linnet 中文意思是什麼
linnet
解釋
n. 名詞 【動物；動物學】朱頂雀，紅雀。-
And evening full of the linnet ' s wings
傍晚到處飛舞著紅雀的翅膀。 -
The linnet is a small brown songbird
紅雀是一種棕色會叫的小鳥。 -
Who ' ll carry the link ? i, said the linnet, i ' ll fetch it in a minute, i ' ll carry the link
誰拿火炬來？是我，紅雀說，我將拿它片刻。我將拿火炬來。 -
Childish and slender creature ! it seemed as if a linnet had hopped to my foot and proposed to bear me on its tiny wing
一個稚氣十足，纖弱苗條的傢伙，彷彿一隻紅雀跳到我腳邊，提議用它細小的翅膀背負我。 -
I am like a weary linnet, for my throat has no song in it ; i have had my singing minute. i have done. put by the lute
可此刻我已經喑啞無語，如一隻唱厭倦了的紅雀，因為我喉里再沒有歌曲，我已度盡我歌唱的日子。 -
And i shall have some peace there, for peace comes dropping slow, dropping from the veils of he morning to where the cricket sings ; there midnight ' s all a glimmer, and noon a purple glow, and evening full of the linnet ' s wings
我將在那裡享受寧靜，寧靜會慢慢降臨，降自晨曦的朦朧，降自蟋蟀的歌吟；半夜裡微光幽幽，中午時紫光熠熠，黃昏時刻紅雀的羽翼四處拍打。
分享友人