lending authority 中文意思是什麼

lending authority 解釋
貸款權
  • lending : n. 1. 借給，貸與。2. 借出物，貸出物；租借物；附屬物；〈pl. 〉借來的衣服。adj. 貸出的。
  • authority : n. 1. 權威，威信；權力，權柄；權限，職權，權能。2. 工程管理處[局，委員會等]；〈pl. 〉當局，官方。3. 根據，憑據。4. 權威者，泰斗，大家。5. 【法律】判決例，先例。6. 代理權。
  1. When the aggregate total of margin financing [ for that type of security ] in securities business money lending, in the margin trading market, and in securities settlement financing by securities finance enterprises as referred to in the preceding paragraph exceeds 20 percent of the listed shares or number of beneficiary units of that type of security, the remainder under the limit shall be distributed proportionally ; the distribution method shall be drafted by the tsec and submitted to the competent authority for final approval

    前項辦理證券業務借貸款項與信用交易市場及證券金融事業辦理有價證券交割款項之融資餘額合併計算超過該種證券上市股份或受益權單位數之百分之二十時，應依比例分配所餘額度，其分配方式由證券交易所擬訂，並報主管機關核定。
  2. Article 15 for the purposes of this chapter, the term " underlying assets " of securities lending transactions refers to those securities eligible for margin purchases and short sales, and such other securities as may be approved by the competent authority

    第15條本章所稱有價證券借貸交易標的，系指得為融資融券交易之有價證券或其他經主管機關核準之有價證券。
  3. You do not have my / our written authority under section 7 ( 2 ) of the securities and futures ( client securities ) rules ( cap. 571 sub. leg. ) to apply any of my / our securities in question pursuant to a securities borrowing and lending agreement

    本人/吾等並無根據《證券及期貨（客戶證券）規則》 （第571章附屬條例）第7 （ 2 ）條以書面授權閣下根據證券借貸協議運用任可有關本人/吾等的證券。
  4. After a securities firm has been approved by the competent authority to conduct securities business money lending, if its regulatory capital adequacy ratio falls below 200 percent for two consecutive months, it shall suspend such lending, which may resume only after the securities firm is in compliance with regulations for three consecutive months and is approved by the competent authority ; if the securities firm has already received approval to conduct such lending but has not begun doing so, it shall suspend proceeding

    證券商經主管機關核準辦理證券業務借貸款項后，自有資本適足比率連續二個月低於百分之二百者，應停止辦理本項業務，俟連續三個月符合規定並報經主管機關核準后，始得恢復；其已獲準辦理而尚未辦理者，應停止辦理。
  5. But an authority may be required by you, for example, to facilitate margin lending to me / us or to allow my / our securities or securities collateral to be lent to or deposited as collateral with third parties

    然而，閣下可能需要授權書，以便例如向本人/吾等提供保證金貸款或獲準將本人/吾等的證券或證券抵押品借出予第三者或作為抵押品存放于第三方。
  6. But an authority may be required by the licensed or registered persons, for example, to facilitate margin lending to you or to allow your securities or securities collateral to be lent to or deposited as collateral with third parties

    然而，持牌人或注冊人可能需要授權書，以便例如向你提供保證金貸款或獲準將你的證券或證券抵押品借出予第三者或作為抵押品存放于第三方。
  7. " given the current market conditions, we can expect reduced market activity and hence the slower pace of lending to continue for the time being, " said mr. david carse, deputy chief executive of the hong kong monetary authority

    金管局副總裁簡達恆說：從目前市況來看，相信交投會減少，因此按揭貸款活動的步伐會放緩。
  8. 5 a person lending money to the authority shall not be concerned to inquire whether the borrowing of the money by the authority is legal or regular or whether the money lent has been properly applied by the authority and shall not be prejudiced by any illegality or irregularity or by misapplication or non - application by the authority of the money

    5貸款予?建局的人無須查詢?建局借取該款項是否合法或合乎規定，或所借款項是否已由市建局正當運用，亦無須因有任何不合法或不合乎規定的事，或因市建局將該款項運用不當或不予運用而蒙受不利。
  9. In examining the subject special finance scheme for small and medium enterprises, the committee notes that from mid - 1998 to the end of 1999, repeated concerns had been expressed by some bankers, the hong kong monetary authority, the treasury, and the financial services and the treasury bureau about the possible abuse of the scheme by the participating lending institutions plis through the offloading of bad loans onto the scheme

    委員會在研究「中小型企業特別信貸計劃」一事時知悉，於1998年年中至1999年年底，部分銀行家香港金融管理局庫務署和財經事務及庫務局曾多次表示，他們憂慮參與計劃的貸款機構貸款機構可能會濫用該計劃來轉嫁壞帳。
  10. 6 there is risk if i / we provide you with an authority that allows you to apply my / our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge my / our securities collateral for financial accommodation or deposit my / our securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities

    向閣下提供授權書，容許其按照某份證券借貸協議書使用本人/吾等的證券或證券抵押品、將本人/吾等的證券抵押品再質押以取得財務通融，或將本人/吾等的證券抵押品存放為用以履行及清償其交收責任及債務的抵押品，存在一定風險。
  11. There is risk if you provide the licensed or registered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities

    向持牌人或注冊人提供授權書，容許其按照某份證券借貸協議書使用你的證券或證券抵押品、將你的證券抵押品再質押以取得財務通融，或將你的證券抵押品存放為用以履行及清償其交收責任及債務的抵押品，存在一定風險。
  12. The internal control system under the preceding paragraph shall set out " know your customer " assessment and credit review procedures, operating procedures for the conduct of securities lending, division of authority and responsibilities, control of lending amounts, customer accounts management, as well as relevant risk management mechanisms

    前項內部控制制度應訂定?解客戶評估作業及徵信程序、辦理有價證券借貸作業手續、權責劃分、借貸交易額度控管及帳戶管理等事宜，並訂定相關風險管理機制。
  13. " lending to the imf, an institution of high credit rating, represents a prudent investment and is compatible with the established investment strategy of the exchange fund, " said mr yam. hong kong monetary authority

    任志剛說：國際貨幣基金組織具有極高的信貸評級，向該組織提供貸款是一項審慎投資，與外匯基金一向以來的投資策略一致。
  14. Article 5 an officer or associated person of a securities firm who is charged with the conduct of securities lending business shall have attended training, and passed the test, held by an institution recognized by the competent authority

    第5條證券商辦理有價證券借貸業務之主管及業務人員應經主管機關認可機構訓練並測驗合格。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書