charge, why the devil doesn't he come out and say so, instead of giving us all this lend-lease baloney ?

不過要是羅斯福有意向英國免費贈送軍人，他為什麼不幹脆站出來直說，何必拿這個《租借法案》來哄騙我們？

Starting from the definition and kinds of financing lease, this thesis demonstrates the unique legal nature and feature of shipping financing lease in comparison with bareboat charter and general financing lease

本文從融資租賃的定義和種類入手，通過與光船租賃、一般融資租賃相比較，顯示船舶融資租賃交易獨特的法律性質、法律特徵。

Chapter two distinguishes ship financial leasing from bareboat charter party and bareboat charter party containing lease - purchase clause by theories stated in chapter one, discusses to whom the ownership of the ship under construction belongs is beneficial to the lesser, and states why registering of the ownership of the ship is very important for the lesser

更進一步用這一理論來分析船舶融資租賃交易和船舶光租及租購交易的區別，並對船舶融資租賃中遇到的在建船舶所有權安排問題和船舶所有權登記問題加以探討。筆者接著探討了出租人作為所有權人所擁有的重要權利取回權。

Negotiated and drafted a contract for the land and building lease

談判和起草關于土地和倉庫租賃的合同條款

The xxx [ terms of the lease and the amount of the rent ] [ amount of the land use fee ] to be paid in respect thereof shall hereafter be discussed and agreed between the parties and shall be set forth in a specific xxx [ building lease contract ] [ premises lease contract ] [ land use contract ]

與此有關的將提供的場地服務和公用事業的范圍、條款和服務費及公用事業收費的數額應由雙方隨后討論同意並且應在特別的場地服務合同和公用事業供應合同中予以規定。

Go to house lease returning one part to borrow money with chummage, because the house is returned, have the space that rise

將房子租出去用房租還一部分貸款，因為房子還有上漲的空間

I borrow money now bought a house, borrowed 160 thousand yuan 15 years every months to return 1600 yuan or so, i still have a little room usable floor area to be in 30 meters, if sell now, can sell in 110 thousand the left and right sides, if lease goes to 6000 yuan or so one year, excuse me expert i am sell the house still had borrowed ahead of schedule, still go to house lease returning one share with chummage

我現在貸款買了一套房子，貸了16萬元15年每月還1600元左右，我還有套小房子使用面積在30米，假如現在賣能賣在11萬左右，假如租出去一年6000元左右，請問專家我是將房子賣掉提前還貸好，還是將房子租出去用房租還一部分

But lend-lease isn't the only bone of contention here.

然而《租借法案》並不是這里爭論的唯一焦點。

Contravention of lease conditions

抵觸租契條件

We need orphanages and farm schools for dependent children, juvenile reformatories for delinquents, and the abolition of the dehumanizing convict - lease system

我們要求為無人贍養的孩子設立孤兒院和農業學校，為少年犯設立少年教養所，廢除野蠻殘忍的租用罪犯勞役的制度。

Unmolested, the first lend-lease convoy steamed straight eastward.

第一批《租借法案》的護船隊未遇到任何麻煩，筆直向東破浪前進。