legislative interpretation 中文意思是什麼
legislative interpretation
解釋
立法解釋- legislative : adj 立法的；有立法權的；立法部門的 （cf administrative executive judicial） a legislative bill 法...
- interpretation : n. 1. 解釋，說明。2. 翻譯。3. 表演，演奏。
-
Article 45 after deliberation by the session of the standing committee, the draft legislative interpretation shall be deliberated and amended by the legislative committee based on comments made by members of the standing committee, and it shall submit a voting version of the draft legislative interpretation
第四十五條法律解釋草案經常務委員會會議審議，由法律委員會根據常務委員會組成人員的審議意見進行審議、修改，提出法律解釋草案表決稿。 -
Consideration over legislative interpretation for criminal law in china
我國刑法立法解釋問題思考 -
The author thinks that the name of legislative interpretation itself reflects one system of powers, which was set up legally
筆者認為，立法解釋這一稱呼本身就體現了一種依法確立的權力體制，它具有濃厚的權力色彩。 -
As one kind of authoritative interpretation, the legislative interpretation appears when the law was drawn up, and has much influence on the activities of law which cannot be replaced
作為一種有權解釋，立法解釋與法律相伴而生，在法律活動中發揮著不可替代的重要作用。 -
As far as the methods of ancient china legislative interpretation are concerned, there are three major kinds. they are the methods of interpreting the literary meaning, the methods of interpreting the reason and the methods of special interpretation
關于中國古代立法解釋的方法，筆者分別從中國古代立法解釋的文義解釋方法、論理解釋方法和特別解釋方法這三個方面作了論述。 -
Chapter i expounds the fundamental theory on the interpretation of treaties, including the definition and classification of the interpretation of treaties, the main doctrines on the interpretation of treaties in international law academic, presents and comments on the relevant provisions regarding the interpretation of treaties of vienna convention on the law of treaties ( 1969 ), analyzes the special significance of the issue of the treaties " interpretation in the wto system, elucidates the system of the interpretation of the wto agreements and analyzes the interrelation between the legislative interpretation and judicial interpretation
本文主文分四章：第一章闡述了關于國際條約解釋的基本理論，包括條約解釋的概念、分類，國際法學界關于條約解釋的主要學說、學派，對1969年《維也納條約法公約》關于條約解釋的規定作出述評，分析了條約解釋問題在wto體制中的特殊重要性，闡述了wto的條約解釋體制，分析了wto立法解釋和司法解釋之間的相互關系。 -
Just now, the chief executive indicated that he had received the second report of the task force, and that he had, in accordance with the interpretation by the standing committee of the national people s congress " npcsc " of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law adopted on april 6, submitted a report to the npcsc, requesting the npcsc to determine whether there is a need to amend the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008
剛才行政長官表示收到了專責小組的第二號報告，並已根據全國人大常委會在四月六日就《基本法》附件一第七條及附件二第三條所作出的解釋，提交報告予全國人大常委會，建議人大常委會確定有需要修改二零零七年行政長官及二零零八年立法會的產生辦法。 -
Just now, the chief executive indicated that he had received the second report of the task force, and that he had, in accordance with the interpretation by the standing committee of the national people s congress ( " npcsc " ) of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law adopted on april 6, submitted a report to the npcsc, requesting the npcsc to determine whether there is a need to amend the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008
剛才行政長官表示收到了專責小組的第二號報告，並已根據全國人大常委會在四月六日就《基本法》附件一第七條及附件二第三條所作出的解釋，提交報告予全國人大常委會，建議人大常委會確定有需要修改二零零七年行政長官及二零零八年立法會的產生辦法。 -
The task force recommends that, on the basis of the content, views and conclusions of the first and second report of the task force, the chief executive should, in accordance with the interpretation of the basic law made by the npcsc and promulgated on april 6, submit a report to the npcsc. such a report should recommend that the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008 be amended, and should request that the npcsc make a determination to that effect in accordance with the relevant provisions and principles in the basic law
根據專責小組于第一號及第二號報告的內容、看法和結論，我們建議行政長官應根據人大常委會於四月六日公布的對《基本法》的解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對二零零七年和二零零八年行政長官及立法會產生辦法進行修改，並提請人大常委會根據《基本法》有關規定和原則予以確定。 -
The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.
議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。 -
The community does have a wide range of opinions on the issues of legislative process. the decision of the npcsc to exercise its powers under the chinese constitution and article 158 of the basic law to give an authoritative interpretation on the relevant provisions of the basic law can remove the doubts of the community on these issues, minimise dispute and provide a better foundation for subsequent discussion on constitutional development. it can also ensure that the specific options and associated legislative work to be dealt with in future are entirely lawful and constitutional, eliminating the possibility of unnecessary challenge in court
因此，全國人大常委會按照憲法和《基本法》第158條行使他們解釋《基本法》的權力，為這些問題作出權威性的決定，不但可以釋除香港社會對這些問題的任何疑慮，減少大家的爭拗，讓大家有一個更穩固的基礎去處理日後有關政制發展的討論，還可以確保大家日後處理具體方案和相關立法工作時，是完全合法合憲，避免引起不必要的爭拗。 -
The version of the legislative interpretation of the state restitution law shows that inflictions caused by public facilities should be applied to civil compensation rules, and their subjects liable for compensation shall be the enterprise or the public institution in charge of the public facilities
摘要國家賠償法立法說明的法律文本所表明的觀點是：公共設施致害應適用民事賠償規則，其賠償責任主體為負責管理公共設施的企事業單位。 -
In a sense, the law interpretation, as well as the legislative interpretation, is the core and basis of law
從某種意義上說，法律解釋是法律活動的核心和根本。 -
As far as the characteristics are concerned, we can express the ancient china legislative interpretation through the subject, the object, the nature of varieties and the nature of special function
關于中國古代立法解釋的特徵，主要可從中國古代立法解釋的主體、客體、多樣性特徵和特殊功能性這四個方面進行闡述。 -
Article 44 the office of operation of the standing committee shall research and prepare draft legislative interpretation, and shall be put on the agenda of the upcoming session of the standing committee upon decision by the chairman ' s committee
第四十四條常務委員會工作機構研究擬訂法律解釋草案，由委員長會議決定列入常務委員會會議議程。 -
Article 46 the voting version of the draft legislative interpretation shall be adopted if affirmed by more than half of all members of the standing committee, and shall be promulgated by the standing committee by way of a public announcement
第四十六條法律解釋草案表決稿由常務委員會全體組成人員的過半數通過，由常務委員會發布公告予以公布。 -
The interpretation by the standing committee has clarified the true legislative intent of the relevant provisions in the basic law, and was instrumental in resolving the potential population crisis
人大常委會的解釋澄清了《基本法》有關條文的立法原意，有助解決可能引發的人口危機問題。 -
The interpretation of law can be divided into normative and specific interpretation, the former of which is in effect a legislative power and its extension in the application sphere of law
摘要法律解釋可以區分為規范解釋與個別解釋，規范性解釋權實際上是一種立法性權力，是立法權在法律適用領域的延伸。 -
Interpretation and general clauses ordinance - resolution of the legislative council
釋義及通則條例? ?立法會決議 -
Interpretation and general clauses ordinance resolution of the legislative council
《釋義及通則條例》立法會決議
分享友人