limited payment 中文意思是什麼

Allows users to access pps terminals more easily, while helping us to meet our business development goals, " said boniface ip, general manager, electronic payment services company hong kong limited

生活易將充分利用其擁有的完備電子商貿平臺及廣泛網路，繼續為本港企業創造最有經濟效益的營商環境，以推動本港電子商貿的發展。

Customers should make the one - off payment to easeful communications limited or its agent within 30 days upon the service activation

客戶須于服務開通后30日內向怡科電訊有限公司或其指定代理商繳付一次性服務年費。

2 tax payment is limited to a maximum of the standard rate on the total assessable income before allowances

應繳稅款將?超過以標準稅?計算扣除免稅額前之總收入。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

The code was drawn up by american express international, inc., china unionpay co. ltd., diners club international ltd., eps company hong kong limited, jcb international asia ltd., joint electronic teller services ltd. jetco, mastercard international inc. and visa international service association, hong kong representative office with the objective of promoting the general safety and efficiency of payment card operations in hong kong and fostering public confidence in payment card operations

守則由美國運通國際股份有限公司中國銀聯股份有限公司大來信用證國際香港有限公司易辦事香港有限公司jcb international asia ltd .銀聯通寶有限公司萬事達卡國際組織及visa國際組織香港代表處擬訂，以促進香港的支付卡營運業務的整體安全及效率，以及加強公眾對支付卡營運業務的信心。

However, arrangements can be made with the manager of the fund - east asia asset management company limited for unitholders wishing to redeem units and receive payment in any other freely convertible currency approved by the manager and or to receive payment by telegraphic transfer, by bank draft or by cheque ( at the unitholder s risk )

若單位持有人希望以電匯，銀行本票或支票形式（風險由單位持有人承擔）或其他幣值支付其所得贖回金額，可聯絡基金經理作安排，所有費用基金經理將從贖回金額中扣除。

Please send the completed order form with payment to ableton technology limited, 1 / f., po shing industrial building, 23 tai yau street, san po kong, kowloon. hong kong

請把填妥的表格連同付款，寄回九龍新蒲崗大有街二十三號寶城工業大廈一字樓易寶登科技有限公司

Where any of the shareholders of a company evades the payment of its debts by abusing the independent status of juridical person or the shareholder ' s limited liabilities, and thus seriously damages the interests of any creditor, it shall bear joint liabilities for the debts of the company

公司股東濫用公司法人獨立地位和股東有限責任，逃避債務，嚴重損害公司債權人利益的，應當對公司債務承擔連帶責任。

Electronic payment services company hong kong limited

迅通電子服務香港有限公司

The liability of the bank authorized by the drawee to make payment shall be limited to paying the sum on the bill from the drawee ' s account according to the particulars specified on the bill

付款人委託的付款銀行的責任，限於按照匯票上記載事項從付款人賬戶支付匯票金額。

Mail or fax this application form and bank pay - in slip or atm transfer slip to premier medicare services limited to confirm payment

將此申請表格連同銀行入數紙或櫃員機收據寄回或傳真回卓紀保健有限公司以作確認存款。

China s leading electronic consumer products and components manufacturer sunway international holdings limited sehk : 58 ses : sihl today announces that in the year ended september 30, 2001, the group recorded a profit before tax of hk 8 million on a turnover of hk 661. 6 million. the board of directors does not recommend the payment of a final dividend

國內主要電子消費產品及零部件生產商新威國際控股有限公司香港聯交所： 58新加坡證券交易所： sihl公布，于截至二零零一年九月三十日止年度內，集團錄得營業額661 ， 622 ， 000港元，除稅前溢利為8 ， 044 ， 000港元。

As the stock is limited, we require payment in advanced

因存貨有限，我們要求預付貨款。

Exemption was granted because these cards are used as a payment device for a very limited range of goods and services mainly for transport and limited ancillary purposes and the risk of their use to the payment system is considered to be slight

授予上述豁免，是因為有關的通用儲值票和八達通卡只用作支付種類相當有限的商品和服務的費用主要是交通服務費和有限的附屬用途，而它們對支付系統造成的風險也十分輕微。

Where a joint stock limited company issues new stocks for increasing its registered capital, the subscription for new stocks by shareholders shall be subject to the relevant provisions of the present law regarding the payment of stock money for the establishment of a joint stock limited company

股份有限公司為增加註冊資本發行新股時，股東認購新股，依照本法設立股份有限公司繳納股款的有關規定執行。

When making payments for monthly expenses, members who settle their payment by cheque are reminded to make the cheque payable to “ shenzhen xili golf development company limited ”, in order to prevent cheques bouncing

會員以支票形式支付每月費用時，為了避免遭遇退票，請以「深圳西麗高爾夫球俱樂部有限公司」為支票抬頭。

The resolution to international payment over - surplus with adjustment of nominal exchange rate is limited by overall price threshold because the labor price gap with developed economies, as one overall price level influence, would not be bridged in the short term

通過調整名義匯率來解決順差過大的思路受制於價格總水平調整幅度的局限，因為在影響我國商品和勞務的價格因素中，勞動力價格水平與發達國家相比懸殊過大既是影響商品價格水平的一個主導性因素又是一個長期性因素，在短期內不可能大幅度的縮小這一差距。

For example, the property right is not clear, the educational legislation lags behind, qualified teachers are deficient, educational quality is not guaranteed, graduates find them very difficult to get jobs, the contradiction between high educational fee and limited payment is widespread. the mode of state - owned - but - privately - run secondary college is only one form of college - running modes. due to its weakness, this article puts forth the following optimizing countermeasures : it must rely on well - facilitated provincial universities, we must implement the true innovation, it must identify its own position, we must make amendments to legislation and it must regard educational quality as its life

國有民辦二級學院僅是眾多辦學模式中的一種，本文對國有民辦二級學院的辦學提出如下優化對策：我國國有民辦二級學院必須以辦學條件較好的省屬高校為依託；只有真正進行制度創新，國有民辦二級學院才能獲得發展空間；國有民辦二級學院必須明確自身的定位；健全國有民辦二級學院的立法，規范政府職能；國有民辦二級學院必須以好的教學質量為其發展的生命線。

A commercial bank - hsbc - will act as the settlement institution. it will in turn appoint hong kong interbank clearing limited, the current operator of hong kong dollar payment system, as its clearing agent

結算機構會由一家商業銀行匯豐銀行擔任，而該結算機構則會委任香港銀行同業結算有限公司現時負責管理港元支付系統的機構作為其結算代理。

With this trust built, we firmly believe that acceptance of electronic card payment by the hong kong public will be accelerated, said mr raymond so, general manager, eps company limited

易辦事公司非常高興能與香港金融管理局緊密合作以達致這目標，並確信藉此能促進香港大眾對支付卡電子交易的認受性。