legal income 中文意思是什麼
legal income
解釋
合法收入-
An executor is required to report the rental income derived from the deceased taxpayer s property until the legal title of the property is transferred to the beneficiary
就已故納稅人的出租物業，遺囑執行人須申報有關物業在正式轉名前所收取的租金 -
Maintenance payment, either ordered by the court or made voluntarily by an applicant to support the living of his her ex - spouse and children, should be deducted in calculating the disposable income of a legal aid applicant, subject to documentary proof of actual maintenance payment made
在計算申請人的可動用收入時，應扣除他用以維持其前配偶及子女生活的贍養費，無論贍養費是按法庭命令支付，或是自願支付，惟須出示確實支付贍養費的書面證明。 -
Article 195 whoever seeks unjust profits by taking advantage of the acquisition of a listed company in violation of the legal procedures for the acquisition of listed companies shall be ordered to make a rectification, confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income
第一百九十五條違反上市公司收購的法定程序，利用上市公司收購謀取不正當收益的，責令改正，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下的罰款。 -
In developed countries, usually it is legal persons that are subject to enterprise income tax
發達國家一般實行法人所得稅制度，即以法人組織作為納稅人。 -
Indeed, for the same reason, the government should use median household income to define the lower middle class and below. with the adoption of both median household income and expenditure, there will be a rational basis in reviewing consumer price movements as they affect legal aid
事實上，基於同樣的原因，政府應該採用住戶收入中位數界定屬于中低階層及以下的人士，由於消費物價變動影響法援，透過採用住戶開支和住戶收入中位數，可以提供一個合理基礎進行檢討。 -
The paper makes the detailed analysis about the factors influencing seeds marketing channels. the text analyzes deeply the natural characteristic of the seed and market characteristic, peasants " planting income and behavior habits of buying, seed company ' s economic strength, brand, service, talent resources, etc. seed competitor channel and macroscopicalry environmental factor of company : legal factor, economic policy factor and technological factor, etc. 4
本文對影響種業營銷渠道模式的因素作了系統、詳細的分析，對種子自然特性和市場特性、農民的種植收入和購買行為習慣、種子公司的經濟實力、品牌、服務、人力資源、競爭者渠道以及宏觀環境因素：法律因素、經濟政策因素和技術因素等影響渠道的方式作了深入的探討。 -
A newspaper run by the state prosecutor ' s office argued that the tax administration had no legal authority to fine people for failing to fill out returns relating to income on which they had already paid tax
國家檢查院經營的一家報紙說稅務部門對那些每個月已經在納稅但是沒有申報年度個稅的人沒有收取罰金的法律權力。 -
Firstly, this article begins with introducing the development and implication of just taxation principle, then i describe the embodiment of just taxation principle in the statute of corporate income tax. secondly, i illustrate the phenomena of unfair taxation appearing in the legislation, enforcement and using tax, then i observe and study on the harmfulness of unfair taxation in the theoretical and practical respects, and i analyze the reasons of causing unfair taxation. i think they are the influence of the legal idea of the tool doctrine of the law, the influence of the legislative view of " efficiency coming first, balancing justice " and the legal defects
首先，論述了稅收公平原則的演進及其內涵，並分析了稅收公平原則在現行企業所得稅法中的體現；其次，概括了在定稅、征稅、用稅方面的稅收不公現象，繼而從理論和實踐層面上對現行企業所得稅法中稅收不公的危害作了考察，並對引起稅收不公的原因作了分析，筆者認為是法律工具主義的法觀念、 「效率優先、兼顧公平」的立法理念和法律缺陷三方面的原因；最後，對稅收公平原則在我國企業所得稅法中的實現提出了相應的對策，包括法觀念和立法理念的轉變、定稅不公的立法完善、征稅不公的整合治理和完善稅收監督制度，以期促進我國企業所得稅法稅收公平原則之實現。 -
At present, in computing the disposable income of a legal aid applicant, the amount to provide for the care of any dependant infant of the applicant, viz. the care allowance is a deductible item
現時在計演算法律援助申請人的可動用收入時，用以照顧受供養幼年人的款項，是一項可予扣除的項目即照顧開支豁免項目。 -
That " all legal income earned from both work and other sources should be protected by law ", as is pointed out in the 16th national congress, is a breakthough in our distribution system
摘要黨的十六大指出： 「一切合法的勞動收入和非勞動收入都應得到保護」 ，這是我國分配製度的一次重大突破。 -
To get legal income earned from sources other than work under the protection of law, three issues must be properly resolved ; first, to define the nature of income, legal or illegal, in terms of law ; second, to specify effective approaches to legal income from other sources than work ; and last, to provide guarantee in terms of system
要讓合法的非勞動收入受到保護，關鍵要解決好三個問題：一是從法律上界定收入的合法與非法；二是明確非勞動收入合法有效的途徑；三是從制度上予以保證。 -
Through an analysis of mtrc ' s ( hongkong ) income from multiphasic business and their legal basis, the author holds that the operational revenue coming from tickets shall be the dominated income although a metro company may create other income sources, and the regular business shall take a rational proportion compared with the sideline business
摘要介紹了香港地鐵公司多元化經營的法律依據，並對香港地鐵公司主副業的經營及收入情況進行了分析，提出了地鐵經營主業副業的合理關系，同時亦澄清了「香港地鐵是靠了物業開發才不虧損」的錯誤認識。 -
The loss or reduction of future income should be taken into account in calculating an applicant s disposable income, subject to proof to the satisfaction of the director of legal aid ; and
在計算申請人的可動用收入時，應考慮未來收入的損失或扣減，但須經獲法援署署長信納其證明及 -
This dissertation consists of four chapters. chapter 1 gives a brief introduction to some related international tax policies, including the taxation jurisdiction, the principles of the taxation on foreign - source income from investment, the definition and implications of " double taxation ", and the tax treaties developed for the purpose of relieving international double taxation. the author then renders his own view of points on the economic and legal climate of the cfc legislation, the characteristics of cfc legislation, and the justifications on the accountancy, taxation and law of the cfc legislation
本文共分四章：第一章簡要介紹了與本論文有密切關系的國際稅收法律政策，包括稅收管轄權、對外投資所得征稅的原則、國際重復征稅的定義以及為了消除重復征稅而發展起來的國際稅收協定，同時對cfc立法的法律與經濟環境、 cfc立法的特點，以及它在會計、稅收及法律上的原理提出了一些筆者自己的看法。 -
As the only legal way to decrease income tax, taxation planning has already stepped into china ' s business management
作為唯一合法的節稅方式，稅收籌劃已經逐漸走進我國企業的經營管理中。 -
As the unique legal way to decrease the burden of enterprise income tax, taxation planning has already been prevailing in china ’ s business management
作為重要的節稅手段，納稅籌劃已經逐漸走進我國企業的經營管理中。 -
By analyzing the effect of explicit and implicit incentives when the manager cares about gray income, we show that even explicit wage contract is introduced by the system, the manager ' s first - period effort doesn ' t necessarily increase and in no circumstance will the manager quit fromgetting semi - legal gray income
通討對現行年薪制下經理考慮「灰色收入」時顯性激勵和隱性激勵的共同作用的分析，本文解釋了如下經濟現象：雖然現行的年薪制引入了顯性的工資合約，但並不一定使得經理的努力程度提高，而且也不能解決灰色收入問題。 -
This use of tax laws is especially useful when an individual is so insulated or highly placed in an organization that normal law enforcement tactics ( undercover agents, informants, surveillance ) relative to the primary violation ( narcotics trafficking, prostitution, bribery, smuggling ) cannot reach the target “ kingpin ” criminal or when the “ kingpin ” criminal has commingled his illegal income with income from legal sources
當一個違法者在其組織中隱藏較深以至於用於普通犯罪的一般手段（比如密探、線人、監視）根本無法深入到犯罪頭目或當犯罪頭目已經將非法收入和合法收入混合在一起時，對刑事稅法的這種適用方法非常有用。 -
Article 7 in respect of chinese - foreign contractual joint ventures that do not constitute legal persons, each partner thereto may separately compute and pay income tax in accordance with the relevant tax laws and regulations of the state ; income tax may, upon approval by the local tax authorities of an application submitted by such enterprises, be computed and paid on a consolidated basis in accordance with the provisions of the tax law
第七條不組成企業法人的中外合作經營企業，可以由合作各方依照國家有關稅收法律、法規分別計算繳納所得稅；也可以由該企業申請，經當地稅務機關批準，依照稅法統一計算繳納所得稅。 -
If the salary, wage, and other legal income of the foreign employees are in foreign currencies, the employee, after paying the tax, can either remit the money or take it out of china ; if the income is in rmb, the employee, after paying the tax, can purchase foreign currencies at designated banks with the effective certificate issued by foreign exchange control department, and then remit the money or take it out of china
市政府勞動行政部門負責外國人在中國就業的管理。應聘在外商投資企業工作的外籍人員的工資以及其他合法收人，是外匯的，依法納稅后，可以直接匯出或者攜帶出境是人民幣的，依法納稅后，可以持外匯管理機關規定的有效憑證向外匯指定銀行購匯匯出或者攜帶出境。
分享友人