legitimate business 中文意思是什麼
legitimate business
解釋
正當業務- legitimate : adj 1 合法的，正常的，正當的。2 正統的。3 嫡系的，嫡出的。4 （感情等）真實的。vt 1 使合法；認為正...
- business : n 1 事務，業務；事，事業，行業，工作。2 實業；商業，營業，買賣，交易；營業額，交易量；商情。3 商...
-
1 in order to protect the legitimate rights and interests of party a and assure its business ' s smooth development, party a hereby appoints party b and party b hereby accepts appointment of party a as its annual corporate counselor
為了維護甲方的合法權益，保障其業務的順利進行，甲方聘請乙方為常年法律顧問，乙方接受甲方的聘請，出任甲方的常年法律顧問。 -
To safeguard the legitimate rights and interests of policy - holder and insurant, the insurance company of business of management property insurance must have necessary solvency, namely in those days leave insurance premium oneself, what must not more than actually capital gold increases accumulation fund total is fourfold
為了維護投保人和被保險人的合法權益，經營財產保險業務的保險公司必須具備必要的償付能力，即當年的自留保險費，不得超過其實有資本金加公積金總和的四倍。 -
Look, it ' s a legitimate business, honey
我說，這是合法的行業，甜心 -
Legitimate business transactions are under the protection of the law
合法的商業交易受法律的保護. -
If he ' s out on legitimate business, he doesn ' t need an alibi
他要是有合理合法的事出去，就不需要不在現場的證明。 -
Legitimate business purpose
合法的營業目的 -
Ersons engaged in legitimate business generally have no objection to, or hesitation in answering such questions
般說來，從事正當生意的客戶都會毫不猶疑對該類問題直言不諱。 -
On the other hand, we need to ensure that any regulatory measure must not stifle legitimate business activities
另一方面，我們必須確保任何規管措施不會阻礙合法經營業務的發展。 -
Access to customer information is limited to those employees who have a legitimate business need for that information
有權使用客戶資料的人員僅限於那些在工作上對該資料有合理需要的公司員工。 -
Organized crime has discovered that computers can be used just like legitimate business people use them, but for illegal purposes
犯罪團伙發現，可以像合法的商業人員一樣使用計算機，但為了非法的目的。 -
He has also shown that, if all else is equal, it might be a perfectly legitimate business strategy to hire the more beautiful candidate
他也表明在同等條件下聘用更漂亮的候選人可能是個非常合理的商業策略。 -
However, a suspicious transaction will often be one which is inconsistent with a customer s known, legitimate business or personal activities or with the normal business for that type of account
不過，可疑交易往往與客戶的已知的合法業務或個人活動，或該類戶口的正常業務不符。 -
Unfortunately it again returned to the old state after yong - le period, not authorizing merchants the legitimate right to engage in overseas business. as a result, the maritime smuggle became serious
仁宣之後又僵守太祖舊制，不給商民出海以合法的權利，造成與律法相對抗的海上走私貿易愈來愈烈。 -
The commissioner of customs and excise, mr timothy tong, said today ( september 27 ) the department would continue to take vigorous enforcement actions against any commercial piracy activities to protect legitimate business operators and the trade integrity of hong kong in the international arena
海關關長湯顯明今日（九月二十七日）說，海關會繼續嚴厲打擊商業侵權活動，以保障合法經營者，及維護香港在國際上的貿易聲譽。 -
As a further means to facilitate legitimate business operators of massage establishments, fees charged for renewal of licences were significantly reduced as of may 2003
為便利合法按摩院經營者發展業務，自五月起，按摩院牌照續期費用已大幅下調。 -
" the guidelines offer a practical approach to balance the legitimate business interests of employers and the personal data privacy rights of employees. there is no intention to pass moral judgment on whether employee monitoring should, or should not, be resorted to in the process of effectively managing the assets, resources and affairs of the employer
鄧爾邦續稱：這份指引提供了實際的行事方式，以平衡僱主的合法商業權益，以及雇員的個人資料私隱權利，卻無意左右僱主在有效管理其資產、資源及事務等大前題下，決定應否進行雇員監察活動。 -
The guidelines offer a practical approach seeking to balance the legitimate business interests of employers and the personal data privacy rights of employees when employee monitoring is carried out. there is no intention to pass moral judgment on whether employee monitoring should, or should not, be resorted to in the process of effectively managing the assets, resources and affairs of the employer. the pco s view is that the decision rests with the employer although it is one that may warrant consultation with employees
這份指引就監察雇員活動上提供了實際及良好的行事方式，以期達至平衡僱主的合法商業權益，以及雇員的個人資料私隱權利。專員無意左右僱主在有效管理其資產、資源及事務等大前題下，決定應否進行雇員監察活動。有關決定，當由僱主自行或經徵詢雇員的意見后而作出。 -
The company ' s assets, including facilities, equipment, materials, information resources, intellectual property, files, cash and other assets, must be used only for legitimate business purposes
公司資產，包括設施、設備、材料、信息資源、知識產權、文件、現金和其它資產，必須用於合法的商業用途。 -
We use information about our customers, their packages, and their shipping activity to provide or enhance the services we make available to our customers, communicate with our customers about additional services they may find of value, satisfy our legitimate business interests including performing trend analysis and market studies, set prices, establish credit, fulfil a contract of carriage or service agreement, accomplish the billing function, and comply with government regulations
客戶資料包裹資料以及遞送活動資料會用於下列情況：提供或改善我們的服務與我們的客戶溝通，幫助其了解其他有用的服務滿足我們正當的商業利益需要包括進行趨勢分析及市場研究定價建立信用履行運送合約或服務協定執行開帳收款功能遵守政府法規。 -
We use information about our customers, their packages, and their shipping activity to provide or enhance the services we make available to our customers, communicate with our customers about additional services they may find of value, satisfy our legitimate business interests ( including performing trend analysis and market studies ), set prices, establish credit, fulfil a contract of carriage or service agreement, accomplish the billing function, and comply with government regulations
客戶資料、包裹資料以及運送活動資料會用於下列情形：提供或改善我們的服務；與我們的客戶溝通，幫助他們了解其它有價值的服務；滿足我們正當的商業利益需求（包括進行趨勢分析和市場調研） ；制定價格、樹立信用、履行運輸合同或服務協議、實現帳單功能；以及遵守政府法規。
分享友人