legal opportunity 中文意思是什麼

We found that if the coin is fair, you will be able to start from a very small capital, say ? > 0, by means of legal trading, to obtain a very large profit, say a / < < x >, with a probability very close to 1, say 1 - a. ve will call this situation an opportunity of essential arbitrage. we feel that it is unreasonable to consider such a financial market & perfect

我們發現如果硬幣是公平的（均勻的） ，你就有可能「從任意小的初始資本0出發，經過合法的交易，以任意接近於1的概率（容許取極限，甚至可以達到概率1 ）獲得預先指定的（可以任意大的）目標盈利m 」 ，我們把這種可能成為「可本性套利」 。

To provide legal services including consultation on the establishment of branch company, representative office for foreign enterprise and foreign invested company, introduction of investment opportunity, and registration ; to provide consultation on the establishment of branch company, subsidiary abroad for chinese enterprise, introduction of investment opportunity ; investigation, demonstration, operation services on the project of domestic and foreign clients ; corporate acquisition, merger, bankruptcy and reorganization ; design and consultation on reform of shareholding system

為外商在華設立分支機構、辦事處和外商投資企業提供咨詢、介紹投資機會、代辦設立手續；為中國企業在海外設立分支機構、子公司提供咨詢、介紹投資機會；中外客戶投資項目的調查、論證、操作；公司收購、兼并、破產及重組；企業股份制改造的設計和咨詢。

To provide legal services including consultation on the establishment of branch company, representative office for forgign enterprise and foreign invested company, introduction of investment opportunity, and registration ; to provide consultation on the establishment of branch company, subsidiary abroad for chinese enterprise, introduction of investment opportunity ; investigation, demonstration, operation services on the project of domestic and foreign clitnts ; corporate acquisition, merger, bankruptcy and reorganization ; design and consultation on reform of shareholding system

為外商在華設立支機構、辦事處和外商投資企業提供咨詢、介紹投資機會、代辦設立手續；為中國企業在海外設立分支機構、子公司提供咨詢、介紹投資機會；中外客戶投資項目的調查、論證、操作，公司收購、兼并、破產及重組；企業股份制改造的設計和咨詢。

The second part combining with the background of sustainable development, discusses the opportunity and the problems which the study of air rights faces. the third part tries to blaze a new trail in methodology directed against the problems raised in the second part, to introduce the legal economic analysis method in the study of the air rights system, and inquire into the tendency of air rights in accordance with sustainable development strategy. the last part bases on the discussion above, points out the momentous theoretical significance and pratical significance to erect the system of air rights, and in order to comply with the trend of land stereoscopic utilization in our country, it tries to put forward the design of establishing the system of air rights which can meet the d emands of sustainable development in the legislation of real rights system, land management and environmental protection

本文共分為四個部分，文章的第一部分主要是簡單地介紹空間權的產生和發展，並通過各國空間權制度的比較研究，著重探討了空間權的一些基本理論問題；文章的第二部分結合可持續發展的時代背景，闡述空間權制度研究面臨的機遇和存在的問題；文章的第三部分則主要是針對第二部分的問題，進行方法論的創新，試圖在空間權制度的研究中引入法律的經濟分析方法，探討空間權面對可持續發展戰略的發展趨勢；文章的最後一部分主要是在前文論述的基礎上，指出我國建立空間權制度的重要理論意義和現實意義，并力圖在我國物權立法、土地管理立法、環境資源保護立法中提出建立適應可持續發展需要的空間權制度的設計思路，以順應我國土地立體利用的趨勢。

Feb at the national conference for selecting and sponsoring candidates for overseas studies, former state education commission made the decision to conduct, in the name of the csc secretariat under preparation of the state education commission, an experiment in jiangsu and jilin provinces in accord with the principle of open selection, equal opportunity to compete, expert evaluation, sponsorships based on academic excellence, signing a legal agreement before departure for study abroad, and compensation upon violation fo the signed agreement issued principles for the

2月在全國出國留學人員選派工作會議上，遠國家教委提出了改革國家公費出國留學選拔管理方法的方案，決定實行「公開選拔平等競爭專家評審擇優錄取簽約派出違約賠償」的方法，以「國家教委留學基金管理委員會秘書處籌備」的名義負責實施，並在江蘇吉林兩省先行試點。

The success of the guangxi supreme court judges visit to melbourne has provided an opportunity for future cultural and legal professional exchange between the two provinces and countries

代表團還受到了維多利亞州參議院議長的歡迎，州司法部部長助理及秘書長的親切接見及和影，和聯邦法院首席法官進行座談交流等。

It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。

The paper also analyzes the validity of the encouragement detection, and holds that the " entrapment detection " its invalid, and believes that the detection of " opportunity encouragement " is legal, and the " entrapment detection " is illegal

將是否誘使他人產生犯意作為劃分誘惑偵查的合法性的界限。認為「機會提供型」誘惑偵查合法，而「犯意誘發型」誘惑偵查非法。

The target of financial management ( fm ) is to achieve maximum value of enterprise is made definite, after anaiyzing all kinds of financial relationships. the essence of organization institution for modern enterprise system is agency by agreement, which can operate perfectly under the conditions of perfect encouragement & engagement rules, so the core of the encouragement & engagement rules for new fmm is to establish distribution regulations. there are many measures can be taken availably, such as budgeting, project cost management etc. and many new concepts of advanced management are worth being adapted, for instance, opportunity - cost, cost - benefit, legal knowledge, and so fbrth

新的財務管理模式運行的環境是現代企業制度下的國際工程公司，現代企業制度最基本的要求是產權清晰，鑒于本院是知識技術密集型企業，引入了人力資本觀念，完善和充實產權清晰的內容；在分析了企業的各種財務關系后，明確提出財務管理目標?企業價值最大化；現代企業制度的組織制度的實質是委託代理關系，委託代理關系的有效運作依靠完善的激勵約束機制，以此為指導，新的財務管理模式建立起以分配製度為核心的激勵約束機制；充分吸收先進的管理觀念，如成本效益觀念、資金的時間價值觀念、法制觀念，運用先進的方法，如全面預算管理、項目成本管理等，來全面提高財務管理的水平；財務管理體制是財務管理模式運轉的組織保障；按照本院的業務特點，將業務分類，設置了相應的組織機構。

Some matters in the oversea legal, such as the criterions of obligation of attention, business judgement rule, obligation restriction and exemption when violating obligation of attention, the basic self - dealing, the corporate opportunity doctrine, non - competing rule have be researched in this paper, which has a referential significance to our company law

本文對國外法律中關于董事注意義務的標準、經營判斷準則、違反注意義務的責任限制和免除、自我交易規則、公司機會規則、競業禁止義務等問題進行了述評，並闡述了對我國《公司法》的借鑒意義。

Ehs compliance audit service will identify and analyze ehs legal risks in your routine business operation to find improvement opportunity to contribute to your business development, which is based on comprehensive ehs database, profound understanding of chinese ehs regulation, and rich hands - on ehs experience

以詳盡及時的法規數據為基礎，以精湛專業的法律理解為指南，以豐富實用的現場經驗為支撐，分析和評估法律風險，辨識業務運營中法規遵守的不足與改善機會。

We should take advantage of the opportunity of implementing, and take effective measures so as to give full play to the role of the government legal organization

應當以《全面推進依法行政實施綱要》的貫徹實施為契機，採取有效措施，使政府法制機構的作用得以有效發揮。

To avoid misunderstanding, ching may try to explain to his wife and brother - in - law the spirit underlying the legal and administrative requirements that bind his conduct as a civil servant. he may also take the opportunity to impress upon them the importance we in the civil service attach to such values as integrity, due process, and a level playing field

為免引致誤會，小政可向妻子和小舅解釋規范公務員行為的法規和行政規定背後的理念，而他作為公務員，必須遵守這些法規和規定也可藉此機會使他們明白政府極為重視的一些信念，例如廉潔奉公講求程序恰當注重公平競爭。

The opportunity was taken too for council to join the 25th anniversary conference of the irish legal aid board which immediately followed

本局亦藉此機會參與緊隨而至的愛爾蘭法律援助局二十五周年紀念會議。

White the entrepreneur itself should meet the requirements of constructing modern entrepreneur system, improve legal - person administering constructure, pay attention to accelerating reconstitution, play the role of highest poticy - making body to board of directors, optimize the agent ' s stimulating - restraining - toleration " organism, make use of the opportunity of pending implementation of decreasing national stocks, realize the diversifying and rationalizing of stock - authority constructure, realized the conversion form government - oriented administering to legal - person - oriented administering, so that on the condition of possessing improved policy - making and monitoring organism, the investment of the entrepreneur will agree with the shareholders

同時企業本身需按照建立現代企業制度的要求，完善法人治理結構，著重於加快重組的進度，發揮董事會作為常設最高決策機構的作用，優化代理人的「激勵?約束相容」機制，利用國家正準備實施的國有股減持的契機，實現股權結構的多元化、合理化，實現政府主導型治理向法人主導型治理的轉變，使企業投資在具備完善的決策、監督機制的前提下，能體現股東的意願。

As a result, most people are trapped in their native lands, never likely to have a legal opportunity to see the world outside

因此，多數人只能受困本國，若非違法就難有機會一睹外面的世界。

To provide law service to chinese and foreign clients in commercial investment projects, including assistance in seeking investment projects or cooperation partners ; to draft related law documents, contracts and agreements on the commissioned basis ; to provide consulting service with regard to feasibility, commercial opportunity, legal risks and insurance concerning commercial investment projects ; and to participate in project management and negotiations as required by clients

對中外客戶的商務投資項目提供法律服務，包括協助尋找投資項目或合作夥伴；代理起草有關法律文件、合同、協議等；就商務投資項目的可行性、商業機會、法律風險、法律保障等內容提供咨詢，根據客戶需要參與項目的管理事務，參加有關談判。

China law education must face up to the opportunity and challenge, relocate the essential target of law education, speed the practical legal talented cultivation, give prominence to the action of talented cultivation in the process of the practical teaching definite the goal of the practical teaching, establish the scientific system and criteria, guarantee the sufficient practical teaching time, safeguard the stable practical teaching base and the place, strengthen the practice each link instruction in the teaching

摘要中國法學教育必須正視經濟全球化帶來的機遇與挑戰；重新定位法學教育的主要目標，加快實用型法律人才的培養，突出實踐教學在法律人才培養過程中的重要地位，明確實踐教學的目的，建立科學的實踐教學體系及評價標準，保障充足的實踐教學時間，確保穩固的實踐教學基地和場所，加強對實踐教學中各個環節的指導。

Attendees had the opportunity to listen to 12 renown local and overseas experts on privacy issues, including consumer and e - privacy, transborder data flow, workplace surveillance, legal issues of e - commerce and privacy impact assessment

參加者有機會聆聽十二位本地及海外專家發表他們在私隱問題，包括消費者與電子私隱、跨境資料傳輸、工作地點的監察活動、電子商貿的法

Young men who feel drawn to the legal profession may rest assured that they will find it an opportunity for success which is probably unequaled elsewhere

喜歡從事法律行業的年青人請放心：這一行業成功的機會之多是其它行業所無法比擬的。