legal assignee 中文意思是什麼
legal assignee
解釋
合法受讓人-
The analysis on the legal position of the insolvency assignee
論破產管理人的法律地位 -
Chapter iii makes a study on the content of the assignment contract, also it makes a research in a full scale on the legal relations between the assignor, the assignee and the debtor and on the internal and external legal validity of the assignment contract
第三章對債權讓與合同的內容，讓與人、受讓人與債務人之間的法律關系及讓與合同的內外部法律效力進行了深入研究。 -
6 " subcontractor " means the person named in the agreement and the legal successors in title to this person, but not ( except with the consent of the contractor ) any assignee
"分包商"指合同協議所述人員及其法定職務繼承人，但不包括其任何受讓人（除非總包商同意） 。 -
1 " mployer " means the person named as such in this contract and the legal successors in title to such person, but not （ except with the consent of the contractor ） any assignee of such person
1僱主是指本合同所指明的當事人以及取得此當事人資格的合法繼承人，但除非承包商同意，不包括此當事人的任何受讓人，本合同中的僱主為… … （填入名稱） 。 -
Right to wind up unless otherwise agreed the partners who have not wrongfully dissolved the partnership or the legal representative of the last surviving partner ， not bankrupt ， has the right to wind up the partnership affairs ； provided ， however ， that any partner ， his legal representative or his assignee ， upon case shown ， may obtain winding up by the court
第三十七條清算合夥的權利除非有相反協議，則尚未破產的合夥解散並非因其錯誤行為的合伙人或最後生存合伙人的法定代表人都有權清算合夥事務；但是只要情況允許，一經法院批準，則一合伙人及其法定代表人或其代理人可以清算合夥事務。 -
Any assignee or legal successor to either party shall assume all obligations and benefits of the contract
任何委託代理人或合法繼承者承擔合同中的所有義務和享有所有權利。 -
3 " subcontractor " means any person named in the contract as a subcontractor for a part of the works or any person to whom a part of the works has been subcontracted with the consent of the engineer and the legal successors in title to such person, but not any assignee of any such person
3分包商是指本合同中指定作為分包工程某一部分的分包商的任何當事人，或由工程師同意已將工程的某一部分分包給他的任何當事人以及取得該當事人資格的合法繼承人，但不指此當事人的任何受讓人。
分享友人