legal redress 中文意思是什麼
legal redress
解釋
法律補救, 法律賠償-
Thus, in tort cases, especially in those complicated and long - term intellectual asset cases, it is very easy to leave vacancy where law cannot regulate if an obligee gets no timely and effective provisional redress for a certain lasting tort, which will induce damage to legal rights and interests without remediation
對民事侵權案件，特別是案情復雜、訴訟周期普遍較長的知識產權案件，若權利人針對持續的侵權行為，在訴前或訴中無法獲得及時、有效的臨時性救濟，極易形成法律調整的空白，最終導致合法權益遭受無法補救的損失。 -
Legal redress for the wrong administrative guidance
論行政誤導的法律救濟 -
Administrative redress, legal aid and sustainable development
行政申訴法律援助及持續發展 -
Administrative redress and legal aid
行政申訴與法律援助 -
Part focuses on the legal redress concerning a dual trading. the author argues that right of rescission of the specific goods does not go against the original nature of right of rescission
第四部分:二重買賣的法律救濟。本部分論述了債權人撤銷權的性質和效力，進而詳細探討了特定物債權人的撤銷權的理論依據及法律意義。 -
With respect to its developing tendency, the legal aid ' s essence is from redress to both redress and welfare, and its extent should be enlarged, content added, criterion demarcated
從發展趨勢上看，法律援助應從法律救助逐步過渡到兼有救助和福利雙重性質的制度，並應不斷擴大援助范圍、增加援助內容、科學劃定援助標準。 -
Have no legal redress against discrimination
訂立反歧視法例 -
Why did not you seek legal redress ?
你干嗎不依法申訴？ 」 -
With musharraf ' s handpicked judges sworn in, opportunities for legal redress seem slight
與穆沙拉夫的欽點法官宣誓就職，訴諸法律糾正的機會似乎不大。 -
Law should provide safeguard and redress to protect the procedural right of counterpart. but in practice, the procedural rights of counterpart are badly damaged, while legal redress system has a fatal deficiency
法律應對相對人程序權利提供保障與救濟，但在實踐中，相對人程序權利大量受到損害，而法律救濟制度卻存在重大欠缺。 -
The conventional wisdom was that if rules were followed, things would work and investors would come to singapore to do business because good governance meant certainty in the cost of doing business and assurance of legal redress of any wrongdoing
根據前人的智慧，如果大家遵守規則，一切都會順利，投資者自會前來新加坡經營生意，因為只要管治良好，經營成本就會得到保證，任何違規行為必定受到法律制裁。 -
In his submission in response to the " consultation paper on civil liability for invasion of privacy ", the privacy commissioner agrees that the existing law is insufficient to provide legal redress for the infringement of privacy relating to " the invasion of the solitude and seclusion of another " and " the public disclosure of private facts.
私隱專員在回應法改會的《侵犯私隱的民事責任諮詢文件》的意見書中，同意現有法律並不足以有效地對"侵犯另一人的獨處或與外界隔離的境況"及"公開披露私人事實"的侵犯私隱行為提供法律補償。 -
Throughout the appeal period the claimants were treated fairly and compassionately. all claimants were eligible to apply for legal aid. all were able to seek redress through the courts
他們全都可申請法律援助，在法院作出申訴，並根據香港的公共醫療制度使用獲大幅資助的醫護服務。 -
However, in examing the existing system established by current related department laws, obvious contradictions and incongruities can be found between that and the above due system deduced from the constitution, which are mainly manifested in the following aspects : first, lack of regulations regarding the filing of prosecutions by prosecutorial organs against major civil illegal activities committed by citizens, legal persons or other organizations hampering state and social public interests ; second, absence of regulations on the participation of civil proceedings of the prosecutorial organs ; third, absence of regulations on lodging protest against non - effective court decisions ; fourth, failure to incorporate into regulations supervision models such as the issuing of prosecutorial suggestion and notice to redress illegalities, which prove to be effective in prosecutorial practices
但是，從現行有關部門法所確立的實然制度分析，卻與上述從現行《憲法》規定推導出的應然制度之間有著明顯矛盾和不協調。這種矛盾和不協調集中地表現在：一是沒有規定檢察機關針對公民、法人或其他組織實施的侵害國家和社會公共利益的重大民事違法行為提起公訴的制度；二是沒有規定檢察機關參加民事訴訟的制度；三是沒有規定檢察機關對未生效裁判提起抗訴的制度；四是對檢察建議、糾正違法通知等這些被檢察實踐證明是行之有效的監督方式未有規定。
分享友人