left-minded 中文意思是什麼
left-minded
解釋
adj. 形容詞 〈美國〉古怪的。-
This morning, in customs entrance, when vehicles peace the same platoon got up the long team, spot place wriggles to fronti sit in the window position, extremely comfortable, in the vehicle is full is pushing completely the human which goes to work, compares them, i am happyleft the customs, the vehicle stagnated motionless, sunlight from my left front glass injection, in package, i found the small nail clippers, leisurely and carefree prunes my long nail, has that a quarter absent minded, thought is in the peaceful yard, in the courtyard has the dark green flowers and plants, also has the autumn to be slight but the ambiguous wind, the clear clatter tower sound which is listening to the nail pruneswhen sends out, all not likely is places oneself in the environment which this anxiously waited for
今天早上，在關口，車輛和平時一樣排起了長龍，一點點地向前蠕動.我坐在窗口的位置，非常舒適，車里滿滿地擠著上班的人，比起他們，我是幸福的.出了關，車停滯不動了，陽光從我左前方的車窗射入，在包里，我找到小指甲刀，悠閑地一下一下修剪起我長長的指甲，有那麼一刻的恍惚，覺得是在安靜祥和的小院里，院里有青綠的花草，還有秋天輕微而曖昧的風，聽著指甲被修剪時發出的清脆的嗒塔聲，呀，一點都不象是置身在這焦急等待的環境里呢 -
Georgiana said she dreaded being left alone with eliza ; from her she got neither sympathy in her dejection, support in her fears, nor aid in her preparations ; so i bore with her feeble - minded wailings and selfish lamentations as well as i could, and did my best in sewing for her and packing her dresses
喬治亞娜害怕同伊麗莎單獨相處，說是情緒低沉時得不到她的同情膽怯時得不到她的支持收拾行裝時得不到她的幫助。所以喬治亞娜軟弱無能畏首畏尾自私自利怨天尤人，我都盡量忍受，并力盡所能替她做針線活，收拾衣裝。
分享友人